[reclient] Add 'exist_ok=True' for racing_tmp_dir to handle subsequent builds

Bug: b/288285261
Change-Id: Ied87152e6af0782739bdaa0d37a56ec783f66e33
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/tools/depot_tools/+/4698963
Commit-Queue: Ben Segall <bentekkie@google.com>
Commit-Queue: Takuto Ikuta <tikuta@chromium.org>
Reviewed-by: Takuto Ikuta <tikuta@chromium.org>
Auto-Submit: Ben Segall <bentekkie@google.com>

reclient_helper.py

@@ -150,7 +150,7 @@ def set_reproxy_path_flags(out_dir, make_dirs=True):
     os.makedirs(tmp_dir, exist_ok=True)
     os.makedirs(log_dir, exist_ok=True)
     os.makedirs(cache_dir, exist_ok=True)
-    os.makedirs(racing_dir)
+    os.makedirs(racing_dir, exist_ok=True)
   os.environ.setdefault("RBE_output_dir", log_dir)
   os.environ.setdefault("RBE_proxy_log_dir", log_dir)
   os.environ.setdefault("RBE_log_dir", log_dir)