chore: makefile and readme cleanup

Makefile

@@ -29,9 +29,6 @@ down_clean : down
 reset : down
 	make up
 
-run_server : validate
-	docker-compose run $(CONTAINER) -c "cd /home/server/ && python manage.py runserver 0.0.0.0:9001"
-
 dev_server :
 	docker exec -ti $(CONTAINER) python /home/server/manage.py runserver 0.0.0.0:9001
 

README.md

@@ -9,9 +9,10 @@ On a Mac/Linux/Windows you need Docker, Docker Compose installed. Optionally GCC
 To get the tool working locally,  just run:
 
 ```shell script
-$ make local_setup
-$ make run_server
-$ cd services/frontend && npm run start
+make up
+make local_server_init
+make dev_server
+cd services/frontend && npm i && npm run start
 ```
 
 ... this command will bring up the backend, the database, sync migrations,