|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
|
<TS version="2.1" language="be" sourcelanguage="de_DE">
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>Battery</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>d</source>
|
|
|
<translation type="vanished">Tage</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>h</source>
|
|
|
<translation type="vanished">Stunden</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>m</source>
|
|
|
<translation type="vanished">Minuten</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>until fully charged.</source>
|
|
|
<translation type="vanished">bis Akku voll.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>remaining.</source>
|
|
|
<translation type="vanished">übrig.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../battery/battery.cpp" line="268"/>
|
|
|
<source>%1d</source>
|
|
|
<translation>%1d</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../battery/battery.cpp" line="274"/>
|
|
|
<source>%1h</source>
|
|
|
<translation>%1h</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../battery/battery.cpp" line="281"/>
|
|
|
<source>%1m</source>
|
|
|
<translation>%1m</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../battery/battery.cpp" line="290"/>
|
|
|
<source>%1 until fully charged</source>
|
|
|
<translation>%1 да поўнай зарадкі</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../battery/battery.cpp" line="292"/>
|
|
|
<source>%1 remaining</source>
|
|
|
<translation>%1 засталося</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../battery/battery.cpp" line="294"/>
|
|
|
<source>Fully charged.</source>
|
|
|
<translation>Цалкам зараджаны.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../battery/battery.cpp" line="317"/>
|
|
|
<source>now</source>
|
|
|
<translation>зараз</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../battery/battery.cpp" line="319"/>
|
|
|
<source>%1 ago</source>
|
|
|
<translation>%1 таму</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>ago</source>
|
|
|
<translation type="vanished">vergangen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>UPowerDevice</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="71"/>
|
|
|
<source>%1 Battery</source>
|
|
|
<comment>%1 is battery technology</comment>
|
|
|
<translation>%1 Батарэя</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="87"/>
|
|
|
<source>Lithium-ion</source>
|
|
|
<comment>battery technology</comment>
|
|
|
<translation>Тып батарэi: Li-Ion</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="89"/>
|
|
|
<source>Lithium Polymer</source>
|
|
|
<comment>battery technology</comment>
|
|
|
<translation>Тып батарэі: Li-Poly</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="91"/>
|
|
|
<source>Lithium Iron Phosphate</source>
|
|
|
<comment>battery technology</comment>
|
|
|
<translation>Тып батарэі: LFP</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="93"/>
|
|
|
<source>Lead Acid</source>
|
|
|
<comment>battery technology</comment>
|
|
|
<translation>Тып батарэі: Свінцова-кіслотная</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="95"/>
|
|
|
<source>Nickel Cadmium</source>
|
|
|
<comment>battery technology</comment>
|
|
|
<translation>Тып батарэі: Ni-Cd</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="97"/>
|
|
|
<source>Nickel Metal Hydride</source>
|
|
|
<comment>battery technology</comment>
|
|
|
<translation>Тып батарэі: Ni-MH</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="99"/>
|
|
|
<source>Unknown</source>
|
|
|
<comment>battery technology</comment>
|
|
|
<translation>Невядомы тып батарэі</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
</TS>
|