diff --git a/settings-daemon/translations/ar_AA.ts b/settings-daemon/translations/ar_AA.ts
index 96c1e2f..358ce14 100644
--- a/settings-daemon/translations/ar_AA.ts
+++ b/settings-daemon/translations/ar_AA.ts
@@ -26,37 +26,37 @@
     <message>
         <location filename="../battery/battery.cpp" line="268"/>
         <source>%1d</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1ي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/battery.cpp" line="274"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1س</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/battery.cpp" line="281"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1د</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/battery.cpp" line="290"/>
         <source>%1 until fully charged</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 حتى اكتمال الشحن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/battery.cpp" line="292"/>
         <source>%1 remaining</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 متبقي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/battery.cpp" line="294"/>
         <source>Fully charged.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>مشحون بالكامل.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/battery.cpp" line="317"/>
         <source>now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>حالياً</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/battery.cpp" line="319"/>
@@ -116,7 +116,7 @@
         <location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="99"/>
         <source>Unknown</source>
         <comment>battery technology</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>غير معروف</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/settings-daemon/translations/ru_RU.ts b/settings-daemon/translations/ru_RU.ts
index a2f22ca..5d99c10 100644
--- a/settings-daemon/translations/ru_RU.ts
+++ b/settings-daemon/translations/ru_RU.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
     <message>
         <location filename="../battery/battery.cpp" line="294"/>
         <source>Fully charged.</source>
-        <translation>Полностью заряжена.</translation>
+        <translation>Полностью заряжен.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/battery.cpp" line="317"/>
@@ -74,7 +74,7 @@
         <location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="71"/>
         <source>%1 Battery</source>
         <comment>%1 is battery technology</comment>
-        <translation>%1 Батарея</translation>
+        <translation>%1 аккумулятор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="87"/>
@@ -92,31 +92,31 @@
         <location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="91"/>
         <source>Lithium Iron Phosphate</source>
         <comment>battery technology</comment>
-        <translation>LiFePO-батарея</translation>
+        <translation>Литий-железо-фосфатный</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="93"/>
         <source>Lead Acid</source>
         <comment>battery technology</comment>
-        <translation>Свинцово-кислотная батарея</translation>
+        <translation>Свинцово-кислотный</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="95"/>
         <source>Nickel Cadmium</source>
         <comment>battery technology</comment>
-        <translation>Никель-кадмиевая батарея</translation>
+        <translation>Никель-кадмиевый</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="97"/>
         <source>Nickel Metal Hydride</source>
         <comment>battery technology</comment>
-        <translation>Никель-металлогидридная батарея</translation>
+        <translation>Никель-металлогидридный</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../battery/upowerdevice.cpp" line="99"/>
         <source>Unknown</source>
         <comment>battery technology</comment>
-        <translation>Неизвестно</translation>
+        <translation>Неизвестный</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>