BootInfoWidget<strong>Mjedisi i nisjes</strong> i këtij sistemi.<br><br>Sisteme x86 të vjetër mbulojnë vetëm <strong>BIOS</strong>.<br>Sistemet moderne zakonisht përdorin <strong>EFI</strong>-n, por mund të shfaqen edhe si BIOS, nëse nisen nën mënyrën përputhshmëri.Ky sistem qe nisur me një mjedis nisjesh <strong>EFI</strong>.<br><br>Që të formësojë nisjen nga një mjedis EFI, ky instalues duhet të vërë në punë një aplikacion ngarkuesi nisësi, të tillë si <strong>GRUB</strong> ose <strong>systemd-boot</strong> në një <strong>Pjesë EFI Sistemi</strong>. Kjo bëhet vetvetiu, hiq rastin kur zgjidhni pjesëzim dorazi, rast në të cilin duhet ta zgjidhni apo krijoni ju vetë.Ky sistem qe nisur me një mjedis nisjesh <strong>BIOS</strong>.<br><br>Që të formësojë nisjen nga një mjedis BIOS, ky instalues duhet të instalojë një ngarkues nisjesh, të tillë si <strong>GRUB</strong>, ose në krye të një pjese, ose te <strong>Master Boot Record</strong> pranë fillimit të tabelës së pjesëve (e parapëlqyer). Kjo bëhet vetvetiu, veç në zgjedhshi pjesëzim dorazi, rast në të cilin duhet ta rregulloni ju vetë.BootLoaderModelMaster Boot Record për %1Pjesë NisjeshPjesëzim SistemiMos instalo ngarkues nisjesh%1 (%2)Calamares::BlankViewStepFaqe e ZbrazëtCalamares::DebugWindowFormularGlobalStorageRadhë AkteshModuleLloj:asnjëNdërfaqe:MjeteTë dhëna diagnostikimiCalamares::ExecutionViewStepInstalojeCalamares::FailJobAkti dështoi (%1)Dështimi i programuar i aktit qe kërkuar shprehimisht.Calamares::JobThreadU bëCalamares::NamedJobShembull akti (%1)Calamares::ProcessJobXhiro urdhrin %1 %2Po xhirohet urdhri %1 %2Calamares::PythonJobPo xhirohet %1 veprim.Shteg i gabuar drejtorie puneDrejtoria e punës %1 për aktin python %2 s’është e lexueshme.Kartelë kryesore programthi e dëmtuarKartela kryesore e programthit file %1 për aktin python %2 s’është e lexueshme.Gabim Boost.Python tek akti \"%1\".Calamares::RequirementsCheckerPo pritet për %n modul(e).Po pritet për %n modul(e).(%n sekondë(a))(%n sekondë(a))Kontrolli i domosdoshmërive të sistemit u plotësua.Calamares::ViewManager&Mbrapsht&Pasuesi&AnulojeAnuloje rregullimin pa ndryshuar sistemin.Anuloje instalimin pa ndryshuar sistemin.Rregullimi DështoiGatitja e Calamares-it Dështoi%1 s’mund të instalohet. Calamares s’qe në gjendje të ngarkonte krejt modulet e konfiguruar. Ky është një problem që lidhet me mënyrën se si përdoret Calamares nga shpërndarja.<br/>S’u ngarkuan dot modulet vijues:Të vazhdohet me instalimin?Programi i rregullimit %1 është një hap larg nga bërja e ndryshimeve në diskun tuaj, që të mund të rregullojë %2.<br/><strong>S’do të jeni në gjendje t’i zhbëni këto ndryshime.</strong>&Rregulloje tani&Rregulloje&InstalojeRregullimi është i plotë. Mbylleni programin e rregullimit.Të anulohet rregullimi?Të anulohet instalimi?Doni vërtet të anulohet procesi i tanishëm i rregullimit?
Programi i rregullimit do të mbyllet dhe krejt ndryshimet do të humbin.Doni vërtet të anulohet procesi i tanishëm i instalimit?
Instaluesi do të mbyllet dhe krejt ndryshimet do të hidhen tej.&Po&Jo&MbylleTë vazhdohet me rregullimin?Instaluesi %1 është një hap larg nga bërja e ndryshimeve në diskun tuaj, që të mund të instalojë %2.<br/><strong>S’do të jeni në gjendje t’i zhbëni këto ndryshime.</strong>&Instaloje taniKthehu &mbrapsht&U bëInstalimi u plotësua. Mbylle instaluesin.GabimInstalimi DështoiCalamaresPython::HelperLloj i panjohur përjashtimiGabim kodi Python të papërtypshëm<i>Traceback</i> Python i papërtypshëmGabim Python mosprurjeje kodi.CalamaresWindowProgrami i Rregullimit të %1Instalues %1Shfaq të dhëna diagnostikimiCheckerContainerPo grumbullohen të dhëna mbi sistemin…ChoicePageFormularPas:<strong>Pjesëzim dorazi</strong><br/>Pjesët mund t’i krijoni dhe ripërmasoni ju vetë.Vendndodhje ngarkuesi nisjesh:%1 do të zvogëlohet në %2MB dhe për %4 do të krijohet një pjesë e re %3MB.Përzgjidhni &pajisje depozitimi:E tanishmja:Ripërdore %1 si pjesën shtëpi për %2.<strong>Përzgjidhni një pjesë që të zvogëlohet, mandej tërhiqni shtyllën e poshtme që ta ripërmasoni</strong><strong>Përzgjidhni një pjesë ku të instalohet</strong>Në këtë sistem s’gjendet gjëkundi një pjesë EFI sistemi. Ju lutemi, kthehuni mbrapsht dhe përdorni pjesëzimin dorazi që të rregulloni %1.Për nisjen e %2 do të përdoret pjesa EFI e sistemit te %1.Pjesë Sistemi EFI:Kjo pajisje depozitimi përmban %1 në të. Ç’do të donit të bënit?<br/>Do të jeni në gjendje të rishqyrtoni dhe ripohoni zgjedhjet tuaja, para se te pajisja e depozitimit të bëhet çfarëdo ndryshimi.<strong>Fshije diskun</strong><br/>Kështu do të <font color=\"red\">fshihen</font> krejt të dhënat të pranishme tani në pajisjen e përzgjedhur.Kjo pajisje depozitimi përmban %1 në të. Ç’do të donit të bënit?<br/>Do të jeni në gjendje të rishqyrtoni dhe ripohoni zgjedhjet tuaja, para se te pajisja e depozitimit të bëhet çfarëdo ndryshimi.Pa SwapRipërdor Swap-inSwap (pa Letargji)Swap (me Letargji)Swap në kartelë<strong>Instaloje në krah të tij</strong><br/>Instaluesi do të zvogëlojë një pjesë për të bërë vend për %1.<strong>Zëvendëso një pjesë</strong><br/>Zëvendëson një pjesë me %1.Kjo pajisje depozitimi ka tashmë një sistem operativ në të. Ç’do të donit të bënit?<br/>Do të jeni në gjendje të rishqyrtoni dhe ripohoni zgjedhjet tuaja, para se te pajisja e depozitimit të bëhet çfarëdo ndryshimi.Kjo pajisje depozitimi ka disa sisteme operativë në të. Ç’do të donit të bënit?<br/>Do të jeni në gjendje të rishqyrtoni dhe ripohoni zgjedhjet tuaja, para se te pajisja e depozitimit të bëhet çfarëdo ndryshimi.ClearMountsJobHiqi montimet për veprime pjesëzimi te %1Po hiqen montimet për veprime pjesëzimi te %1.U hoqën krejt montimet për %1ClearTempMountsJobHiqi krejt montimet e përkohshme.Po hiqen krejt montimet e përkohshme.S’merret dot lista e montimeve të përkohshme.U hoqën krejt montimet e përkohshme.CommandListS’u xhirua dot urdhri.Urdhri xhirohet në mjedisin strehë dhe është e nevojshme të dijë shtegun për rrënjën, por nuk ka rootMountPoint të përcaktuar.Urdhri lypset të dijë emrin e përdoruesit, por s’ka të përcaktuar emër përdoruesi.ContextualProcessJobAkt Procesesh KontekstualeCreatePartitionDialogKrijoni një Pjesë MiB&Lloj Pjese:&ParësoreE&xtended&Sistem Kartelash:Emër VLl LVMFlamurka:Pikë &Montimi:&Madhësi:&FshehtëzojeLogjikParësorGPTPikë montimi tashmë e përdorur. Ju lutemi, përzgjidhni një tjetër.CreatePartitionJobKrijo pjesë të re %2MB te %4 (%3) me sistem kartelash %1.Krijo pjesë të re <strong>%2MB</strong> te <strong>%4</strong> (%3) me sistem kartelash <strong>%1</strong>.Po krijohet pjesë e re %1 te %2.Instaluesi s’arriti të krijojë pjesë në diskun '%1'.CreatePartitionTableDialogKrijo Tabelë PjesëshKrijimi i një tabele të re pjesësh do të fshijë krejt të dhënat ekzistuese në disk.Ç’lloj tabele pjesësh doni të krijoni?Master Boot Record (MBR)Tabelë Pjesësh GUID (GPT)CreatePartitionTableJobKrijo tabelë të re pjesësh %1 te %2.Krijoni tabelë pjesësh të re <strong>%1</strong> te <strong>%2</strong> (%3).Po krijohet tabelë e re pjesësh %1 te %2.Instaluesi s’arriti të krijojë tabelë pjesësh në diskun %1.CreateUserJobKrijo përdoruesin %1Krijo përdoruesin <strong>%1</strong>.Po krijohet përdoruesi %1.Drejtoria sudoers s’është e shkrueshme.S’krijohet dot kartelë sudoers për shkrim.S’mund të kryhet chmod mbi kartelën sudoers.S’hapet dot kartelë grupesh për lexim.CreateVolumeGroupDialogKrijoni Grup VolumeshCreateVolumeGroupJobKrijo grup të ri vëllimesh të quajtur %1.Krijo grup të ri vëllimesh të quajtur <strong>%1</strong>.Po krijohet grup i ri vëllimesh i quajtur <strong>%1</strong>.Instaluesi s’arriti të krijojë grup të ri vëllimesh të quajtur '%1'.DeactivateVolumeGroupJobÇaktivizoje grupin e vëllimeve të quajtur %1.Çaktivizoje grupin e vëllimeve të quajtur <strong>%1</strong>.Instaluesi s’arriti të çaktivizojë një grup vëllimesh të quajtur %1.DeletePartitionJobFshije pjesën %1.Fshije pjesën <strong>%1</strong>.Po fshihet pjesa %1.Instaluesi dështoi në fshirjen e pjesës %1.DeviceInfoWidgetLloji i <strong>tabelës së pjesëve</strong> në pajisjen e përzgjedhur të depozitimeve.<br><br>Mënyra e vetme për ndryshim të tabelës së pjesëve është të fshihet dhe rikrijohet nga e para tabela e pjesëve, çka shkatërron krejt të dhënat në pajisjen e depozitimit.<br>Ky instalues do të ruajë tabelën e tanishme të pjesëve, veç në zgjedhshi ndryshe shprehimisht.<br>Nëse s’jeni i sigurt, në sisteme moderne parapëlqehet GPT.Kjo pajisje ka një tabelë pjesësh <strong>%1</strong>.Kjo është një pajisje <strong>loop</strong>.<br><br>Është një pseudo-pajisje pa tabelë pjesësh, që e bën një kartelë të përdorshme si një pajisje blloqesh. Kjo lloj skeme zakonisht përmban një sistem të vetëm kartelash.Ky instalues <strong>s’pikas dot tabelë pjesësh</strong> te pajisja e depozitimit e përzgjedhur.<br><br>Ose pajisja s’ka tabelë pjesësh, ose tabela e pjesëve është e dëmtuar ose e një lloji të panjohur.<br>Ky instalues mund të krijojë për ju një tabelë të re pjesësh, ose vetvetiu, ose përmes faqes së pjesëzimit dorazi.<br><br>Ky është lloji i parapëlqyer tabele pjesësh për sisteme modernë që nisen nga një mjedis nisjesh <strong>EFI</strong>.<br><br>Ky lloj tabele pjesësh është i këshillueshëm vetëm në sisteme të vjetër të cilët nisen nga një mjedis nisjesh <strong>BIOS</strong>. Në shumicën e rasteve të tjera këshillohet GPT.<br><br><strong>Kujdes:</strong> Tabela e pjesëve MBR është një standard i vjetruar, i erës MS-DOS.<br>Mund të krijohen vetëm 4 pjesë <em>parësore</em>, dhe nga këto 4, një mund të jetë pjesë <em>extended</em>, e cila nga ana e vet mund të përmbajë mjaft pjesë <em>logjike</em>.DeviceModeldevice[name] - size[number] (device-node[name])%1 - %2 (%3)device[name] - (device-node[name])%1 - (%2)DracutLuksCfgJobShkruaj formësim LUKS për Dracut te %1Anashkalo shkrim formësim LUKS për Dracut: pjesa \"/\" s’është e fshehtëzuarS’arrihet të hapet %1DummyCppJobAkt C++ DummyEditExistingPartitionDialogPërpuno Pjesën EkzistueseLëndë:&MbajeFormatojeKujdes: Formatimi i pjesës do të fshijë krejt të dhënat ekzistuese.Pikë &Montimi:&Madhësi: MiB&Sistem Kartelash:Flamurka:Pikë montimi tashmë e përdorur. Ju lutemi, përzgjidhni një tjetër.EncryptWidgetFormular&Fshehtëzoje sisteminFrazëkalimRipohoni frazëkaliminJu lutemi, jepni të njëjtin frazëkalim në të dy kutizat.FillGlobalStorageJobCaktoni të dhëna pjeseInstaloje %1 në pjesë sistemi <strong>të re</strong> %2.Rregullo pjesë të <strong>re</strong> %2 me pikë montimi <strong>%1</strong>.Instaloje %2 te pjesa e sistemit %3 <strong>%1</strong>.Rregullo pjesë %3 <strong>%1</strong> me pikë montimi <strong>%2</strong>.Instalo ngarkues nisjesh në <strong>%1</strong>.Po rregullohen pika montimesh.FinishedPageFormular<Ndihmëz për kutizën Rinise>&Rinise tani<h1>Kaq qe.</h1><br/>%1 u rregullua në kompjuterin tuaj.<br/>Tani mundeni të filloni të përdorni sistemin tuaj të ri.<html><head/><body><p>Kur i vihet shenjë kësaj kutie, sistemi juaj do të riniset menjëherë, kur klikoni mbi <span style=" font-style:italic;">U bë</span> ose mbyllni programin e rregullimit.</p></body></html><h1>Kaq qe.</h1><br/>%1 është instaluar në kompjuterin tuaj.<br/>Tani mundeni ta rinisni me sistemin tuaj të ri, ose të vazhdoni përdorimin e mjedisit %2 Live.<html><head/><body><p>Kur i vihet shenjë kësaj kutie, sistemi juaj do të riniset menjëherë, kur klikoni mbi <span style=" font-style:italic;">U bë</span> ose mbyllni instaluesin.</p></body></html><h1>Rregullimi Dështoi</h1><br/>%1 s’u rregullua në kompjuterin tuaj.<br/>Mesazhi i gabimit qe: %2.<h1>Instalimi Dështoi</h1><br/>%1 s’u instalua në kompjuterin tuaj.<br/>Mesazhi i gabimit qe: %2.FinishedViewStepPërfundojeRregullim i PlotësuarInstalimi u PlotësuaRregullimi i %1 u plotësua.Instalimi i %1 u plotësua.FormatPartitionJobFormatoje pjesën %1 (sistem kartelash: %2, madhësi: %3 MB) në %4.Formato pjesë <strong>%3MB</strong> <strong>%1</strong> me sistem kartelash <strong>%2</strong>.Po formatohet pjesa %1 me sistem kartelash %2.Instaluesi s’arriti të formatojë pjesën %1 në diskun '%2'.GeneralRequirementska të paktën %1 GB hapësirë të përdorshmeS’ka hapësirë të mjaftueshme. Lypset të paktën %1 GB.ka të paktën %1 GB kujtesë të përdorshmeSistemi s’ka kujtesë të mjaftueshme për të punuar. Lypsen të paktën %1 GB.është në prizëSistemi s'është i lidhur me ndonjë burim rryme.është lidhur në InternetSistemi s’është i lidhur në Internet.Programi i rregullimit nuk po xhirohen me të drejta përgjegjësi.Instaluesi s’po xhirohet me të drejta përgjegjësi.Ekrani është shumë i vogël për të shfaqur programin e rregullimit.Ekrani është shumë i vogël për shfaqjen e instaluesit.IDJobIdentifikues Partie OEMS’u krijuan dot drejtoritë <code>%1</code>.S’u hap dot kartela <code>%1</code>.S’u shkrua dot te kartelë <code>%1</code>.InteractiveTerminalPageKonsol e painstaluarJu lutemi, instaloni KDE Konsole dhe riprovoni!Po përmbushet programthi: <code>%1</code>InteractiveTerminalViewStepProgramthKeyboardPageSi model tastiere do të caktohet %1.<br/>Si model tastiere do të caktohet %1%2.KeyboardViewStepTastierëLCLocaleDialogRregullim i vendores së sistemitRregullimi i vendores së sistemit ka të bëjë me gjuhën dhe shkronjat për disa elementë të ndërfaqes së përdoruesit për rresht urdhrash.<br/>Vlera e tanishme është <strong>%1</strong>.&Anuloje&OKLicensePageFormularI pranoj termat dhe kushtet më sipër.<h1>Marrëveshje Licence</h1>Kjo procedurë rregullimi do të instalojë software pronësor që është subjekt kushtesh licencimi.Ju lutemi, shqyrtoni Marrëveshje Licencimi Për Përdorues të Thjeshtë (EULAs) më sipër.<br/>Nëse nuk pajtohemi me kushtet, procedura e rregullimit s’mund të shkojë më tej.<h1>Marrëveshje Licence</h1>Që të furnizojë veçori shtesë dhe të përmirësojë punën e përdoruesit, kjo procedurë rregullimi mundet të instalojë software pronësor që është subjekt kushtesh licencimi.Ju lutemi, shqyrtoni Marrëveshje Licencimi Për Përdorues të Thjeshtë (EULAs) më sipër.<br/>Nëse nuk pajtohemi me kushtet, nuk do të instalohet software pronësor, dhe në vend të tij do të përdoren alternativa nga burimi i hapët.LicenseViewStepLicencëLicenseWidget%1 is an untranslatable product name, example: Creative Audigy driver<strong>përudhës %1</strong><br/>nga %2%1 is usually a vendor name, example: Nvidia graphics driver<strong>Përudhës grafik %1</strong><br/><font color=\"Grey\">nga %2</font><strong>Shtojcë shfletuesi %1</strong><br/><font color=\"Grey\">nga %2</font><strong>Kodek %1</strong><br/><font color=\"Grey\">nga %2</font><strong>Paketë %1</strong><br/><font color=\"Grey\">nga %2</font><strong>%1</strong><br/><font color=\"Grey\">nga %2</font>Shfaq tekstin e plotë të licencësFshihe tekstin e licencësShfaq marrëveshje licenceFshihe marrëveshjen e licencësE hap marrëveshjen e licencës në një dritare shfletuesi.<a href="%1">Shihni marrëveshje licence</a>LocalePageSi gjuhë sistemi do të caktohet %1.Si vendore për numra dhe data do të vihet %1.Rajon:Zonë:&Ndryshojeni…Si zonë kohore do të caktohet %1/%2.<br/>LocaleViewStepPo ngarkohen të dhëna vendndodhjeje…VendndodhjeNetInstallPageEmërPërshkrimInstalim Nga Rrjeti. (U çaktivizua: S’arrihet të sillen lista paketash, kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet)Instalim Nga Rrjeti. (U çaktivizua: U morën të dhëna të pavlefshme grupesh)NetInstallViewStepPërzgjedhje paketashOEMPage&Parti<html><head/><body><p>Jepni këtu një identifikues partie. Ky do të depozitohet te sistemi i synuar.</p></body></html><html><head/><body><h1>Formësim OEM-i</h1><p>Calamares do të përdorë rregullime OEM ndërkohë që formëson sistemin e synuar.</p></body></html>OEMViewStepFormësim OEM-iCaktoni Identifikues partie OEM si <code>%1</code>.PWQFjalëkalimi është shumë i shkurtërFjalëkalimi është shumë i gjatëFjalëkalimi është shumë i dobëtGabim caktimi kujtese kur rregullohej '%1'Gabim caktimi kujteseFjalëkalimi është i njëjtë me të vjetrinFjalëkalimi është një palindromë Fjalëkalimet ndryshojnë vetëm nga shkronja të mëdha apo të voglaFjalëkalimi është shumë i ngjashëm me të vjetrinFjalëkalimi, në një farë mënyre, përmban emrin e përdoruesit Fjalëkalimi, në një farë mënyre, përmban fjalë nga emri i vërtetë i përdoruesitFjalëkalimi, në një farë mënyre, përmban fjalë të ndaluaraFjalëkalimi përmban më pak se %1 shifraFjalëkalimi përmban shumë pak shifraFjalëkalimi përmban më pak se %1 shkronja të mëdhaFjalëkalimi përmban pak shkronja të mëdhaFjalëkalimi përmban më pak se %1 shkronja të voglaFjalëkalimi përmban pak shkronja të voglaFjalëkalimi përmban më pak se %1 shenja jo alfanumerikeFjalëkalimi përmban pak shenja jo alfanumerikeFjalëkalimi është më i shkurtër se %1 shenjaFjalëkalimi është shumë i shkurtërFjalëkalimi është i vjetri i ricikluarFjalëkalimi përmban më pak se %1 klasa shenjashFjalëkalimi nuk përmban klasa të mjaftueshme shenjashFjalëkalimi përmban më shumë se %1 shenja të njëjta njëra pas tjetrësFjalëkalimi përmban shumë shenja të njëjta njëra pas tjetrësFjalëkalimi përmban më shumë se %1 shenja të së njëjtës klasë njëra pas tjetrësFjalëkalimi përmban shumë shenja të së njëjtës klasë njëra pas tjetrësFjalëkalimi përmban varg monoton më të gjatë se %1 shenjaFjalëkalimi përmban varg monoton shumë të gjatë shenjashS’u dha fjalëkalimS’merren dot numra të rëndomtë nga pajisja RNGProdhimi i fjalëkalimit dështoi - entropi e domosdoshme për rregullimin shumë e ulëtFjalëkalimi s’kaloi dot kontrollin kundrejt fjalorit - %1Fjalëkalimi s’kaloi dot kontrollin kundrejt fjaloritRregullim i panjohur - %1Rregullim i panjohurVlerë e plotë e gabuar për rregullimin - %1Vlerë e plotë e gabuarRregullimi për %1 s’është numër i plotëRregullimi s’është numër i plotëRregullimi për %1 s’është i llojit vargRregullimi s’është i llojit vargDështoi hapja e kartelës së formësimitKartela e formësimit është e keqformuarDështim fatalGabim i panjohurPage_KeyboardFormularModel Tastiere:Që të provoni tastierën tuaj, shtypni këtuPage_UserSetupFormularCili është emri juaj?Ç’emër doni të përdorni për t’u futur?Zgjidhni një fjalëkalim për ta mbajtur llogarinë tuaj të parrezikuar.<small>Jepeni të njëjtin fjalëkalim dy herë, që të kontrollohet për gabime shkrimi. Një fjalëkalim i mirë do të përmbante një përzierje shkronjash, numrash dhe shenjash pikësimi, do të duhej të ishte të paktën tetë shenja i gjatë, dhe do të duhej të ndryshohej periodikisht.</small>Cili është emri i këtij kompjuteri?<small>Ky emër do të përdoret nëse e bëni kompjuterin të dukshëm për të tjerët në një rrjet.</small>Kryej hyrje vetvetiu, pa kërkuar fjalëkalimin.Përdor të njëjtin fjalëkalim për llogarinë e përgjegjësit.Zgjidhni një fjalëkalim për llogarinë e përgjegjësit.<small>Jepeni të njëjtin fjalëkalim dy herë, që të mund të kontrollohet për gabime shkrimi.</small>PartitionLabelsViewRrënjëShtëpiNisjeSistem EFISwapPjesë e re për %1Pjesë e resize[number] filesystem[name]%1 %2PartitionModelHapësirë e LirëPjesë e reEmërSistem KartelashPikë MontimiMadhësiPartitionPageFormular&Pajisje depozitimi:&Prapëso Krejt Ndryshimet&Tabelë e Re Pjesësh&Krijoje&Përpunoje&FshijeGrup i Ri VëllimeshRipërmaso Grup VëllimeshÇaktivizo Grup VëllimeshHiqni Grup Vëllimesh&Instalo ngarkues nisjesh në:Jeni i sigurt se doni të krijoni një tabelë të re pjesësh në %1?S’krijohet dot pjesë e reTabela e pjesëzimit te %1 ka tashmë %2 pjesë parësore, dhe s’mund të shtohen të tjera. Ju lutemi, në vend të kësaj, hiqni një pjesë parësore dhe shtoni një pjesë të zgjeruar.PartitionViewStepPo grumbullohen të dhëna mbi sistemin…PjesëInstalojeni %1 <strong>në krah</strong> të një tjetër sistemi operativ.<strong>Fshije</strong> diskun dhe instalo %1.<strong>Zëvendësojeni</strong> një pjesë me %1.Pjesëzim <strong>dorazi</strong>.Instaloje %1 <strong>në krah</strong> të një tjetri sistemi operativ në diskun <strong>%2</strong> (%3).<strong>Fshije</strong> diskun <strong>%2</strong> (%3) dhe instalo %1.<strong>Zëvendëso</strong> një pjesë te disku <strong>%2</strong> (%3) me %1.Pjesëzim <strong>dorazi</strong> në diskun <strong>%1</strong> (%2).Disku <strong>%1</strong> (%2)E tanishmja:Më Pas:S’ka të formësuar pjesë sistemi EFIQë të niset %1, është e domosdoshme një pjesë sistemi EFI.<br/><br/>Që të formësoni një pjesë sistemi EFI, kthehuni mbrapsht dhe përzgjidhni ose krijoni një sistem kartelash FAT32 me flamurkën <strong>esp</strong> të aktivizuar dhe me pikë montimi <strong>%2</strong>.<br/><br/>Mund të vazhdoni pa rregulluar një pjesë sistemi EFI, por mundet që sistemi të mos arrijë dot të niset.S’është vënë flamurkë EFI pjese sistemiQë të niset %1, është e domosdoshme një pjesë sistemi EFI.<br/><br/>Është formësuar një pjesë me pikë montimi <strong>%2</strong>, por pa i vënë flamurkën <strong>esp</strong>.<br/>Që t’ia vini, kthehuni mbrapsht dhe përpunoni pjesë.<br/><br/>Mund të vazhdoni pa i vënë flamurkën, por mundet që sistemi të mos arrijë dot të niset.Pjesë nisjesh e pafshehtëzuarTok me pjesën e fshehtëzuar <em>root</em> qe rregulluar edhe një pjesë <em>boot</em> veçmas, por pjesa <em>boot</em> s’është e fshehtëzuar.<br/><br/>Ka preokupime mbi sigurinë e këtij lloj rregullimi, ngaqë kartela të rëndësishme sistemi mbahen në një pjesë të pafshehtëzuar.<br/>Mund të vazhdoni, nëse doni, por shkyçja e sistemit të kartelave do të ndodhë më vonë, gjatë nisjes së sistemit.<br/>Që të fshehtëzoni pjesën <em>boot</em>, kthehuni mbrapsht dhe rikrijojeni, duke përzgjedhur te skena e krijimit të pjesës <strong>Fshehtëzoje</strong>.ka të paktën një pajisje disku për përdorim.S’ka pjesë ku të instalohet.PlasmaLnfJobAkt Plasma Look-and-FeelS’u përzgjodh dot paketa KDE Plasma Look-and-FeelPlasmaLnfPageFormularJu lutemi, zgjidhni një grup parametrash pamje-dhe-ndjesi për KDE Plasma Desktop. Mundeni edhe ta anashkaloni këtë hap dhe të formësoni pamje-dhe-ndjesi pasi të jetë rregulluar sistemi. Klikimi mbi një përzgjedhje pamje-dhe-ndjesi do t’ju japë një paraparje të atypëratyshme të saj.Ju lutemi, zgjidhni një grup parametrash pamje-dhe-ndjesi për KDE Plasma Desktop. Mundeni edhe ta anashkaloni këtë hap dhe të formësoni pamje-dhe-ndjesi pasi të jetë instaluar sistemi. Klikimi mbi një përzgjedhje pamje-dhe-ndjesi do t’ju japë një paraparje të atypëratyshme të saj.PlasmaLnfViewStepPamje-dhe-NdjesiPreserveFilesPo ruhen kartela për më vonë ...S’ka kartela të formësuara për t’i ruajtur më vonë.S’u mbajtën dot tërë kartelat e formësuara.ProcessResult
S’pati përfundim nga urdhri.
Përfundim:
Urdhri i jashtëm u vithis.Urdhri <i>%1</i> u vithis.Dështoi nisja e urdhrit të jashtëm.Dështoi nisja e urdhrit <i>%1</i>.Gabim i brendshëm kur niset urdhri.Parametra të gabuar për thirrje akti procesi.S’u arrit të përfundohej urdhër i jashtëm.Urdhri <i>%1</i> s’arriti të përfundohej në %2 sekonda.Urdhri i jashtë përfundoi me gabime.Urdhri <i>%1</i> përfundoi me kod daljeje %2.QObjectModel Parazgjedhje Për TastierënParazgjedhjee panjohurextendede paformatuarswapHapësirë e papjesëzuar ose tabelë e panjohur pjesësh(s’ka pikë montimi)Kontrolli i domosdoshmërive për modulin <i>%1</i> u plotësua.language[name] (country[name])%1 (%2)RemoveVolumeGroupJobHiqe Grupin e Vëllimeve të quajtur %1.Hiqe Grupin e Vëllimeve të quajtur <strong>%1</strong>.Instaluesi s’arriti të heqë një grup vëllimesh të quajtur '%1'.ReplaceWidgetFormularPërzgjidhni ku të instalohet %1.<br/><font color=\"red\">Kujdes: </font>kjo do të sjellë fshirjen e krejt kartelave në pjesën e përzgjedhur.Objekti i përzgjedhur s’duket se është pjesë e vlefshme.%1 s’mund të instalohet në hapësirë të zbrazët. Ju lutemi, përzgjidhni një pjesë ekzistuese.%1 s’mund të instalohet në një pjesë të llojit extended. Ju lutemi, përzgjidhni një pjesë parësore ose logjike ekzistuese.%1 s’mund të instalohet në këtë pjesë.Pjesë të dhënash (%1)Pjesë sistemi e panjohur (%1)Pjesë sistemi %1 (%2)<strong>%4</strong><br/><br/>Ndarja %1 është shumë e vogël për %2. Ju lutemi, përzgjidhni një pjesë me kapacitet të paktën %3 GiB.<strong>%2</strong><br/><br/>Në këtë sistem s’gjendet dot ndonjë pjesë sistemi EFI. Ju lutemi, që të rregulloni %1, kthehuni mbrapsht dhe përdorni procesin e pjesëzimit dorazi.<strong>%3</strong><br/><br/>%1 do të instalohet në %2.<br/><font color=\"red\">Kujdes: </font>krejt të dhënat në pjesën %2 do të humbin.Për nisjen e %2 do të përdoret ndarja EFI e sistemit te %1.Pjesë Sistemi EFI:ResizeFSJobAkt Ripërmasimi Sistemi KartelashFormësim i palvefshëmAkti i ripërmasimit të sistemit të kartela ka një formësim të pavlefshëm dhe nuk do të kryhet.S’ka KPMCoreCalamares s’mund të nisë KPMCore për aktin e ripërmasimit të sistemit të kartelave.Ripërmasimi DështoiSistemi %1 i kartelave s’u gjet dot në këtë sistem, dhe s’mund të ripërmasohet.Pajisja %1 s’u gjet dot në këtë sistem, dhe s’mund të ripërmasohet.Sistemi %1 i kartelave s’mund të ripërmasohet.Pajisja %1 s’mund të ripërmasohet.Sistemi %1 i kartelave duhet ripërmasuar, por kjo s’bëhet dot.Pajisja %1 duhet ripërmasuar, por kjo s’bëhet dot.ResizePartitionJobRipërmaso pjesën %1.Ripërmasoje pjesën <strong>%2MB</strong> <strong>%1</strong> në <strong>%3MB</strong>.Po ripërmasohet ndarja %2MB %1 në %3MB.Instaluesi s’arriti të ripërmasojë pjesën %1 në diskun '%2'.ResizeVolumeGroupDialogRipërmaso Grup VëllimeshResizeVolumeGroupJobRipërmasoje grupin e vëllimeve të quajtur %1 nga %2 në %3.Ripërmasoje grupin e vëllimeve të quajtur <strong>%1</strong> nga <strong>%2</strong> në <strong>%3</strong>.Instaluesi s’arriti të ripërmasojë një grup vëllimesh të quajtur '%1'.ResultsListWidgetKy kompjuter s’i plotëson kërkesat minimum për rregullimin e %1.<br/>Rregullimi s’mund të vazhdojë. <a href=\"#details\">Hollësi…</a>Ky kompjuter s’i plotëson kërkesat minimum për instalimin e %1.<br/>Instalimi s’mund të vazhdojë. <a href=\"#details\">Hollësi…</a>Ky kompjuter s’i plotëson disa nga domosdoshmëritë e rekomanduara për rregullimin e %1.<br/>Rregullimi mund të vazhdojë, por disa veçori mund të përfundojnë të çaktivizuara.Ky kompjuter s’i plotëson disa nga domosdoshmëritë e rekomanduara për instalimin e %1.<br/>Instalimi mund të vazhdojë, por disa veçori mund të përfundojnë të çaktivizuara.Ky program do t’ju bëjë disa pyetje dhe do të rregullojë %2 në kompjuterin tuaj.Për përfundime më të mira, ju lutemi, garantoni që ky kompjuter:Sistem i domosdoshëmScanningDialogPo kontrollohen pajisje depozitimi…PjesëzimSetHostNameJobCakto strehëemër %1Cakto strehëemër <strong>%1</strong>.Po caktohet strehëemri %1.Gabim i BrendshëmS’shkruhet dot strehëemër te sistemi i synuarSetKeyboardLayoutJobSi model tastiere do të caktohet %1, si skemë %2-%3S’u arrit të shkruhej formësim tastiere për konsolën virtuale.S’u arrit të shkruhej te %1S’u arrit të shkruhej formësim tastiere për X11.S’u arrit të shkruhej formësim tastiere në drejtori /etc/default ekzistuese.SetPartFlagsJobVendos flamurka në pjesën %1.Vendos flamurka në pjesën %1MB %2.`Vendos flamurka në pjesë të re.Hiqi flamurkat te ndarja <strong>%1</strong>.Hiqi flamurkat te ndarja %1MB <strong>%2</strong>.Hiqi flamurkat te ndarja e re.Vëri flamurkë pjesës <strong>%1</strong> si <strong>%2</strong>.Vëri flamurkë pjesës %1MB <strong>%2</strong> si <strong>%3</strong>.Vëri flamurkë pjesës së re si <strong>%1</strong>.Po hiqen flamurkat në pjesën <strong>%1</strong>.Po hiqen flamurkat në pjesën %1MB <strong>%2</strong>.Po hiqen flamurkat në pjesën e re.Po vihen flamurkat <strong>%2</strong> në pjesën <strong>%1</strong>.Po vihen flamurkat <strong>%3</strong> në pjesën %1MB <strong>%2</strong>.Po vihen flamurkat <strong>%1</strong> në pjesën e re.Instaluesi s’arriti të vërë flamurka në pjesën %1.SetPasswordJobCaktoni fjalëkalim për përdoruesin %1Po caktohet fjalëkalim për përdoruesin %1.Shteg i gabuar destinacioni sistemi.rootMountPoint është %1S’mund të çaktivizohet llogaria rrënjë.passwd përfundoi me kod gabimi %1.S’caktohet dot fjalëkalim për përdoruesin %1.usermod përfundoi me kod gabimi %1.SetTimezoneJobSi zonë kohore do të caktohet %1/%2S’përdoret dot shtegu i zonës kohore të përzgjedhur.Shteg i gabuar: %1S’caktohet dot zonë kohore.Krijimi i lidhjes dështoi, objektiv: %1; emër lidhjeje: %2S’caktohet dot zonë kohore,S’hapet dot /etc/timezone për shkrimShellProcessJobAkt Procesesh ShelliSlideCounterslide counter, %1 of %2 (numeric)%L1 / %L2SummaryPageKjo është një përmbledhje e asaj që do të ndodhë sapo të nisni procedurën e rregullimit.Kjo është një përmbledhje e asaj që do të ndodhë sapo të nisni procedurën e instalimit.SummaryViewStepPërmbledhjeTrackingInstallJobPërshtypje mbi instaliminPo dërgohen përshtypjet mbi instaliminGabim i brendshëm në shquarjen e instalimit.Kërkesës HTTP i mbaroi koha.TrackingMachineNeonJobTë dhëna nga makinaPo formësohet moduli Të dhëna nga makina.Gabim në formësimin e modulit Të dhëna nga makina.S’u formësua dot si duhet moduli Të dhëna nga makina, gabim programthi %1.S’u formësua dot si duhet moduli Të dhëna nga makina, gabim Calamares %1.TrackingPageFormularVendmbajtëse<html><head/><body><p>Duke përzgjedhur këtë, <span style=" font-weight:600;">s’do të dërgoni fare të dhëna</span> rreth instalimit tuaj.</p></body></html><html><head/><body><p><a href="placeholder"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Për më tepër të dhëna rreth përshtypjeve të përdoruesit, klikoni këtu</span></a></p></body></html>Instalimi i gjurmimit e ndihmon %1 të shohë se sa përdorues ka, në çfarë hardware-i e instalojnë %1 dhe (përmes dy mundësive të fundit më poshtë), të marrë të dhëna të vazhdueshme rre aplikacioneve të parapëlqyera. Që të shihni se ç’dërgohet, ju lutemi, klikoni ikonën e ndihmës në krah të çdo fushe.Duke përzgjedhur këtë, do të dërgoni të dhëna mbi instalimin dhe hardware-in tuaj. Këto të dhëna do të <b>dërgohen vetëm një herë</b>, pasi të përfundojë instalimi.Duke përzgjedhur këtë, do të dërgoni <b>periodikisht</b> te %1 të dhëna mbi instalimin, hardware-in dhe aplikacionet tuaja.Duke përzgjedhur këtë, do të dërgoni <b>rregullisht</b> te %1 të dhëna mbi instalimin, hardware-in, aplikacionet dhe rregullsitë tuaja në përdorim.TrackingViewStepPërshtypjeUsersPage<small>Nëse këtë kompjuter do ta përdorë më shumë se një person, mund të krijoni disa llogari, pas rregullimit.</small><small>Nëse këtë kompjuter do ta përdorë më shumë se një person, mund të krijoni disa llogari, pas instalimit.</small>Emri juaj i përdoruesit është shumë i gjatë.Emri juaj i përdoruesit përmban shenja të pavlefshme. Lejohen vetëm shkronja të vogla dhe shifra.Strehëemri juaj është shumë i shkurtër.Strehëemri juaj është shumë i gjatë.Strehëemri juaj përmban shenja të pavlefshme. Lejohen vetëm shkronja të vogla dhe shifra.Fjalëkalimet tuaj s’përputhen!UsersViewStepPërdoruesVolumeGroupBaseDialogKrijoni Grup VolumeshListë Vëllimesh FizikeEmër Grupi Vëllimesh:Lloj Grupi Vëllimesh:Madhësi e Shtrirjes Fizike: MiBMadhësi Gjithsej:Madhësi e Përdorur:Sektorë GjithsejSasi VL-sh:WelcomePageFormularShënime &versioni&Probleme të njohuraPërzgjidhni gjuhë&Asistencë&Mbi<h1>Mirë se vini te instaluesi i %1.</h1><h1>Mirë se vini te instaluesi Calamares për %1.</h1><h1>Mirë se vini te programi i rregullimit Calamares për %1.</h1><h1>Mirë se vini te rregullimi i %1.</h1>Mbi rregullimin e %1Rreth instaluesit %1<h1>%1</h1><br/><strong>%2<br/>për %3</strong><br/><br/>Të drejta Kopjimi 2014-2017 Teo Mrnjavac <teo@kde.org><br/>Të drejta Kopjimi 2017-2019 Adriaan de Groot <groot@kde.org><br/>Falënderime për <a href="https://calamares.io/team/">ekipin e Calamares</a> dhe <a href="https://www.transifex.com/calamares/calamares/">ekipin e përkthyesve të Calamares</a>.<br/><br/>Zhvillimi i <a href="https://calamares.io/">Calamares</a> sponsorizohet nga <br/><a href="http://www.blue-systems.com/">Blue Systems</a> - Liberating Software.Asistencë %1WelcomeViewStepMirë se vini