AlongsidePageΕπιλέξτε κατάτμηση για συρρίκνωσηEκχωρήσετε χώρο στο δίσκο σύροντας το διαχωριστικό παρακάτω:ApplyProgressDetailsWidgetBaseΑποθήκευσηΆνοιγμα σε εξωτερικό πρόγραμμα περιήγησηςApplyProgressDialogWidgetBaseΛειτουργίες και ΕργασίεςΧρόνος που έχει παρέλθειΣυνολικός χρόνος: 00:00:00Λειτουργία: %p%ΚατάστασηΣυνολικό: %p%Base<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#343434;">Καλώς ήρθατε</span></p></body></html>ΤοποθεσίαΈγκριση άδειας<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#343434;">Εγκατάσταση</span></p></body></html>Εγκατάσταση συστήματος<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#343434;"> Rύθμιση παραμέτρων</span></p></body></html>ΕπανεκκίνησηΓλώσσαΠληροφορίες χρήστηΣύνοψηΠληκτρολόγιοΡύθμιση δίσκου<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#343434;">Προετοιμασία</span></p></body></html>BootLoaderModelMaster Boot Record of %1Κατάτμηση εκκίνησηςΚατάτμηση συστήματοςCalamares::DebugWindowCalamares::InstallationViewStepΕγκατάστασηCalamares::JobThreadΟλοκληρώθηκεCalamares::ProcessJobΗ εξωτερική εντολή τερματίστηκε απροσδόκηταΗ εντολή %1 τερματίστηκε απροσδόκητα
Output:
%2Η εξωτερική εντολή απέτυχε να ξεκινήσειΗ εντολή %1 απέτυχε να εκκινήσει.Εσωτερικό σφάλμα κατά την εκκίνηση της εντολήςΗ εξωτερική εντολή απέτυχε να τελειώσειΗ εντολή %1 απέτυχε να ολοκληρώσει σε %2s.
Output:
%3Η εξωτερική εντολή ολοκληρώθηκε με σφάλματαΗ εντολή %1 ολοκληρώθηκε με σφάλμα εξόδου %2.
Output:
%3Calamares::PythonJob Δέσμη ενεργειών %1Λανθασμένη διαδρομή καταλόγου εργασίαςΟ ενεργός κατάλογος %1 για την εργασία python %2 δεν είναι δυνατόν να διαβαστεί.Λανθασμένο κύριο αρχείο δέσμης ενεργειώνΗ κύρια δέσμη ενεργειών %1 για την εργασία python %2 δεν είναι δυνατόν να διαβαστεί.Boost.Python σφάλμα στην εργασία "%1".Calamares::ViewManagerΠροηγούμενοΕπόμενοΤερματισμόςΣφάλμαΗ εγκατάσταση απέτυχεCalamaresPython::HelperΆγνωστος τύπος εξαίρεσηςCalamaresWindowCheckFileSystemJobΓίνεται έλεγχος του συστήματος αρχείων στη κατάτμηση %1.Ο έλεγχος του συστήματος αρχείων στη κατάτμηση %1 απέτυχε.ChoicePageΑυτός ο υπολογιστής φαίνεται πως δεν έχει εγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα. Πως θέλεις να προχωρήσεις?<b>Σβήσε τον δίσκο και εγκατέστησε %1</b><br/><font color="red"> Προειδοποίηση: </font> Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλα τα προγράμματα, έγγραφα, εικόνες, μουσική και όλα τα υπόλοιπα αρχεία.Αυτός ο υπολογιστής έχει διαθέσιμο %1 αυτή τη στιγμή.Πως θέλεις να προχωρήσειςΑυτός ο υπολογιστής έχει ήδη εγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα. Πως θέλεις να προχωρήσεις?Αυτός ο υπολογιστής έχει πολλαπλά λειτουργικά συστήματα εγκατεστημένα. Πως θέλεις να προχωρήσεις?ClearMountsJobClearTempMountsJobConfigurePageAdvancedΆδειεςΕπέτρεψε την εφαρμογή εργασιών χωρίς δικαιώματα διαχειριστήΜονάδεςΠροτιμώμενη μονάδα:ByteKiBMiBGiBTiBPiBEiBConfigurePageFileSystemColorsΣυστήματα αρχείωνluks:σύστημα αρχείων NTFSΣύστημα αρχείων ext2Σύστημα αρχείων ext3Σύστημα αρχείων ext4Σύστημα αρχείων btrfslinuxswapfat16fat32zfsreiserfsreiser4:hpfsjfshfshfsplusufsxfsocfs2:επεκτάθηκε:μη μορφοποιημένο:άγνωστοexfatnilfs2:lvm2 pv:ConfigurePageGeneralΕυθυγράμμιση κατάτμησηςΧρησιμοποιήστε ευθυγράμμιση με βάση τον κύλινδρο (Windows XP συμβατή)Ευθυγράμμιση Τομέα:ΤομείςΕυθυγράμμιση κατατμήσεων ανά προεπιλογήΚαταγραφήΑπόκρυψη των πιο κάτω μηνυμάτων: DebugΠληροφορίαΠροειδοποίησηΣφάλμαΣυστήματα αρχείωνΠροεπιλεγμένο σύστημα αρχείων: ΤεμαχισμόςΑντικατάσταση με:Τυχαία δεδομέναΜηδενικάCreatePartitionDialogΔημιουργία κατάτμησηςΚατάτμηση &Type:&PrimaryE&xtendedF&ile System:&Mount Point:Si&ze:MBΛογικήΑρχικήGPTCreatePartitionJobΔημιούργησε κατάτμηση (σύστημα αρχείων: %1, μέγεθος: %2 ΜΒ) στο %3Η εγκατάσταση απέτυχε να δημιουργήσει κατάτμηση στο δίσκο '%1'.Δεν μπόρεσε να ανοίξει τη συσκευή '%1'.Δεν μπόρεσε να ανοίξει τον πίνακα κατατμήσεων.Η εγκατάσταση απέτυχε να δημιουργήσει ένα σύστημα αρχείων στη κατάτμηση %1.Η εγκατάσταση απέτυχε να αναβαθμίσει τον πίνακα κατατμήσεων στον δίσκο '%1'.CreatePartitionTableDialogΔημιούργησε πίνακα κατατμήσεωνΔημιουργώντας ένα νέο πίνακα κατατμήσεν θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα απο τον δίσκο.Τι είδους πίνακα κατατμήσεων θα ήθελες να δημιουργήσεις?Master Boot Record (MBR)GUID Partition Table (GPT)CreatePartitionTableJobΔημιούργησε πίνακα κατατμήσεωνΗ εγκατάσταση απέτυχε να δημιουργήσει ένα πίνακα κατατμήσεων στο %1.Δεν μπόρεσε να ανοίξει τη συσκευή '%1'.CreatePartitionTableWidgetBaseΕπέλεξε τον τύπο του πίνακα κατατμήσεων που θέλεις να δημιουργήσεις:GPTMS-Dos(icon)<b>Προειδοποίηση:</b> Αυτή η ενέργεια θα καταστρέψει όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στη συσκευή!CreateUserJobΔημιούργησε χρήστη %1Ο κατάλογος Sudoers δεν είναι εγγράψιμος.Δεν μπορεί να δημιουργηθέι αρχείο Sudoers για συγγραφή.Δεν μπορεί να chmod το αρχείο sudoers.Δεν μπορεί να ανοίξει το φάκελο ομάδων για ανάγνωση.Δεν μπορεί να δημιουργήσει το χρήστη %1.Το useradd τερματίστηκε με κωδικό σφάλματος %1.Δεν μπορεί να ορίστει το πλήρες όνομα του χρήστη %1.Το chfn τερματίστηκε με κωδικό σφάλματος %1.Δεν μπορεί να ορίστει η ιδιοκτησία καταλόγου για τον χρήστη %1.Το chown τερματίστηκε με κωδικό σφάλματος %1.DecryptLuksDialogWidgetBase&Name:&Passphrase:DeletePartitionJobΔιαγραφή κατάτμησης %1Η εγκατάσταση απέτυχε να διαγράψει την κατάτμηση %1.Η κατάτμηση (%1) δεν αντιστοιχεί με την συσκευή (%2).Δεν μπόρεσε να ανοίξει τη συσκευή '%1'.Δεν μπόρεσε να ανοίξει τον πίνακα κατατμήσεων.DeviceModel%1 - %2 (%3)DevicePropsWidgetBaseΠίνακας κατατμήσεων.Ευθυγράμμιση κυλίνδρου.Ευθυγράμμιση βάση τομέα.Χωρητικότητα:Συνολικοί τομείς:Κύλινδροι/Κεφαλές/Τομείς:Λογικό μέγεθος τομέα:Φυσικό μέγεθος τομέα:Μέγεθος κυλίνδρου:Πρωτεύοντα / Μέγιστο:Κατάσταση SMART:Περισσότερα...EditExistingPartitionDialogΕπεξεργασία Υπάρχουσας ΚατάτμησηςΠεριεχόμενα:ΔιατήρησεΜορφοποίησεΠροειδοποίηση: Η μορφοποίηση της κατάτμησης θα διαγράψει όλα τα δεδομένα.Σημείο %Mount:Μέγεθος:EditMountOptionsDialogWidgetBaseΕπεξεργασία επιλογών MountΕπεξεργάσου τις επιλογές Mount για αυτό το σύστημα αρχείων:EditMountPointDialogWidgetBaseΔιαδρομή:Επέλεξε...Τύπος:Επιλογές:Μόνο ανάγνωση:Οι χρήστες μπορούν να κάνουν mount και unmountΜη αυτόματο mountΜη αναβάθμιση των χρόνων πρόσβασης αρχείωνΣυγχρονισμένη πρόσβασηΜη αναβάθμιση των χρόνων πρόσβασης καταλόγουΜη εκτέλεση δυαδικούΑναβάθμισε τους χρόνους πρόσβασης σε σχέση με τις αλλαγέςΠερισσότερα...Συχνότητα εντολής Dump:EraseDiskPageFileSystemSupportDialogWidgetBase@action:buttonFillGlobalStorageJobFinishedPageFinishedViewStepFormatPartitionJobΔεν μπόρεσε να ανοίξει τη συσκευή '%1'.GreetingPageGreetingViewStepKeyboardPageKeyboardViewStepLCLocaleDialogLocalePageLocaleViewStepMainWindowBase@title:window@title:window@title:window@title:window@title:windowMoveFileSystemJobΔεν μπόρεσε να ανοίξει τη συσκευή '%1' για να επαναφέρει την αντιγραφή.Page_KeyboardPage_UserSetupPartPropsWidgetBase@label:listbox@label@label@action:button@label@label@label@label@label@label partition capacity available@label partition capacity used@label@label@label@labelPartitionManagerWidgetBase@title:windowPartitionModelPartitionPagePartitionViewStepPreparePagePrepareViewStepProgressTreeModelQObjectReleaseDialogReplacePageResizeFileSystemJobResizePartitionJobΔεν μπόρεσε να ανοίξει τη συσκευή '%1'.SetHostNameJobSetKeyboardLayoutJobSetPartGeometryJobSetPasswordJobSetTimezoneJobSizeDetailsWidgetBase@label:listbox@label:listboxSizeDialogWidgetBase@label:listbox@label:listbox@label@label@label@label@label:listbox@label:listbox@label:listboxSmartDialogWidgetBaseSummaryViewStepTreeLogBase@title:column Severity of a log entry / log level. Text must be very short.@title:column a time stamp of a log entry@title:column the text message of a log entryUsersPageUsersViewStep