diff --git a/lang/calamares_es.ts b/lang/calamares_es.ts
index e5f04c13f..6490ca516 100644
--- a/lang/calamares_es.ts
+++ b/lang/calamares_es.ts
@@ -411,7 +411,7 @@ Saldrá del instalador y se perderán todos los cambios.
Go &back
-
+ Regresar
@@ -541,7 +541,7 @@ Saldrá del instalador y se perderán todos los cambios.
<strong>Erase entire disk with %1 and install %2</strong><br/><font color="red">Warning: </font>This will erase the whole disk and delete all of your %1 programs, documents, photos, music, and any other files.
- strong>Borrar el disco entero con %1 e instalar %2</strong><br/><font color="red">Warning: </font>Esto borrará completamente el disco y eliminará todos sus programas %1, documentos, fotos, musica, y cualquier otros tipos de ficheros.
+ <strong>Borrar el disco entero con %1 e instalar %2</strong><br/><font color="red">Warning: </font>Esto borrará completamente el disco y eliminará todos sus programas %1, documentos, fotos, musica, y cualquier otros tipos de ficheros.
diff --git a/lang/calamares_ru.ts b/lang/calamares_ru.ts
index 7ff47c6a8..abe4c07e0 100644
--- a/lang/calamares_ru.ts
+++ b/lang/calamares_ru.ts
@@ -9,17 +9,17 @@
Allocate drive space by dragging the divider below:
- Присвойте место на диске, путем перемещения ползунка снизу:
+ Выделите дисковое пространство, перемещая ползунок:With this operation, the partition <strong>%1</strong> which contains %4 will be shrunk to %2MB and a new %3MB partition will be created for %5.
- Этим действием, раздел <strong>%1</strong>, который содержит %4 будет уменьшен на %2 MB и будет создан новый раздел в %3 MB для %5.
+ Это действие уменьшит раздел <strong>%1</strong>, содержащий %4, до %2 MB, и создаст новый раздел %3 MB для %5.An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1.
- Не найдено системного раздела EFI. Пожалуйста, вернитесь назад и выполните ручную разметку %1.
+ Не удалось найти системный раздел EFI в этой системе. Пожалуйста, вернитесь назад и выполните ручную разметку для установки %1.