aiden
/
calamares
mirror of https://github.com/cutefishos/calamares
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
main
Calamares CI 10 years ago committed by Teo Mrnjavac
parent 8dbccc258d
commit f8271afcbd
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

40
lang/calamares_ja.ts
Unescape Escape View File

@ -1475,12 +1475,12 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
<message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="105"/>
<source>Set up &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 partition with mount point &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>マウントポイント &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; に &lt;strong&gt;新しい&lt;/strong&gt; %2 パーティションをセットアップ。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="113"/>
<source>Install %2 on %3 system partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%3 システムパーティション &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; に%2 をインストール。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="119"/>
@ -2067,7 +2067,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="199"/>
<source>Install %1 &lt;strong&gt;alongside&lt;/strong&gt; another operating system.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>他のオペレーティングシステムに &lt;strong&gt;共存して&lt;/strong&gt; %1をインストール。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="204"/>
@ -2077,37 +2077,37 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="209"/>
<source>&lt;strong&gt;Replace&lt;/strong&gt; a partition with %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パーティションを %1 に &lt;strong&gt;置き換え&lt;/strong&gt; 。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="214"/>
<source>&lt;strong&gt;Manual&lt;/strong&gt; partitioning.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;strong&gt;手動で&lt;/strong&gt; パーティショニング。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="227"/>
<source>Install %1 &lt;strong&gt;alongside&lt;/strong&gt; another operating system on disk &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ディスク &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) 上の他のオペレーティング・システムと &lt;strong&gt;共存して&lt;/strong&gt; %1 をインストール。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="234"/>
<source>&lt;strong&gt;Erase&lt;/strong&gt; disk &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) and install %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation> ディスク &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) を &lt;strong&gt;消去して&lt;/strong&gt; %1 をインストール。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="241"/>
<source>&lt;strong&gt;Replace&lt;/strong&gt; a partition on disk &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) with %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ディスク &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) 上のパーティションを %1 に &lt;strong&gt;置き換える&lt;/strong&gt; 。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="248"/>
<source>&lt;strong&gt;Manual&lt;/strong&gt; partitioning on disk &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2).</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ディスク &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2) 上で &lt;strong&gt;手動で&lt;/strong&gt; パーティショニング。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="256"/>
<source>Disk &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ディスク &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="268"/>
@ -2325,12 +2325,12 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="217"/>
<source>&lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The partition %1 is too small for %2. Please select a partition with capacity at least %3 GiB.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;パーティション %1 は %2 に対して容量が小さいです. 少なくとも %3 GiB 以上のパーティションを選択してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="231"/>
<source>&lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1 will be installed on %2.&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;all data on partition%2 will be lost.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1 は %2 にインストールされます。&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;警告: &lt;/font&gt;パーティション %2 上の全てのデータが失われます。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2338,42 +2338,42 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="54"/>
<source>Gathering system information...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>システム情報を取得中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="91"/>
<source>has at least %1 GB available drive space</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>最低 %1 GBのディスク空き領域があること</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="93"/>
<source>There is not enough drive space. At least %1 GB is required.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>十分なドライブスペースがありません。少なくとも %1 GB 必要です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="101"/>
<source>has at least %1 GB working memory</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>最低 %1 GBのワーキングメモリーがあること</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="103"/>
<source>The system does not have enough working memory. At least %1 GB is required.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>システムには十分なワーキングメモリがありません。少なくとも %1 GB 必要です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="111"/>
<source>is plugged in to a power source</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>電源が接続されていること</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="112"/>
<source>The system is not plugged in to a power source.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>システムに電源が接続されていません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="119"/>
<source>is connected to the Internet</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>インターネットに接続されていること</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="120"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save