diff --git a/lang/calamares_it_IT.ts b/lang/calamares_it_IT.ts
index 4c1ef5883..3a32a27e9 100644
--- a/lang/calamares_it_IT.ts
+++ b/lang/calamares_it_IT.ts
@@ -19,12 +19,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="217"/>
         <source>An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1.</source>
-        <translation>Nessuna partizione EFI di sistema rilevata. Si prega di tornare indietro e usare il partizionamento manuale per impostare %1.</translation>
+        <translation>Non è stato possibile trovare alcuna partizione EFI su questo sistema. Torna indietro e usa il partizionamento manuale per impostarla %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="227"/>
         <source>The EFI system partition at %1 will be used for starting %2.</source>
-        <translation>La partizione EFI di sistema su %1 sarà usata per avviare %2.</translation>
+        <translation>La partizione EFI su %1 verrà usata per avviare il sistema %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="237"/>
diff --git a/lang/calamares_nl.ts b/lang/calamares_nl.ts
index dc0c29a76..5daae1524 100644
--- a/lang/calamares_nl.ts
+++ b/lang/calamares_nl.ts
@@ -1296,7 +1296,7 @@ Het installatieprogramma zal afsluiten en alle wijzigingen zullen verloren gaan.
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="60"/>
         <source>&amp;Keep</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Behouden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="70"/>
@@ -1316,12 +1316,12 @@ Het installatieprogramma zal afsluiten en alle wijzigingen zullen verloren gaan.
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="119"/>
         <source>Si&amp;ze:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Grootte:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="132"/>
         <source>Fi&amp;le System:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestands&amp;systeem</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/lang/calamares_pt_BR.ts b/lang/calamares_pt_BR.ts
index 8f8a9df1f..077fb8259 100644
--- a/lang/calamares_pt_BR.ts
+++ b/lang/calamares_pt_BR.ts
@@ -604,7 +604,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="45"/>
         <source>Clearing all temporary mounts.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Limpar todos os pontos de montagem temporários.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="56"/>
@@ -979,7 +979,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="71"/>
         <source>Creating new %1 partition on %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criando nova partição  %1 em %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="83"/>
@@ -1106,7 +1106,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="65"/>
         <source>Creating user %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criando usuário %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="81"/>
@@ -1177,7 +1177,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="42"/>
         <source>Delete partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apagar partição %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="50"/>
@@ -1187,7 +1187,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="58"/>
         <source>Deleting partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apagando partição %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="67"/>
@@ -2936,7 +2936,7 @@ Alguns sistemas de arquivos necessitam de ferramentas externas para serem suport
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="75"/>
@@ -2966,7 +2966,7 @@ Alguns sistemas de arquivos necessitam de ferramentas externas para serem suport
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="56"/>
         <source>&lt;h1&gt;Welcome to the %1 installer.&lt;/h1&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;Bem vindo ao instalador %1 .&lt;/h1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="70"/>