From f1e628659e980ca38a60aaf99c373297196d3e88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Calamares CI <teo@kde.org>
Date: Tue, 27 Oct 2015 00:31:49 +0000
Subject: [PATCH] Automatic merge of Transifex translations

---
 lang/calamares_eu.ts | 192 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 96 insertions(+), 96 deletions(-)

diff --git a/lang/calamares_eu.ts b/lang/calamares_eu.ts
index 4a5329bf7..bef38fd17 100644
--- a/lang/calamares_eu.ts
+++ b/lang/calamares_eu.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="239"/>
         <source>EFI system partition:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>EFI sistema-partizioa:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -121,7 +121,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="521"/>
         <source>Disk Setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diskoaren Ezarpena</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="528"/>
@@ -162,7 +162,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="125"/>
         <source>%1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -185,7 +185,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="44"/>
         <source>Modules</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moduluak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.cpp" line="96"/>
@@ -198,7 +198,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ExecutionViewStep.cpp" line="77"/>
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalatu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -287,7 +287,7 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="241"/>
         <source>Running %1 operation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 eragiketa burutzen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="254"/>
@@ -331,12 +331,12 @@ Output:
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="67"/>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="298"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Utzi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="90"/>
         <source>Cancel installation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bertan behera utzi instalazioa?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="91"/>
@@ -347,7 +347,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="224"/>
         <source>Continue with setup?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezarpenarekin jarraitu?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="225"/>
@@ -357,12 +357,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="232"/>
         <source>&amp;Install now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Instalatu orain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="233"/>
         <source>Go &amp;back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Atzera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="268"/>
@@ -449,12 +449,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="166"/>
         <source>For best results, please ensure that this computer:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Emaitza egokienak lortzeko, ziurtatu ordenagailu honek baduela:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="194"/>
         <source>System requirements</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sistemaren betebeharrak</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -583,27 +583,27 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="50"/>
         <source>&amp;Primary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Primarioa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="60"/>
         <source>E&amp;xtended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Hedatua</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="89"/>
         <source>F&amp;ile System:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>F&amp;itxategi-Sistema:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="118"/>
         <source>&amp;Mount Point:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Muntatze Puntua:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="164"/>
         <source>Si&amp;ze:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ta&amp;maina:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="174"/>
@@ -613,17 +613,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="99"/>
         <source>Logical</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Logikoa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="104"/>
         <source>Primary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Primarioa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="121"/>
         <source>GPT</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GPT</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -674,7 +674,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="20"/>
         <source>Create Partition Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sortu Partizio Taula</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="39"/>
@@ -694,7 +694,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="82"/>
         <source>GUID Partition Table (GPT)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GUID Partizio Taula (GPT)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -722,7 +722,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="84"/>
         <source>Could not open device %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezin izan da %1 gailua ireki.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -730,7 +730,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="51"/>
         <source>Create user %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sortu %1 erabiltzailea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="58"/>
@@ -740,27 +740,27 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="65"/>
         <source>Creating user %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 erabiltzailea sortzen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="81"/>
         <source>Sudoers dir is not writable.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezin da sudoers direktorioan idatzi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="85"/>
         <source>Cannot create sudoers file for writing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezin da sudoers fitxategia sortu bertan idazteko.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="93"/>
         <source>Cannot chmod sudoers file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezin zaio chmod egin sudoers fitxategiari.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="99"/>
         <source>Cannot open groups file for reading.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezin da groups fitxategia ireki berau irakurtzeko.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="138"/>
@@ -798,7 +798,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="42"/>
         <source>Delete partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezabatu %1 partizioa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="50"/>
@@ -808,7 +808,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="58"/>
         <source>Deleting partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 partizioa ezabatzen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="67"/>
@@ -823,7 +823,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="85"/>
         <source>Could not open device %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezin izan da %1 gailua ireki.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="94"/>
@@ -836,7 +836,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/DeviceModel.cpp" line="79"/>
         <source>%1 - %2 (%3)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - %2 (%3)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -849,7 +849,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="50"/>
         <source>Content:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Edukia:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="60"/>
@@ -859,27 +859,27 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="70"/>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formateatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="89"/>
         <source>Warning: Formatting the partition will erase all existing data.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oharra: Partizioa formateatzean dauden datu guztiak ezabatuko dira.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="99"/>
         <source>&amp;Mount Point:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Muntatze Puntua:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="119"/>
         <source>Si&amp;ze:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Tamaina:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="132"/>
         <source>Fi&amp;le System:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fi&amp;txategi-Sistema:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -887,17 +887,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EraseDiskPage.cpp" line="56"/>
         <source>Select drive:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aukeratu diskoa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EraseDiskPage.cpp" line="266"/>
         <source>Before:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aurretik:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EraseDiskPage.cpp" line="272"/>
         <source>After:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ostean:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -905,7 +905,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="88"/>
         <source>Set partition information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezarri partizioaren informazioa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="111"/>
@@ -915,7 +915,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="116"/>
         <source>Set up &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 partition with mount point &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezarri %2 partizio &lt;strong&gt;berria&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; muntatze puntuarekin.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="124"/>
@@ -925,7 +925,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="130"/>
         <source>Set up %3 partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with mount point &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezarri %3 partizioa &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; muntatze puntuarekin.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="142"/>
@@ -935,7 +935,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="152"/>
         <source>Setting up mount points.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Muntatze puntuak ezartzen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -948,7 +948,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.ui" line="77"/>
         <source>&amp;Restart now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Berrabiarazi orain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="50"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/finished/FinishedViewStep.cpp" line="43"/>
         <source>Finish</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bukatu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1014,7 +1014,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
         <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="84"/>
         <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="96"/>
         <source>Konsole not installed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konsole ez dago instalatuta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="70"/>
@@ -1055,7 +1055,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardViewStep.cpp" line="49"/>
         <source>Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Teklatua</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1081,7 +1081,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="88"/>
         <source>I accept the terms and conditions above.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Goiko baldintzak onartzen ditut.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="115"/>
@@ -1146,7 +1146,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/license/LicenseViewStep.cpp" line="51"/>
         <source>License</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lizentzia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1160,17 +1160,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="166"/>
         <source>Region:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eskualdea:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="167"/>
         <source>Zone:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zonaldea:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="172"/>
         <source>&amp;Change...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Aldatu...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="266"/>
@@ -1183,12 +1183,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocaleViewStep.cpp" line="48"/>
         <source>Loading location data...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kokapen datuak kargatzen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocaleViewStep.cpp" line="82"/>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kokapena</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1250,12 +1250,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line="70"/>
         <source>Keyboard Model:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Teklatu Modeloa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line="131"/>
         <source>Type here to test your keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Idatzi hemen zure teklatua frogatzeko</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1268,7 +1268,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="36"/>
         <source>What is your name?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zein da zure izena?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="117"/>
@@ -1301,7 +1301,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="226"/>
         <source>What is the name of this computer?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zein da ordenagailu honen izena?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="309"/>
@@ -1334,32 +1334,32 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="136"/>
         <source>Free Space</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Espazio librea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="140"/>
         <source>New partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partizio berria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="179"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Izena</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="181"/>
         <source>File System</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fitxategi Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="183"/>
         <source>Mount Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Muntatze Puntua</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="185"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamaina</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1372,7 +1372,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="22"/>
         <source>&amp;Disk:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Diskoa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="51"/>
@@ -1382,22 +1382,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="84"/>
         <source>New Partition &amp;Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partizio &amp;Taula berria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="104"/>
         <source>&amp;Create</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Sortu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="111"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Editatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="118"/>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>E&amp;zabatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="145"/>
@@ -1420,7 +1420,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="120"/>
         <source>Partitions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partizioak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="157"/>
@@ -1470,12 +1470,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="226"/>
         <source>Before:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aurretik:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="232"/>
         <source>After:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ostean:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1502,7 +1502,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.ui" line="22"/>
         <source>Dis&amp;k:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dis&amp;koa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="161"/>
@@ -1569,7 +1569,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="322"/>
         <source>EFI system partition:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>EFI sistema-partizioa:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1607,17 +1607,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="119"/>
         <source>The system is not plugged in to a power source.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sistema ez dago indar iturri batetara konektatuta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="126"/>
         <source>is connected to the Internet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Internetera konektatuta dago</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="127"/>
         <source>The system is not connected to the Internet.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sistema ez dago Internetera konektatuta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="135"/>
@@ -1693,7 +1693,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
         <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="61"/>
         <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="68"/>
         <source>Internal Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barne errorea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="75"/>
@@ -1744,7 +1744,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="42"/>
         <source>Set password for user %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezarri %1 erabiltzailearen pasahitza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="49"/>
@@ -1759,7 +1759,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="60"/>
         <source>rootMountPoint is %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>root Muntatze Puntua %1 da</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="74"/>
@@ -1823,7 +1823,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/summary/SummaryViewStep.cpp" line="43"/>
         <source>Summary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Laburpena</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1831,7 +1831,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="265"/>
         <source>Your username is too long.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zure erabiltzaile-izena luzeegia da.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="275"/>
@@ -1841,12 +1841,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="319"/>
         <source>Your hostname is too short.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zure ostalari-izena laburregia da.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="330"/>
         <source>Your hostname is too long.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zure ostalari-izena luzeegia da.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="341"/>
@@ -1857,7 +1857,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="372"/>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="405"/>
         <source>Your passwords do not match!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pasahitzak ez datoz bat!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1865,7 +1865,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersViewStep.cpp" line="48"/>
         <source>Users</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erabiltzaileak</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1878,7 +1878,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Language:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Hizkuntza:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="176"/>
@@ -1888,17 +1888,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="166"/>
         <source>&amp;Known issues</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Arazo ezagunak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="156"/>
         <source>&amp;Support</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Laguntza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="146"/>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Honi &amp;buruz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="56"/>
@@ -1908,7 +1908,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="70"/>
         <source>About %1 installer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 instalatzaileari buruz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="72"/>
@@ -1926,7 +1926,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomeViewStep.cpp" line="50"/>
         <source>Welcome</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ongi etorri</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file