diff --git a/lang/calamares_tr_TR.ts b/lang/calamares_tr_TR.ts
index d9b3ad361..942654ac1 100644
--- a/lang/calamares_tr_TR.ts
+++ b/lang/calamares_tr_TR.ts
@@ -244,7 +244,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Sistem Kuruluyor
@@ -335,7 +335,7 @@ Output:
- İşlemler yapılıyor %1.
+ %1 işlemleri yapılıyor.
@@ -1597,7 +1597,7 @@ Bazı dosya sistemlerinin desteklenmesi ve düzenlenmesi için ek uygulamalar ge
-
+ Kurulum Tamamlanıyor
@@ -1650,19 +1650,19 @@ Bazı dosya sistemlerinin desteklenmesi ve düzenlenmesi için ek uygulamalar ge
-
+ Konsole uygulaması yüklü değil
-
+ Lütfen kde konsole uygulamasını yükleyin ve tekrar deneyin!
-
+ Komut durumu: <code>%1</code>
@@ -1670,7 +1670,7 @@ Bazı dosya sistemlerinin desteklenmesi ve düzenlenmesi için ek uygulamalar ge
-
+ Betik
@@ -1712,69 +1712,69 @@ Bazı dosya sistemlerinin desteklenmesi ve düzenlenmesi için ek uygulamalar ge
-
+ Form
-
+ Yukarıdaki şartları ve koşulları kabul ediyorum.
-
+ <h1>Lisans Anlaşması</h1> Sistem yükleyici uygulaması belli lisans şartlarına bağlıdır ve şimdi sisteminizi kuracaktır.
-
+ Yukarıdaki son kullanıcı lisans sözleşmesini (EULA) gözden geçiriniz.<br/>Şartları kabul etmiyorsanız kurulum devam etmeyecektir.
-
+ <h1>Lisans Sözleşmesi</h1>Bu kurulum işlemi kullanıcı deneyimini ölçümlemek, ek özellikler sağlamak ve geliştirmek amacıyla lisansa tabi özel yazılım yükleyebilir.
-
+ Yukarıdaki Son Kullanıcı Lisans Sözleşmelerini (EULA) gözden geçirin.<br/>Eğer şartları kabul etmiyorsanız kapalı kaynak yazılımların yerine açık kaynak alternatifleri yüklenecektir.%1 is an untranslatable product name, example: Creative Audigy driver
-
+ <strong>%1 sürücü</strong><br/>by %2%1 is usually a vendor name, example: Nvidia graphics driver
-
+ <strong>%1 grafik sürücü</strong><br/><font color="Grey">by %2</font>
-
+ <strong>%1 tarayıcı eklentisi</strong><br/><font color="Grey">by %2</font>
-
+ <strong>%1 kodek</strong><br/><font color="Grey">by %2</font>
-
+ <strong>%1 paketi</strong><br/><font color="Grey">by %2</font>
-
+ <strong>%1</strong><br/><font color="Grey">by %2</font>
-
+ <a href="%1">lisans şartlarını incele</a>
@@ -1782,7 +1782,7 @@ Bazı dosya sistemlerinin desteklenmesi ve düzenlenmesi için ek uygulamalar ge
-
+ Lisans
@@ -2752,12 +2752,12 @@ Sistem güç kaynağına bağlı değil.
-
+ Bölge ve zaman dilimi ayarlanmadı,
-
+ /etc/timezone açılamadığından düzenlenemedi
@@ -2968,7 +2968,7 @@ Sistem güç kaynağına bağlı değil.
- Özet:
+ Kurulum Bilgileri