[core] Automatic merge of Transifex translations

8 years ago · e9e2f2e68c
parent d01a35e288
commit e9e2f2e68c
16 changed files with 382 additions and 371 deletions
--- a/lang/calamares_ca.ts
+++ b/lang/calamares_ca.ts
@ -2225,12 +2225,12 @@ L&apos;instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="494"/>
        <source>Password is too short</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La contrasenya és massa curta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="513"/>
        <source>Password is too long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La contrasenya és massa llarga.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/lang/calamares_cs_CZ.ts
+++ b/lang/calamares_cs_CZ.ts
--- a/lang/calamares_da.ts
+++ b/lang/calamares_da.ts
@ -2225,12 +2225,12 @@ Installationsprogrammet vil stoppe og alle ændringer vil gå tabt.</translation
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="494"/>
        <source>Password is too short</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adgangskoden er for kort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="513"/>
        <source>Password is too long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adgangskoden er for lang</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/lang/calamares_fr.ts
+++ b/lang/calamares_fr.ts
@ -2225,12 +2225,12 @@ L&apos;installateur se fermera et les changements seront perdus.</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="494"/>
        <source>Password is too short</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le mot de passe est trop court</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="513"/>
        <source>Password is too long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le mot de passe est trop long</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/lang/calamares_gl.ts
+++ b/lang/calamares_gl.ts
@ -1254,39 +1254,39 @@ O instalador pecharase e perderanse todos os cambios.</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="387"/>
        <source>The system language will be set to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A linguaxe do sistema será establecida a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="389"/>
        <source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A localización de números e datas será establecida a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="215"/>
        <source>Region:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rexión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="216"/>
        <source>Zone:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="220"/>
        <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="221"/>
        <source>&amp;Change...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Cambio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="398"/>
        <source>Set timezone to %1/%2.&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Establecer a zona de tempo a %1/%2.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="480"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <extracomment>Language (Country)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1294,12 +1294,12 @@ O instalador pecharase e perderanse todos os cambios.</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/LocaleViewStep.cpp" line="52"/>
        <source>Loading location data...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cargando datos de localización...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/LocaleViewStep.cpp" line="169"/>
        <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Localización...</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1307,48 +1307,48 @@ O instalador pecharase e perderanse todos os cambios.</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="66"/>
        <source>Move file system of partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Move-lo sistema de ficheiro da partición %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="80"/>
        <source>Could not open file system on partition %1 for moving.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non foi posible abri-lo sistema de ficheiros na partición %1 para move-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="86"/>
        <source>Could not create target for moving file system on partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non foi posible crea-lo destino para move-lo sistema de ficheiros na partición %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="95"/>
        <source>Moving of partition %1 failed, changes have been rolled back.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fallou move-la partición %1, desfixeronse os cambios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="101"/>
        <source>Moving of partition %1 failed. Roll back of the changes have failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fallou move-la partición %1. Non se pudo desface-los cambios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="113"/>
        <source>Updating boot sector after the moving of partition %1 failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizando o sector de arranque tra-lo fallo do movimento da partición %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="127"/>
        <source>The logical sector sizes in the source and target for copying are not the same. This is currently unsupported.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O tamaño do sector lóxico na orixe e no destino para a copia non é o mesmo. Actualmente non é posible face-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="201"/>
        <source>Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Orixe e destino para copia non se superpoñen: Non cómpre desfacer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="225"/>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="233"/>
        <source>Could not open device %1 to rollback copying.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non se pudo abrir o dispositivo %1 para copia de respaldo.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1356,18 +1356,18 @@ O instalador pecharase e perderanse todos os cambios.</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="79"/>
        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="80"/>
        <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="104"/>
        <source>Network Installation. (Disabled: Unable to fetch package lists, check your network connection)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Installación por rede. (Desactivadas. Non se pudo recupera-la lista de pacotes, comprobe a sua conexión a rede)</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1375,7 +1375,7 @@ O instalador pecharase e perderanse todos os cambios.</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="51"/>
        <source>Package selection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selección de pacotes.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1388,12 +1388,12 @@ O instalador pecharase e perderanse todos os cambios.</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line="70"/>
        <source>Keyboard Model:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modelo de teclado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardPage.ui" line="131"/>
        <source>Type here to test your keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Teclee aquí para comproba-lo seu teclado.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1406,49 +1406,49 @@ O instalador pecharase e perderanse todos os cambios.</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="36"/>
        <source>What is your name?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cal é o seu nome?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="117"/>
        <source>What name do you want to use to log in?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cal é o nome que quere usar para entrar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="306"/>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="437"/>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="582"/>
        <source>font-weight: normal</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamaño de letra: normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="200"/>
        <source>&lt;small&gt;If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;small&gt;Se máis dunha persoa vai usa-lo computador, pode configurar contas múltiples trala instalción.&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="335"/>
        <source>Choose a password to keep your account safe.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolla un contrasinal para mante-la sua conta segura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="440"/>
        <source>&lt;small&gt;Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;small&gt;Entre o mesmo contrasinal dúas veces, deste xeito podese comprobar errores ó teclear. Un bo contrasinal debe conter un conxunto de letras, números e signos de puntuación, deberá ter como mínimo oito carácteres, e debe cambiarse a intervalos de tempo regulares.&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="226"/>
        <source>What is the name of this computer?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cal é o nome deste computador?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="309"/>
        <source>&lt;small&gt;This name will be used if you make the computer visible to others on a network.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;small&gt;Este nome usarase se fai o computador visible para outros nunha rede.&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="450"/>
        <source>Log in automatically without asking for the password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrar automáticamente sen preguntar polo contrasinal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="457"/>
--- a/lang/calamares_he.ts
+++ b/lang/calamares_he.ts
@ -2225,12 +2225,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="494"/>
        <source>Password is too short</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הסיסמה קצרה מדי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="513"/>
        <source>Password is too long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הסיסמה ארוכה מדי</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/lang/calamares_hr.ts
+++ b/lang/calamares_hr.ts
@ -2225,12 +2225,12 @@ Instalacijski program će izaći i sve promjene će biti izgubljene.</translatio
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="494"/>
        <source>Password is too short</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lozinka je prekratka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="513"/>
        <source>Password is too long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lozinka je preduga</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/lang/calamares_lt.ts
+++ b/lang/calamares_lt.ts
@ -2225,12 +2225,12 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="494"/>
        <source>Password is too short</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Slaptažodis yra per trumpas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="513"/>
        <source>Password is too long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Slaptažodis yra per ilgas</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/lang/calamares_mr.ts
+++ b/lang/calamares_mr.ts
@ -37,12 +37,12 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="111"/>
        <source>Do not install a boot loader</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>आरंभ सूचक अधिष्ठापित करु नका</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="125"/>
        <source>%1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -115,12 +115,12 @@
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="51"/>
        <source>Run command %1 %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 आज्ञा चालवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="60"/>
        <source>Running command %1 %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 आज्ञा चालवला जातोय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="89"/>
@ -137,17 +137,17 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="95"/>
        <source>External command failed to start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>बाह्य आज्ञा सुरु करण्यात अपयश</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="96"/>
        <source>Command %1 failed to start.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 आज्ञा सुरु करण्यात अपयश</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="100"/>
        <source>Internal error when starting command</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>आज्ञा सुरु करताना अंतर्गत त्रुटी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="101"/>
@ -157,26 +157,30 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="104"/>
        <source>External command failed to finish</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>बाह्य आज्ञा पूर्ण करताना अपयश</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="105"/>
        <source>Command %1 failed to finish in %2s.
 Output:
 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ही आज्ञा %2s मधे पूर्ण करताना अपयश.
+आउटपुट :
+%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="111"/>
        <source>External command finished with errors</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>बाह्य आज्ञा त्रुट्यांसहित पूर्ण झाली</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="112"/>
        <source>Command %1 finished with exit code %2.
 Output:
 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ही आज्ञा %2 या निर्गम कोडसहित पूर्ण झाली.
+आउटपुट :
+%3</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -184,7 +188,7 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="265"/>
        <source>Running %1 operation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 क्रिया चालवला जातोय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="280"/>
@ -217,29 +221,29 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;मागे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;पुढे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="300"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="301"/>
        <source>Cancel installation without changing the system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>प्रणालीत बदल न करता अधिष्टापना रद्द करा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="99"/>
        <source>Cancel installation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>अधिष्ठापना रद्द करायचे?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="100"/>
@ -250,17 +254,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;होय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;No</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;बंद करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="233"/>
@ -275,32 +279,32 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="239"/>
        <source>&amp;Install now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;आता अधिष्ठापित करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="240"/>
        <source>Go &amp;back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;मागे जा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="269"/>
        <source>&amp;Done</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;पूर्ण झाली</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="270"/>
        <source>The installation is complete. Close the installer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>अधिष्ठापना संपूर्ण झाली. अधिष्ठापक बंद करा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="180"/>
        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>त्रुटी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="181"/>
        <source>Installation Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>अधिष्ठापना अयशस्वी झाली</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -331,7 +335,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="45"/>
        <source>%1 Installer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 अधिष्ठापक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="112"/>
@ -344,12 +348,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/CheckFileSystemJob.cpp" line="39"/>
        <source>Checking file system on partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 या विभाजनावरील फाइल प्रणाली तपासत आहे.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/CheckFileSystemJob.cpp" line="77"/>
        <source>The file system check on partition %1 failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 या विभाजनावरील प्रणाली विफल झाली.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -377,7 +381,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="202"/>
        <source>System requirements</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>प्रणालीची आवशक्यता</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -418,7 +422,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="950"/>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1029"/>
        <source>Current:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>सद्या :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="775"/>
@ -541,7 +545,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="14"/>
        <source>Create a Partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>विभाजन निर्माण करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="48"/>
@ -551,12 +555,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="55"/>
        <source>Partition &amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>विभाजन &amp;प्रकार :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Primary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;प्राथमिक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="77"/>
@ -591,12 +595,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Logical</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>तार्किक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Primary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>प्राथमिक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.cpp" line="184"/>
@ -624,7 +628,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="73"/>
        <source>Creating new %1 partition on %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%2 वर %1 हे नवीन विभाजन निर्माण करत आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="85"/>
@ -657,7 +661,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="20"/>
        <source>Create Partition Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>विभाजन कोष्टक निर्माण करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="39"/>
--- a/lang/calamares_nb.ts
+++ b/lang/calamares_nb.ts
@ -37,7 +37,7 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="111"/>
        <source>Do not install a boot loader</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ikke installer en oppstartslaster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="125"/>
@ -81,12 +81,12 @@
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="71"/>
        <source>Interface:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grensesnitt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="93"/>
        <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.cpp" line="182"/>
@ -99,7 +99,7 @@
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ExecutionViewStep.cpp" line="77"/>
        <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Installer</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/lang/calamares_pl.ts
+++ b/lang/calamares_pl.ts
@ -2225,12 +2225,12 @@ Instalator zostanie zamknięty i wszystkie zmiany zostaną utracone.</translatio
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="494"/>
        <source>Password is too short</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hasło jest zbyt krótkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="513"/>
        <source>Password is too long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hasło jest zbyt długie</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/lang/calamares_pt_BR.ts
+++ b/lang/calamares_pt_BR.ts
@ -2227,12 +2227,12 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="494"/>
        <source>Password is too short</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A senha é muito curta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="513"/>
        <source>Password is too long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A senha é muito longa</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/lang/calamares_pt_PT.ts
+++ b/lang/calamares_pt_PT.ts
@ -1162,12 +1162,12 @@ O instalador será encerrado e todas as alterações serão perdidas.</translati
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2225,12 +2225,12 @@ O instalador será encerrado e todas as alterações serão perdidas.</translati
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="494"/>
        <source>Password is too short</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A palavra-passe é demasiado curta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="513"/>
        <source>Password is too long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A palavra-passe é demasiado longa</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/lang/calamares_sk.ts
+++ b/lang/calamares_sk.ts
@ -2225,12 +2225,12 @@ Inštalátor sa ukončí a všetky zmeny budú stratené.</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="494"/>
        <source>Password is too short</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Heslo je príliš krátke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="513"/>
        <source>Password is too long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Heslo je príliš dlhé</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2304,7 +2304,7 @@ Inštalátor sa ukončí a všetky zmeny budú stratené.</translation>
    <message>
        <location filename="../src/modules/welcome/WelcomeViewStep.cpp" line="51"/>
        <source>Welcome</source>
-        <translation>Vitajte</translation>
+        <translation>Uvítanie</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/lang/calamares_uk.ts
+++ b/lang/calamares_uk.ts
@ -4,17 +4,17 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="69"/>
        <source>The &lt;strong&gt;boot environment&lt;/strong&gt; of this system.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Older x86 systems only support &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt;.&lt;br&gt;Modern systems usually use &lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt;, but may also show up as BIOS if started in compatibility mode.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;strong&gt;Завантажувальне середовище&lt;/strong&gt; цієї системи.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Старі x86-системи підтримують тільки &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt;.&lt;br&gt;Нові системи зазвичай використовують&lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt;, проте можуть також відображатися як BIOS, якщо запущені у режимі сумісності.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="79"/>
        <source>This system was started with an &lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt; boot environment.&lt;br&gt;&lt;br&gt;To configure startup from an EFI environment, this installer must deploy a boot loader application, like &lt;strong&gt;GRUB&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;systemd-boot&lt;/strong&gt; on an &lt;strong&gt;EFI System Partition&lt;/strong&gt;. This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must choose it or create it on your own.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Цю систему було запущено із завантажувальним середовищем &lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Щоб налаштувати завантаження з середовища EFI, установник повинен встановити на &lt;strong&gt;Системний Розділ EFI&lt;/strong&gt; програму-завантажувач таку, як &lt;strong&gt;GRUB&lt;/strong&gt; або &lt;strong&gt;systemd-boot&lt;/strong&gt;. Це буде зроблено автоматично, якщо ви не обрали розподілення диску вручну. В останньому випадку вам потрібно обрати завантажувач або встановити його власноруч.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="91"/>
        <source>This system was started with a &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt; boot environment.&lt;br&gt;&lt;br&gt;To configure startup from a BIOS environment, this installer must install a boot loader, like &lt;strong&gt;GRUB&lt;/strong&gt;, either at the beginning of a partition or on the &lt;strong&gt;Master Boot Record&lt;/strong&gt; near the beginning of the partition table (preferred). This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must set it up on your own.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Цю систему було запущено із завантажувальним середовищем &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Щоб налаштувати завантаження з середовища BIOS, установник повинен встановити завантажувач, такий, як &lt;strong&gt;GRUB&lt;/strong&gt; або на початку розділу або у &lt;strong&gt;Головний Завантажувальний Запис (Master Boot Record)&lt;/strong&gt; біля початку таблиці розділів (рекомендовано). Це буде зроблено автотматично, якщо ви не обрали розподілення диску вручну. В останньому випадку вам потрібно встановити завантажувач власноруч.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -22,7 +22,7 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="59"/>
        <source>Master Boot Record of %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Головний Завантажувальний Запис (Master Boot Record) %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="76"/>
@ -37,12 +37,12 @@
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="111"/>
        <source>Do not install a boot loader</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не встановлювати завантажувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="125"/>
        <source>%1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -50,48 +50,48 @@
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="24"/>
        <source>GlobalStorage</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Глобальне сховище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="34"/>
        <source>JobQueue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Черга завдань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="44"/>
        <source>Modules</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модулі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="57"/>
        <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="64"/>
        <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="78"/>
        <source>none</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>немає</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="71"/>
        <source>Interface:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Інтерфейс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="93"/>
        <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.cpp" line="182"/>
        <source>Debug information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відлагоджувальна інформація</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -99,7 +99,7 @@
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ExecutionViewStep.cpp" line="77"/>
        <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Встановити</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -115,68 +115,74 @@
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="51"/>
        <source>Run command %1 %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запустити команду %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="60"/>
        <source>Running command %1 %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запуск команди %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="89"/>
        <source>External command crashed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зовнішня команда завершилася аварією</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="90"/>
        <source>Command %1 crashed.
 Output:
 %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Команда %1 завершилася аварією.
+Вивід:
+%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="95"/>
        <source>External command failed to start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не вдалося запустити зовнішню команду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="96"/>
        <source>Command %1 failed to start.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не вдалося запустити команду %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="100"/>
        <source>Internal error when starting command</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Внутрішня помилка під час запуску команди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="101"/>
        <source>Bad parameters for process job call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неправильні параметри визову завдання обробки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="104"/>
        <source>External command failed to finish</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не вдалося завершити зовнішню команду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="105"/>
        <source>Command %1 failed to finish in %2s.
 Output:
 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не вдалося завершити зовнішню команду %1 протягом %2с.
+Вивід:
+%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="111"/>
        <source>External command finished with errors</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зовнішня програма завершилася з помилками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="112"/>
        <source>Command %1 finished with exit code %2.
 Output:
 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Команда %1 завершилася з кодом %2.
+Вивід:
+%3</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -184,32 +190,32 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="265"/>
        <source>Running %1 operation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запуск операції %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="280"/>
        <source>Bad working directory path</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неправильний шлях робочого каталогу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="281"/>
        <source>Working directory %1 for python job %2 is not readable.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неможливо прочитати робочу директорію %1 для завдання python %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="291"/>
        <source>Bad main script file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неправильний файл головного сценарію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="292"/>
        <source>Main script file %1 for python job %2 is not readable.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неможливо прочитати файл головного сценарію %1 для завдання python %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="368"/>
        <source>Boost.Python error in job &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Помилка Boost.Python у завданні &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -217,90 +223,91 @@ Output:
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="300"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="301"/>
        <source>Cancel installation without changing the system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скасувати встановлення без змінення системи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="99"/>
        <source>Cancel installation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скасувати встановлення?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="100"/>
        <source>Do you really want to cancel the current install process?
 The installer will quit and all changes will be lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Чи ви насправді бажаєте скасувати процес встановлення?
+Установник закриється і всі зміни буде втрачено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;No</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="233"/>
        <source>Continue with setup?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продовжити встановлення?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="234"/>
        <source>The %1 installer is about to make changes to your disk in order to install %2.&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;You will not be able to undo these changes.&lt;/strong&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Установник %1 збирається зробити зміни на вашому диску, щоб встановити %2.&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Ці зміни неможливо буде повернути.&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="239"/>
        <source>&amp;Install now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Встановити зараз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="240"/>
        <source>Go &amp;back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перейти &amp;назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="269"/>
        <source>&amp;Done</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Закінчити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="270"/>
        <source>The installation is complete. Close the installer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Встановлення виконано. Закрити установник.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="180"/>
        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="181"/>
        <source>Installation Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Втановлення завершилося невдачею</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -308,22 +315,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="263"/>
        <source>Unknown exception type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невідомий тип виключної ситуації</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="276"/>
        <source>unparseable Python error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>нерозбірлива помилка Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="292"/>
        <source>unparseable Python traceback</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>нерозбірливе відстеження помилки Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="296"/>
        <source>Unfetchable Python error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Помилка Python, інформацію про яку неможливо отримати.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -336,7 +343,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
    <message>
        <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="112"/>
        <source>Show debug information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показати відлагоджувальну інформацію</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -344,12 +351,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/CheckFileSystemJob.cpp" line="39"/>
        <source>Checking file system on partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перевірка файлової системи на розділі %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/partition/jobs/CheckFileSystemJob.cpp" line="77"/>
        <source>The file system check on partition %1 failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перевірка файлової системи на розділі %1 завершилася невдачею.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/lang/calamares_zh_TW.ts
+++ b/lang/calamares_zh_TW.ts
@ -2225,12 +2225,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="494"/>
        <source>Password is too short</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密碼太短</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="513"/>
        <source>Password is too long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密碼太長</translation>
    </message>
 </context>
 <context>