|
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="117"/>
|
|
|
|
|
<source>With this operation, the partition <strong>%1</strong> which contains %4 will be shrunk to %2MB and a new %3MB partition will be created for %5.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>在此操作后,带有 %4 的分区 <strong>%1</strong> 将缩小到 %2MB,而后将为 %5 创建一个 %3MB 大小的分区。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="217"/>
|
|
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="237"/>
|
|
|
|
|
<source>EFI system partition:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>EFI 系统分区: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -190,19 +190,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<translation>主引导记录 %1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="72"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="75"/>
|
|
|
|
|
<source>Boot Partition</source>
|
|
|
|
|
<translation>引导分区</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="77"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="80"/>
|
|
|
|
|
<source>System Partition</source>
|
|
|
|
|
<translation>系统分区</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="111"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="110"/>
|
|
|
|
|
<source>Do not install a boot loader</source>
|
|
|
|
|
<translation>不要安装引导器</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="124"/>
|
|
|
|
|
<source>%1 (%2)</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>%1 (%2)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -259,7 +264,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="60"/>
|
|
|
|
|
<source>Running command %1 %2</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>正在运行命令 %1 %2</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="88"/>
|
|
|
|
@ -329,7 +334,7 @@ Output:
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="241"/>
|
|
|
|
|
<source>Running %1 operation.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>正在运行 %1 个操作。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="254"/>
|
|
|
|
@ -390,7 +395,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="256"/>
|
|
|
|
|
<source>Continue with setup?</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>要继续进行安装吗?</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="257"/>
|
|
|
|
@ -492,12 +497,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="166"/>
|
|
|
|
|
<source>For best results, please ensure that this computer:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>为了更好的体验,请确定这台电脑: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="194"/>
|
|
|
|
|
<source>System requirements</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>系统需求</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -575,12 +580,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="42"/>
|
|
|
|
|
<source>Clear mounts for partitioning operations on %1</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>清理挂载了的分区以在 %1 进行分区操作</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="50"/>
|
|
|
|
|
<source>Clearing mounts for partitioning operations on %1.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>正在清理挂载了的分区以在 %1 进行分区操作。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="169"/>
|
|
|
|
@ -1560,11 +1565,6 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
|
|
|
|
|
<source>Setting up mount points.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="162"/>
|
|
|
|
|
<source>Failed to find path for boot loader</source>
|
|
|
|
|
<translation>无法找到引导程序的路径。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>FinishedPage</name>
|
|
|
|
@ -2935,37 +2935,37 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="75"/>
|
|
|
|
|
<source>&Language:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>语言 (&L) : </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="176"/>
|
|
|
|
|
<source>&Release notes</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>发行注记 (&R)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="166"/>
|
|
|
|
|
<source>&Known issues</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>已知问题 (&K)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="156"/>
|
|
|
|
|
<source>&Support</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>支持信息 (&S)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="146"/>
|
|
|
|
|
<source>&About</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>关于 (&A)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="56"/>
|
|
|
|
|
<source><h1>Welcome to the %1 installer.</h1></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation><h1>欢迎来到 %1 安装程序。</h1></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="70"/>
|
|
|
|
|
<source>About %1 installer</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>关于 %1 安装程序</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="72"/>
|
|
|
|
@ -2975,7 +2975,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="193"/>
|
|
|
|
|
<source>%1 support</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>%1 的支持信息</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -2983,7 +2983,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomeViewStep.cpp" line="48"/>
|
|
|
|
|
<source>Welcome</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>欢迎</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
</TS>
|