i18n: document txpull, de-bash

ci/txpull.sh

@@ -1,38 +1,69 @@
-#!/bin/bash
+#!/bin/sh
+#
+# Fetch the Transifex translations for Calamares and incorporate them
+# into the source tree, adding commits of the different files.
 
-# Make sure we can make Transifex and git operations from the Calamares Docker+Jenkins environment.
-cp ~/jenkins-master/.transifexrc ~
-cp ~/jenkins-master/.gitconfig ~
-cp -R ~/jenkins-master/.ssh ~
+### INITIAL SETUP
+#
+# This stuff needs to be done once; in a real CI environment where it
+# runs regularly in a container, the setup needs to be done when
+# creating the container.
+#
+#
+# cp ~/jenkins-master/.transifexrc ~  # Transifex user settings
+# cp ~/jenkins-master/.gitconfig ~    # Git config, user settings
+# cp -R ~/jenkins-master/.ssh ~       # SSH, presumably for github
+#
+# cd "$WORKSPACE"
+# git config --global http.sslVerify false
 
-cd "$WORKSPACE"
-git config --global http.sslVerify false
+test -f "CMakeLists.txt" || { echo "! Not at Calamares top-level" ; exit 1 ; }
+test -f ".tx/config" || { echo "! Not at Calamares top-level" ; exit 1 ; }
+test -f "calamares.desktop" || { echo "! Not at Calamares top-level" ; exit 1 ; }
 
+### FETCH TRANSLATIONS
+#
+# Use Transifex client to get translations; this depends on the
+# .tx/config file to locate files, and overwrites them in the
+# filesystem with new (merged) translations.
 export QT_SELECT=5
 tx pull --force --source --all
 
+### COMMIT TRANSLATIONS
+#
+# Produce multiple commits (for the various parts of the i18n
+# infrastructure used by Calamares) of the updated translations.
+# Try to be a little smart about not committing trivial changes.
+
+# Who is credited with these CI commits
+AUTHOR="--author='Calamares CI <groot@kde.org>'"
+# Message to put after the module name
+BOILERPLATE="Automatic merge of Transifex translations"
+
 git add --verbose lang/calamares*.ts
-git commit --author='Calamares CI <groot@kde.org>' --message='[core] Automatic merge of Transifex translations' | true
+git commit "$AUTHOR" --message="[core] $BOILERPLATE" | true
 
 git add --verbose lang/desktop*.desktop calamares.desktop
-git commit --author='Calamares CI <groot@kde.rg>' --message='[desktop] Automatic merge of Transifex translations' | true
+git commit "$AUTHOR" --message="[desktop] $BOILERPLATE" | true
 
 # Transifex updates the PO-Created timestamp also when nothing interesting
 # has happened, so drop the files which have just 1 line changed (the
 # PO-Created line). This applies only to modules which use po-files.
 git diff --numstat src/modules | awk '($1==1 && $2==1){print $3}' | xargs git checkout --
 
-for MODULE_DIR in `find src/modules -maxdepth 1 -mindepth 1 -type d`; do
-  FILES=(${MODULE_DIR}/*.py)
-  if [ ${#FILES[@]} -gt 0 ]; then
+# Go through the Python modules; those with a lang/ subdir have their
+# own complete gettext-based setup.
+for MODULE_DIR in $(find src/modules -maxdepth 1 -mindepth 1 -type d) ; do
+  FILES=$(find "$MODULE_DIR" -name "*.py" -a -type f)
+  if test -n "$FILES" ; then
     MODULE_NAME=$(basename ${MODULE_DIR})
     if [ -d ${MODULE_DIR}/lang ]; then
       # Convert PO files to MO files
-      for POFILE in `find ${MODULE_DIR} -name "*.po"` ; do
-        msgfmt -o ${POFILE/.po/.mo} $POFILE
+      for POFILE in $(find ${MODULE_DIR} -name "*.po") ; do
+        msgfmt -o ${POFILE%.po}.mo $POFILE
       done
       git add --verbose ${MODULE_DIR}/lang/*
-      git commit --author='Calamares CI <groot@kde.org>' --message="[${MODULE_NAME}] Automatic merge of Transifex translations" | true
+      git commit "$AUTHOR" --message="[${MODULE_NAME}] $BOILERPLATE" | true
     fi
   fi
 done