diff --git a/src/calamares/CalamaresApplication.cpp b/src/calamares/CalamaresApplication.cpp
index 08a5606e1..6c3eed6d1 100644
--- a/src/calamares/CalamaresApplication.cpp
+++ b/src/calamares/CalamaresApplication.cpp
@@ -78,7 +78,7 @@ CalamaresApplication::init()
     initQmlPath();
     initBranding();
 
-    CalamaresUtils::installTranslator( QLocale::system(), QString() );
+    CalamaresUtils::installTranslator();
 
     setQuitOnLastWindowClosed( false );
     setWindowIcon( QIcon( Calamares::Branding::instance()->imagePath( Calamares::Branding::ProductIcon ) ) );
diff --git a/src/libcalamares/CMakeLists.txt b/src/libcalamares/CMakeLists.txt
index d4755bde4..645a26d25 100644
--- a/src/libcalamares/CMakeLists.txt
+++ b/src/libcalamares/CMakeLists.txt
@@ -40,12 +40,12 @@ set( libSources
 
     # Locale-data service
     locale/Global.cpp
-    locale/Label.cpp
-    locale/LabelModel.cpp
     locale/Lookup.cpp
     locale/TimeZone.cpp
     locale/TranslatableConfiguration.cpp
     locale/TranslatableString.cpp
+    locale/Translation.cpp
+    locale/TranslationsModel.cpp
 
     # Modules
     modulesystem/Config.cpp
diff --git a/src/libcalamares/locale/Tests.cpp b/src/libcalamares/locale/Tests.cpp
index 05e8f610c..f234c1596 100644
--- a/src/libcalamares/locale/Tests.cpp
+++ b/src/libcalamares/locale/Tests.cpp
@@ -9,9 +9,9 @@
  */
 
 #include "locale/Global.h"
-#include "locale/LabelModel.h"
 #include "locale/TimeZone.h"
 #include "locale/TranslatableConfiguration.h"
+#include "locale/TranslationsModel.h"
 
 #include "CalamaresVersion.h"
 #include "GlobalStorage.h"
diff --git a/src/libcalamares/locale/TranslatableConfiguration.cpp b/src/libcalamares/locale/TranslatableConfiguration.cpp
index c10307aee..3a95722d1 100644
--- a/src/libcalamares/locale/TranslatableConfiguration.cpp
+++ b/src/libcalamares/locale/TranslatableConfiguration.cpp
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 #include "TranslatableConfiguration.h"
 
-#include "LabelModel.h"
+#include "TranslationsModel.h"
 
 #include "utils/Logger.h"
 #include "utils/Variant.h"
@@ -69,6 +69,7 @@ TranslatedString::get() const
 QString
 TranslatedString::get( const QLocale& locale ) const
 {
+    // TODO: keep track of special cases like sr@latin and ca@valencia
     QString localeName = locale.name();
     // Special case, sr@latin doesn't have the @latin reflected in the name
     if ( locale.language() == QLocale::Language::Serbian && locale.script() == QLocale::Script::LatinScript )
diff --git a/src/libcalamares/locale/Label.cpp b/src/libcalamares/locale/Translation.cpp
similarity index 69%
rename from src/libcalamares/locale/Label.cpp
rename to src/libcalamares/locale/Translation.cpp
index e2cfbc70a..fb8890e87 100644
--- a/src/libcalamares/locale/Label.cpp
+++ b/src/libcalamares/locale/Translation.cpp
@@ -9,7 +9,7 @@
  *
  */
 
-#include "Label.h"
+#include "Translation.h"
 
 #include <memory>
 
@@ -25,8 +25,9 @@
  * Returns a pair of nullptrs for non-special cases.
  */
 static std::pair< QLocale*, QString* >
-specialCase( const QString& localeName )
+specialCase( const CalamaresUtils::Locale::Translation::Id& locale )
 {
+    const QString localeName = locale.name;
     if ( localeName == "sr@latin" )
     {
         static QLocale loc( QLocale::Language::Serbian, QLocale::Script::LatinScript, QLocale::Country::Serbia );
@@ -46,30 +47,30 @@ namespace CalamaresUtils
 namespace Locale
 {
 
-Label::Label( QObject* parent )
-    : Label( QString(), LabelFormat::IfNeededWithCountry, parent )
+Translation::Translation( QObject* parent )
+    : Translation( { QString() }, LabelFormat::IfNeededWithCountry, parent )
 {
 }
 
-Label::Label( const QString& locale, LabelFormat format, QObject* parent )
+Translation::Translation( const Id& localeId, LabelFormat format, QObject* parent )
     : QObject( parent )
-    , m_locale( Label::getLocale( locale ) )
-    , m_localeId( locale.isEmpty() ? m_locale.name() : locale )
+    , m_locale( getLocale( localeId ) )
+    , m_localeId( localeId.name.isEmpty() ? m_locale.name() : localeId.name )
 {
-    auto special = specialCase( locale );
+    auto [ _, name ] = specialCase( localeId );
 
     QString longFormat = QObject::tr( "%1 (%2)" );
 
-    QString languageName = special.second ? *special.second : m_locale.nativeLanguageName();
+    QString languageName = name ? *name : m_locale.nativeLanguageName();
     QString englishName = m_locale.languageToString( m_locale.language() );
 
     if ( languageName.isEmpty() )
     {
-        languageName = QString( "* %1 (%2)" ).arg( locale, englishName );
+        languageName = QString( "* %1 (%2)" ).arg( localeId.name, englishName );
     }
 
     bool needsCountryName = ( format == LabelFormat::AlwaysWithCountry )
-        || ( locale.contains( '_' ) && QLocale::countriesForLanguage( m_locale.language() ).count() > 1 );
+        || ( localeId.name.contains( '_' ) && QLocale::countriesForLanguage( m_locale.language() ).count() > 1 );
     QString countryName = ( needsCountryName ?
 
                                              m_locale.nativeCountryName()
@@ -80,15 +81,16 @@ Label::Label( const QString& locale, LabelFormat format, QObject* parent )
 }
 
 QLocale
-Label::getLocale( const QString& localeName )
+Translation::getLocale( const Id& localeId )
 {
+    const QString& localeName = localeId.name;
     if ( localeName.isEmpty() )
     {
         return QLocale();
     }
 
-    auto special = specialCase( localeName );
-    return special.first ? *special.first : QLocale( localeName );
+    auto [ locale, _ ] = specialCase( localeId );
+    return locale ? *locale : QLocale( localeName );
 }
 
 }  // namespace Locale
diff --git a/src/libcalamares/locale/Label.h b/src/libcalamares/locale/Translation.h
similarity index 80%
rename from src/libcalamares/locale/Label.h
rename to src/libcalamares/locale/Translation.h
index b0f17930a..5e5ce33ba 100644
--- a/src/libcalamares/locale/Label.h
+++ b/src/libcalamares/locale/Translation.h
@@ -9,8 +9,8 @@
  *
  */
 
-#ifndef LOCALE_LABEL_H
-#define LOCALE_LABEL_H
+#ifndef LOCALE_TRANSLATION_H
+#define LOCALE_TRANSLATION_H
 
 #include <QLocale>
 #include <QObject>
@@ -34,7 +34,7 @@ namespace Locale
  * - `ca@valencia` is the Catalan dialect spoken in Valencia.
  *   There is no Qt code for it.
  */
-class Label : public QObject
+class Translation : public QObject
 {
     Q_OBJECT
 
@@ -46,8 +46,13 @@ public:
         IfNeededWithCountry
     };
 
+    struct Id
+    {
+        QString name;
+    };
+
     /** @brief Empty locale. This uses the system-default locale. */
-    Label( QObject* parent = nullptr );
+    Translation( QObject* parent = nullptr );
 
     /** @brief Construct from a locale name.
      *
@@ -55,16 +60,14 @@ public:
      * The @p format determines whether the country name is always present
      * in the label (human-readable form) or only if needed for disambiguation.
      */
-    Label( const QString& localeName,
-           LabelFormat format = LabelFormat::IfNeededWithCountry,
-           QObject* parent = nullptr );
+    Translation( const Id& localeId, LabelFormat format = LabelFormat::IfNeededWithCountry, QObject* parent = nullptr );
 
 
     /** @brief Define a sorting order.
      *
      * Locales are sorted by their id, which means the ISO 2-letter code + country.
      */
-    bool operator<( const Label& other ) const { return m_localeId < other.m_localeId; }
+    bool operator<( const Translation& other ) const { return m_localeId < other.m_localeId; }
 
     /** @brief Is this locale English?
      *
@@ -81,8 +84,12 @@ public:
     /** @brief Get the Qt locale. */
     QLocale locale() const { return m_locale; }
 
-    QString name() const { return m_locale.name(); }
-    QString id() const { return m_localeId; }
+    /** @brief Gets the Calamares internal name (code) of the locale.
+     *
+     * This is a strongly-typed return to avoid it ending up all over
+     * the place as a QString.
+     */
+    Id id() const { return { m_localeId }; }
 
     /// @brief Convenience accessor to the language part of the locale
     QLocale::Language language() const { return m_locale.language(); }
@@ -94,9 +101,9 @@ public:
      *
      * This obeys special cases as described in the class documentation.
      */
-    static QLocale getLocale( const QString& localeName );
+    static QLocale getLocale( const Id& localeId );
 
-protected:
+private:
     QLocale m_locale;
     QString m_localeId;  // the locale identifier, e.g. "en_GB"
     QString m_label;  // the native name of the locale
diff --git a/src/libcalamares/locale/LabelModel.cpp b/src/libcalamares/locale/TranslationsModel.cpp
similarity index 60%
rename from src/libcalamares/locale/LabelModel.cpp
rename to src/libcalamares/locale/TranslationsModel.cpp
index 9a9be9905..25d075df4 100644
--- a/src/libcalamares/locale/LabelModel.cpp
+++ b/src/libcalamares/locale/TranslationsModel.cpp
@@ -9,7 +9,7 @@
  *
  */
 
-#include "LabelModel.h"
+#include "TranslationsModel.h"
 
 #include "Lookup.h"
 
@@ -20,7 +20,7 @@ namespace CalamaresUtils
 namespace Locale
 {
 
-LabelModel::LabelModel( const QStringList& locales, QObject* parent )
+TranslationsModel::TranslationsModel( const QStringList& locales, QObject* parent )
     : QAbstractListModel( parent )
     , m_localeIds( locales )
 {
@@ -29,20 +29,20 @@ LabelModel::LabelModel( const QStringList& locales, QObject* parent )
 
     for ( const auto& l : locales )
     {
-        m_locales.push_back( new Label( l, Label::LabelFormat::IfNeededWithCountry, this ) );
+        m_locales.push_back( new Translation( { l }, Translation::LabelFormat::IfNeededWithCountry, this ) );
     }
 }
 
-LabelModel::~LabelModel() {}
+TranslationsModel::~TranslationsModel() {}
 
 int
-LabelModel::rowCount( const QModelIndex& ) const
+TranslationsModel::rowCount( const QModelIndex& ) const
 {
     return m_locales.count();
 }
 
 QVariant
-LabelModel::data( const QModelIndex& index, int role ) const
+TranslationsModel::data( const QModelIndex& index, int role ) const
 {
     if ( ( role != LabelRole ) && ( role != EnglishLabelRole ) )
     {
@@ -67,13 +67,13 @@ LabelModel::data( const QModelIndex& index, int role ) const
 }
 
 QHash< int, QByteArray >
-LabelModel::roleNames() const
+TranslationsModel::roleNames() const
 {
     return { { LabelRole, "label" }, { EnglishLabelRole, "englishLabel" } };
 }
 
-const Label&
-LabelModel::locale( int row ) const
+const Translation&
+TranslationsModel::locale( int row ) const
 {
     if ( ( row < 0 ) || ( row >= m_locales.count() ) )
     {
@@ -88,7 +88,7 @@ LabelModel::locale( int row ) const
 }
 
 int
-LabelModel::find( std::function< bool( const Label& ) > predicate ) const
+TranslationsModel::find( std::function< bool( const Translation& ) > predicate ) const
 {
     for ( int row = 0; row < m_locales.count(); ++row )
     {
@@ -101,19 +101,19 @@ LabelModel::find( std::function< bool( const Label& ) > predicate ) const
 }
 
 int
-LabelModel::find( std::function< bool( const QLocale& ) > predicate ) const
+TranslationsModel::find( std::function< bool( const QLocale& ) > predicate ) const
 {
-    return find( [&]( const Label& l ) { return predicate( l.locale() ); } );
+    return find( [&]( const Translation& l ) { return predicate( l.locale() ); } );
 }
 
 int
-LabelModel::find( const QLocale& locale ) const
+TranslationsModel::find( const QLocale& locale ) const
 {
-    return find( [&]( const Label& l ) { return locale == l.locale(); } );
+    return find( [&]( const Translation& l ) { return locale == l.locale(); } );
 }
 
 int
-LabelModel::find( const QString& countryCode ) const
+TranslationsModel::find( const QString& countryCode ) const
 {
     if ( countryCode.length() != 2 )
     {
@@ -121,18 +121,20 @@ LabelModel::find( const QString& countryCode ) const
     }
 
     auto c_l = countryData( countryCode );
-    int r = find( [&]( const Label& l ) { return ( l.language() == c_l.second ) && ( l.country() == c_l.first ); } );
+    int r = find(
+        [&]( const Translation& l ) { return ( l.language() == c_l.second ) && ( l.country() == c_l.first ); } );
     if ( r >= 0 )
     {
         return r;
     }
-    return find( [&]( const Label& l ) { return l.language() == c_l.second; } );
+    return find( [&]( const Translation& l ) { return l.language() == c_l.second; } );
 }
 
-LabelModel*
+TranslationsModel*
 availableTranslations()
 {
-    static LabelModel* model = new LabelModel( QStringLiteral( CALAMARES_TRANSLATION_LANGUAGES ).split( ';' ) );
+    static TranslationsModel* model
+        = new TranslationsModel( QStringLiteral( CALAMARES_TRANSLATION_LANGUAGES ).split( ';' ) );
     return model;
 }
 
diff --git a/src/libcalamares/locale/LabelModel.h b/src/libcalamares/locale/TranslationsModel.h
similarity index 80%
rename from src/libcalamares/locale/LabelModel.h
rename to src/libcalamares/locale/TranslationsModel.h
index 7e6f2dacc..b87c00027 100644
--- a/src/libcalamares/locale/LabelModel.h
+++ b/src/libcalamares/locale/TranslationsModel.h
@@ -9,11 +9,11 @@
  *
  */
 
-#ifndef LOCALE_LABELMODEL_H
-#define LOCALE_LABELMODEL_H
+#ifndef LOCALE_TRANSLATIONSMODEL_H
+#define LOCALE_TRANSLATIONSMODEL_H
 
 #include "DllMacro.h"
-#include "Label.h"
+#include "Translation.h"
 
 #include <QAbstractListModel>
 #include <QVector>
@@ -24,7 +24,7 @@ namespace CalamaresUtils
 namespace Locale
 {
 
-class DLLEXPORT LabelModel : public QAbstractListModel
+class DLLEXPORT TranslationsModel : public QAbstractListModel
 {
     Q_OBJECT
 
@@ -35,8 +35,8 @@ public:
         EnglishLabelRole = Qt::UserRole + 1
     };
 
-    LabelModel( const QStringList& locales, QObject* parent = nullptr );
-    ~LabelModel() override;
+    TranslationsModel( const QStringList& locales, QObject* parent = nullptr );
+    ~TranslationsModel() override;
 
     int rowCount( const QModelIndex& parent ) const override;
 
@@ -48,7 +48,7 @@ public:
      * This is the backing data for the model; if @p row is out-of-range,
      * returns a reference to en_US.
      */
-    const Label& locale( int row ) const;
+    const Translation& locale( int row ) const;
 
     /// @brief Returns all of the locale Ids (e.g. en_US) put into this model.
     const QStringList& localeIds() const { return m_localeIds; }
@@ -58,14 +58,14 @@ public:
      * Returns the row number of the first match, or -1 if there isn't one.
      */
     int find( std::function< bool( const QLocale& ) > predicate ) const;
-    int find( std::function< bool( const Label& ) > predicate ) const;
+    int find( std::function< bool( const Translation& ) > predicate ) const;
     /// @brief Looks for an item using the same locale, -1 if there isn't one
     int find( const QLocale& ) const;
     /// @brief Looks for an item that best matches the 2-letter country code
     int find( const QString& countryCode ) const;
 
 private:
-    QVector< Label* > m_locales;
+    QVector< Translation* > m_locales;
     QStringList m_localeIds;
 };
 
@@ -79,7 +79,7 @@ private:
  *
  * NOTE: While the model is not typed const, it should be. Do not modify.
  */
-DLLEXPORT LabelModel* availableTranslations();
+DLLEXPORT TranslationsModel* availableTranslations();
 }  // namespace Locale
 }  // namespace CalamaresUtils
 #endif
diff --git a/src/libcalamares/utils/Retranslator.cpp b/src/libcalamares/utils/Retranslator.cpp
index 2e71fc011..48b61c12a 100644
--- a/src/libcalamares/utils/Retranslator.cpp
+++ b/src/libcalamares/utils/Retranslator.cpp
@@ -19,6 +19,9 @@
 #include <QEvent>
 #include <QTranslator>
 
+namespace
+{
+
 static bool s_allowLocalTranslations = false;
 
 /** @brief Helper class for loading translations
@@ -28,29 +31,8 @@ static bool s_allowLocalTranslations = false;
  */
 struct TranslationLoader
 {
-    static QString mungeLocaleName( const QLocale& locale )
-    {
-        QString localeName = locale.name();
-        localeName.replace( "-", "_" );
-
-        if ( localeName == "C" )
-        {
-            localeName = "en";
-        }
-
-        // Special case of sr@latin
-        //
-        // See top-level CMakeLists.txt about special cases for translation loading.
-        if ( locale.language() == QLocale::Language::Serbian && locale.script() == QLocale::Script::LatinScript )
-        {
-            localeName = QStringLiteral( "sr@latin" );
-        }
-        return localeName;
-    }
-
-    TranslationLoader( const QLocale& locale )
-        : m_locale( locale )
-        , m_localeName( mungeLocaleName( locale ) )
+    TranslationLoader( const QString& locale )
+        : m_localeName( locale )
     {
     }
 
@@ -58,14 +40,13 @@ struct TranslationLoader
     /// @brief Loads @p translator with the specific translations of this type
     virtual bool tryLoad( QTranslator* translator ) = 0;
 
-    const QLocale& m_locale;
     QString m_localeName;
 };
 
 /// @brief Loads translations for branding
 struct BrandingLoader : public TranslationLoader
 {
-    BrandingLoader( const QLocale& locale, const QString& prefix )
+    BrandingLoader( const QString& locale, const QString& prefix )
         : TranslationLoader( locale )
         , m_prefix( prefix )
     {
@@ -106,7 +87,7 @@ BrandingLoader::tryLoad( QTranslator* translator )
     {
         QString filenameBase( m_prefix );
         filenameBase.remove( 0, m_prefix.lastIndexOf( QDir::separator() ) + 1 );
-        if ( translator->load( m_locale, filenameBase, "_", brandingTranslationsDir.absolutePath() ) )
+        if ( translator->load( m_localeName, filenameBase, "_", brandingTranslationsDir.absolutePath() ) )
         {
             cDebug() << Logger::SubEntry << "Branding using locale:" << m_localeName;
             return true;
@@ -181,6 +162,8 @@ loadSingletonTranslator( TranslationLoader&& loader, QTranslator*& translator_p
     }
 }
 
+}  // namespace
+
 namespace CalamaresUtils
 {
 static QTranslator* s_brandingTranslator = nullptr;
@@ -189,26 +172,32 @@ static QTranslator* s_tztranslator = nullptr;
 static QString s_translatorLocaleName;
 
 void
-installTranslator( const QLocale& locale, const QString& brandingTranslationsPrefix )
+installTranslator( const CalamaresUtils::Locale::Translation::Id& locale, const QString& brandingTranslationsPrefix )
 {
-    loadSingletonTranslator( BrandingLoader( locale, brandingTranslationsPrefix ), s_brandingTranslator );
-    loadSingletonTranslator( TZLoader( locale ), s_tztranslator );
-    loadSingletonTranslator( CalamaresLoader( locale ), s_translator );
+    s_translatorLocaleName = locale.name;
 
-    s_translatorLocaleName = CalamaresLoader::mungeLocaleName( locale );
+    loadSingletonTranslator( BrandingLoader( locale.name, brandingTranslationsPrefix ), s_brandingTranslator );
+    loadSingletonTranslator( TZLoader( locale.name ), s_tztranslator );
+    loadSingletonTranslator( CalamaresLoader( locale.name ), s_translator );
 }
 
+void
+installTranslator()
+{
+    // Just wrap it up like an Id
+    installTranslator( { QLocale::system().name() }, QString() );
+}
 
-QString
+CalamaresUtils::Locale::Translation::Id
 translatorLocaleName()
 {
-    return s_translatorLocaleName;
+    return { s_translatorLocaleName };
 }
 
 bool
-loadTranslator( const QLocale& locale, const QString& prefix, QTranslator* translator )
+loadTranslator( const CalamaresUtils::Locale::Translation::Id& locale, const QString& prefix, QTranslator* translator )
 {
-    return ::tryLoad( translator, prefix, locale.name() );
+    return ::tryLoad( translator, prefix, locale.name );
 }
 
 Retranslator::Retranslator( QObject* parent )
@@ -227,13 +216,15 @@ Retranslator::eventFilter( QObject* obj, QEvent* e )
     return QObject::eventFilter( obj, e );
 }
 
-Retranslator* Retranslator::instance()
+Retranslator*
+Retranslator::instance()
 {
-    static Retranslator s_instance(nullptr);
+    static Retranslator s_instance( nullptr );
     return &s_instance;
 }
 
-void Retranslator::attach(QObject* o, std::function<void ()> f)
+void
+Retranslator::attach( QObject* o, std::function< void() > f )
 {
     connect( instance(), &Retranslator::languageChanged, o, f );
     f();
diff --git a/src/libcalamares/utils/Retranslator.h b/src/libcalamares/utils/Retranslator.h
index 9d8617cbd..efe12ef8a 100644
--- a/src/libcalamares/utils/Retranslator.h
+++ b/src/libcalamares/utils/Retranslator.h
@@ -12,8 +12,8 @@
 #define UTILS_RETRANSLATOR_H
 
 #include "DllMacro.h"
+#include "locale/Translation.h"
 
-#include <QList>
 #include <QObject>
 #include <QString>
 
@@ -25,12 +25,15 @@ class QTranslator;
 
 namespace CalamaresUtils
 {
-/**
- * @brief installTranslator changes the application language.
- * @param locale the new locale.
+/** @brief changes the application language.
+ * @param locale the new locale (names as defined by Calamares).
  * @param brandingTranslationsPrefix the branding path prefix, from Calamares::Branding.
  */
-DLLEXPORT void installTranslator( const QLocale& locale, const QString& brandingTranslationsPrefix );
+DLLEXPORT void installTranslator( const CalamaresUtils::Locale::Translation::Id& locale, const QString& brandingTranslationsPrefix );
+
+/** @brief Initializes the translations with the current system settings
+ */
+DLLEXPORT void installTranslator();
 
 /** @brief The name of the (locale of the) most recently installed translator
  *
@@ -38,7 +41,7 @@ DLLEXPORT void installTranslator( const QLocale& locale, const QString& branding
  * QLocale passed in, because Calamares will munge some names and
  * may remap translations.
  */
-DLLEXPORT QString translatorLocaleName();
+DLLEXPORT CalamaresUtils::Locale::Translation::Id translatorLocaleName();
 
 /** @brief Loads <prefix><locale> translations into the given @p translator
  *
@@ -53,7 +56,7 @@ DLLEXPORT QString translatorLocaleName();
  *
  * @returns @c true on success
  */
-DLLEXPORT bool loadTranslator( const QLocale& locale, const QString& prefix, QTranslator* translator );
+DLLEXPORT bool loadTranslator( const CalamaresUtils::Locale::Translation::Id& locale, const QString& prefix, QTranslator* translator );
 
 /** @brief Set @p allow to true to load translations from current dir.
  *
diff --git a/src/modules/keyboard/KeyboardLayoutModel.cpp b/src/modules/keyboard/KeyboardLayoutModel.cpp
index 34a1dec88..3b9ba19fe 100644
--- a/src/modules/keyboard/KeyboardLayoutModel.cpp
+++ b/src/modules/keyboard/KeyboardLayoutModel.cpp
@@ -27,7 +27,7 @@ retranslateKeyboardModels()
     {
         s_kbtranslator = new QTranslator;
     }
-    (void)CalamaresUtils::loadTranslator( QLocale(), QStringLiteral( "kb_" ), s_kbtranslator );
+    (void)CalamaresUtils::loadTranslator( CalamaresUtils::translatorLocaleName(), QStringLiteral( "kb_" ), s_kbtranslator );
 }
 
 
diff --git a/src/modules/locale/Config.cpp b/src/modules/locale/Config.cpp
index 854d65eef..ce48edd82 100644
--- a/src/modules/locale/Config.cpp
+++ b/src/modules/locale/Config.cpp
@@ -15,7 +15,7 @@
 #include "JobQueue.h"
 #include "Settings.h"
 #include "locale/Global.h"
-#include "locale/Label.h"
+#include "locale/Translation.h"
 #include "modulesystem/ModuleManager.h"
 #include "network/Manager.h"
 #include "utils/Logger.h"
@@ -368,9 +368,9 @@ Config::currentTimezoneName() const
 static inline QString
 localeLabel( const QString& s )
 {
-    using CalamaresUtils::Locale::Label;
+    using CalamaresUtils::Locale::Translation;
 
-    Label lang( s, Label::LabelFormat::AlwaysWithCountry );
+    Translation lang( { s }, Translation::LabelFormat::AlwaysWithCountry );
     return lang.label();
 }
 
diff --git a/src/modules/welcome/Config.cpp b/src/modules/welcome/Config.cpp
index b2a49552b..94f2192c2 100644
--- a/src/modules/welcome/Config.cpp
+++ b/src/modules/welcome/Config.cpp
@@ -85,7 +85,7 @@ Config::retranslate()
     emit warningMessageChanged( m_warningMessage );
 }
 
-CalamaresUtils::Locale::LabelModel*
+CalamaresUtils::Locale::TranslationsModel*
 Config::languagesModel() const
 {
     return m_languages;
@@ -152,8 +152,6 @@ Config::initLanguages()
 
     if ( matchedLocaleIndex >= 0 )
     {
-        QString name = m_languages->locale( matchedLocaleIndex ).name();
-        cDebug() << Logger::SubEntry << "Matched with index" << matchedLocaleIndex << name;
         setLocaleIndex( matchedLocaleIndex );
     }
     else
@@ -188,17 +186,17 @@ Config::setLocaleIndex( int index )
 
     m_localeIndex = index;
 
-    const auto& selectedLocale = m_languages->locale( m_localeIndex ).locale();
-    cDebug() << "Index" << index << "Selected locale" << selectedLocale;
+    const auto& selectedTranslation = m_languages->locale( m_localeIndex );
+    cDebug() << "Index" << index << "Selected locale" << selectedTranslation.id().name;
 
-    QLocale::setDefault( selectedLocale );
+    QLocale::setDefault( selectedTranslation.locale() );
     const auto* branding = Calamares::Branding::instance();
-    CalamaresUtils::installTranslator( selectedLocale, branding ? branding->translationsDirectory() : QString() );
+    CalamaresUtils::installTranslator( selectedTranslation.id(), branding ? branding->translationsDirectory() : QString() );
     if ( Calamares::JobQueue::instance() && Calamares::JobQueue::instance()->globalStorage() )
     {
         CalamaresUtils::Locale::insertGS( *Calamares::JobQueue::instance()->globalStorage(),
                                           QStringLiteral( "LANG" ),
-                                          CalamaresUtils::translatorLocaleName() );
+                                          CalamaresUtils::translatorLocaleName().name );
     }
     emit localeIndexChanged( m_localeIndex );
 }
diff --git a/src/modules/welcome/Config.h b/src/modules/welcome/Config.h
index 6cce75f22..c01bdf7e3 100644
--- a/src/modules/welcome/Config.h
+++ b/src/modules/welcome/Config.h
@@ -11,8 +11,7 @@
 #define WELCOME_CONFIG_H
 
 #include "checker/GeneralRequirements.h"
-
-#include "locale/LabelModel.h"
+#include "locale/TranslationsModel.h"
 #include "modulesystem/RequirementsModel.h"
 
 #include <QObject>
@@ -29,7 +28,7 @@ class Config : public QObject
      * This is a list-model, with names and descriptions for the translations
      * available to Calamares.
      */
-    Q_PROPERTY( CalamaresUtils::Locale::LabelModel* languagesModel READ languagesModel CONSTANT FINAL )
+    Q_PROPERTY( CalamaresUtils::Locale::TranslationsModel* languagesModel READ languagesModel CONSTANT FINAL )
     /** @brief The requirements (from modules) and their checked-status
      *
      * The model grows rows over time as each module is checked and its
@@ -94,7 +93,7 @@ public:
     QString warningMessage() const;
 
 public slots:
-    CalamaresUtils::Locale::LabelModel* languagesModel() const;
+    CalamaresUtils::Locale::TranslationsModel* languagesModel() const;
     void retranslate();
 
     ///@brief The **global** requirements model, from ModuleManager
@@ -121,7 +120,7 @@ signals:
 private:
     void initLanguages();
 
-    CalamaresUtils::Locale::LabelModel* m_languages = nullptr;
+    CalamaresUtils::Locale::TranslationsModel* m_languages = nullptr;
     std::unique_ptr< QSortFilterProxyModel > m_filtermodel;
     std::unique_ptr< GeneralRequirements > m_requirementsChecker;
 
diff --git a/src/modules/welcome/WelcomePage.cpp b/src/modules/welcome/WelcomePage.cpp
index 376fe1ea6..a82d873e9 100644
--- a/src/modules/welcome/WelcomePage.cpp
+++ b/src/modules/welcome/WelcomePage.cpp
@@ -20,7 +20,6 @@
 #include "Settings.h"
 #include "ViewManager.h"
 
-#include "locale/LabelModel.h"
 #include "modulesystem/ModuleManager.h"
 #include "modulesystem/RequirementsModel.h"
 #include "utils/CalamaresUtilsGui.h"
@@ -275,5 +274,5 @@ LocaleTwoColumnDelegate::paint( QPainter* painter, const QStyleOptionViewItem& o
         Qt::AlignRight | Qt::AlignVCenter,
         option.palette,
         false,
-        index.data( CalamaresUtils::Locale::LabelModel::EnglishLabelRole ).toString() );
+        index.data( CalamaresUtils::Locale::TranslationsModel::EnglishLabelRole ).toString() );
 }
diff --git a/src/modules/welcome/WelcomePage.h b/src/modules/welcome/WelcomePage.h
index cbbc7f510..dba1f6a28 100644
--- a/src/modules/welcome/WelcomePage.h
+++ b/src/modules/welcome/WelcomePage.h
@@ -11,7 +11,7 @@
 #ifndef WELCOMEPAGE_H
 #define WELCOMEPAGE_H
 
-#include "locale/LabelModel.h"
+#include "locale/TranslationsModel.h"
 
 #include <QStyledItemDelegate>
 #include <QWidget>
@@ -64,7 +64,7 @@ private:
 
     Ui::WelcomePage* ui;
     CheckerContainer* m_checkingWidget;
-    CalamaresUtils::Locale::LabelModel* m_languages;
+    CalamaresUtils::Locale::TranslationsModel* m_languages;
 
     Config* m_conf;
 };
diff --git a/src/modules/welcomeq/WelcomeQmlViewStep.cpp b/src/modules/welcomeq/WelcomeQmlViewStep.cpp
index 914ea4f3a..a13911b18 100644
--- a/src/modules/welcomeq/WelcomeQmlViewStep.cpp
+++ b/src/modules/welcomeq/WelcomeQmlViewStep.cpp
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 #include "checker/GeneralRequirements.h"
 
-#include "locale/LabelModel.h"
+#include "locale/TranslationsModel.h"
 #include "utils/Dirs.h"
 #include "utils/Logger.h"
 #include "utils/Variant.h"