diff --git a/lang/calamares_ru.ts b/lang/calamares_ru.ts
index fa4e88058..9a68a38d6 100644
--- a/lang/calamares_ru.ts
+++ b/lang/calamares_ru.ts
@@ -452,22 +452,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="93"/>
         <source>This computer does not satisfy the minimum requirements for installing %1.&lt;br/&gt;Installation cannot continue. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Details...&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Этот компьютер не удовлетворяет минимальным требованиям для установки %1.&lt;br/&gt;Установка не может быть продолжена.&lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Подробнее...&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="111"/>
         <source>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing %1.&lt;br/&gt;Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Этот компьютер не удовлетворяет некоторым рекомендуемым требованиям для установки %1.&lt;br/&gt;Установка может быть продолжена, но некоторые возможности могут быть недоступны.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="133"/>
         <source>For best results, please ensure that this computer:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Для наилучших результатов, убедитесь, что этот компьютер:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="158"/>
         <source>System requirements</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Системные требования</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2336,47 +2336,47 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="54"/>
         <source>Gathering system information...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сбор информации о системе...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="91"/>
         <source>has at least %1 GB available drive space</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>доступно как минимум %1 ГБ свободного дискового пространства</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="93"/>
         <source>There is not enough drive space. At least %1 GB is required.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Недостаточно места на дисках. Необходимо как минимум %1 ГБ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="101"/>
         <source>has at least %1 GB working memory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>доступно как минимум %1 ГБ оперативной памяти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="103"/>
         <source>The system does not have enough working memory. At least %1 GB is required.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Недостаточно оперативной памяти. Необходимо как минимум %1 ГБ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="111"/>
         <source>is plugged in to a power source</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>подключено сетевое питание</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="112"/>
         <source>The system is not plugged in to a power source.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сетевое питание не подключено.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="119"/>
         <source>is connected to the Internet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>присутствует выход в сеть Интернет</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="120"/>
         <source>The system is not connected to the Internet.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отсутствует выход в Интернет.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2818,52 +2818,52 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="104"/>
         <source>&amp;Language:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Язык:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="175"/>
         <source>&amp;Release notes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Примечания к выпуску</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="185"/>
         <source>&amp;Known issues</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Известные проблемы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="195"/>
         <source>&amp;Support</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>П&amp;оддержка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="205"/>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;О</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="56"/>
         <source>&lt;h1&gt;Welcome to the %1 installer.&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;This program will ask you some questions and set up %2 on your computer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;Добро пожаловать в установщик %1.&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;Эта программа поможет установить %2 на этом компьютере, задав Вам несколько вопросов.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="74"/>
         <source>About %1 installer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Об установщике %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="76"/>
         <source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2015 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Thanks to: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini and Rohan Garg.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; development is sponsored by &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;для %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2015 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;При участии: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini и Rohan Garg.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; разработан при поддержке &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="191"/>
         <source>%1 support</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 поддержка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2871,7 +2871,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomeViewStep.cpp" line="48"/>
         <source>Welcome</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добро пожаловать</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file