From d2821c30cfcb4652ec852ffeafae9a64c4600722 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Calamares CI Date: Sat, 1 Aug 2015 08:47:14 +0000 Subject: [PATCH] Automatic merge of Transifex translations --- lang/calamares_bg.ts | 130 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 66 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/lang/calamares_bg.ts b/lang/calamares_bg.ts index df767d140..38c1e783d 100644 --- a/lang/calamares_bg.ts +++ b/lang/calamares_bg.ts @@ -29,7 +29,7 @@ EFI system partition: - + EFI системен дял: @@ -203,12 +203,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Do not install a boot loader - + Не инсталирай програма за начално зареждане %1 (%2) - + %1 (%2) @@ -265,7 +265,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Running command %1 %2 - + Изпълняване на команда %1 %2 @@ -406,7 +406,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. &Install now - + &Инсталирай сега @@ -483,27 +483,28 @@ The installer will quit and all changes will be lost. This computer does not satisfy the minimum requirements for installing %1.<br/>Installation cannot continue. <a href="#details">Details...</a> - + Този компютър не отговаря на минималните изисквания за инсталиране %1.<br/>Инсталацията не може да продължи. +<a href="#details">Детайли...</a> This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing %1.<br/>Installation can continue, but some features might be disabled. - + Този компютър не отговаря на някои от препоръчителните изисквания за инсталиране %1.<br/>Инсталацията може да продължи, но някои свойства могат да бъдат неналични. This program will ask you some questions and set up %2 on your computer. - + Тази програма ще ви зададе няколко въпроса и ще конфигурира %2 на вашия компютър. For best results, please ensure that this computer: - + За най-добри резултати, моля бъдете сигурни че този компютър: System requirements - + Системни изисквания @@ -531,7 +532,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. <strong>Erase disk and install %1</strong><br/>You will be offered a choice of which disk to erase. - + <strong>Изтрий диска и инсталирай %1</strong><br/>Ще получите възможност да изберете кой диск да изтриете. @@ -548,7 +549,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. <strong>Replace a partition with %1</strong><br/>You will be offered a choice of which partition to erase. - + <strong>Заменете дяла със %1</strong><br/>Ще можете да изберете кой дял да изтриете. @@ -586,7 +587,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Clearing mounts for partitioning operations on %1. - + Разчистване на монтиранията за операциите на подялбата на %1 @@ -604,7 +605,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Clearing all temporary mounts. - + Разчистване на всички временни монтирания. @@ -969,17 +970,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Create new %2MB partition on %4 (%3) with file system %1. - + Създай нов %2MB дял върху %4 (%3) със файлова система %1. Create new <strong>%2MB</strong> partition on <strong>%4</strong> (%3) with file system <strong>%1</strong>. - + Създай нов <strong>%2MB</strong> дял върху <strong>%4</strong> (%3) със файлова система <strong>%1</strong>. Creating new %1 partition on %2. - + Създаване на нов %1 дял върху %2. @@ -1040,17 +1041,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Create new %1 partition table on %2. - + Създай нова %1 таблица на дяловете върху %2. Create new <strong>%1</strong> partition table on <strong>%2</strong> (%3). - + Създай нова <strong>%1</strong> таблица на дяловете върху <strong>%2</strong> (%3). Creating new %1 partition table on %2. - + Създаване на нова %1 таблица на дяловете върху %2. @@ -1101,12 +1102,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Create user <strong>%1</strong>. - + Създай потребител <strong>%1</strong>. Creating user %1. - + Създаване на потребител %1. @@ -1177,17 +1178,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Delete partition %1. - + Изтрий дял %1. Delete partition <strong>%1</strong>. - + Изтриване на дял <strong>%1</strong>. Deleting partition %1. - + Изтриване на дял %1. @@ -1296,7 +1297,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. &Keep - + &Запази @@ -1316,12 +1317,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Si&ze: - + Раз&мер: Fi&le System: - + Фа&йлова система: @@ -1564,12 +1565,12 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. Install boot loader on <strong>%1</strong>. - + Инсталиране на зареждач върху <strong>%1</strong>. Setting up mount points. - + Настройка на точките за монтиране. @@ -1613,7 +1614,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. Formatting partition %1 with file system %2. - + Форматирай дял %1 с файлова система %2. @@ -1672,7 +1673,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. The system locale setting affects the language and character set for some command line user interface elements.<br/>The current setting is <strong>%1</strong>. - + Местността на системата засяга езика и символите зададени за някои елементи на командния потребителски интерфейс.<br/>Текущата настройка е <strong>%1</strong>. @@ -1880,12 +1881,12 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. &Log in automatically - + &Влизай автоматично Require &my password to log in - + Изисквай &моята парола при влизане @@ -2151,7 +2152,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. <strong>Erase</strong> disk and install %1. - + <strong>Изтрий</strong> диска и инсталирай %1. @@ -2171,7 +2172,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. <strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1. - + <strong>Изтрий</strong> диск <strong>%2</strong> (%3) и инсталирай %1. @@ -2186,7 +2187,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. Disk <strong>%1</strong> (%2) - + Диск <strong>%1</strong> (%2) @@ -2399,7 +2400,8 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. <strong>%4</strong><br/><br/>The partition %1 is too small for %2. Please select a partition with capacity at least %3 GiB. - + <strong>%4</strong><br/><br/>Дялът %1 е твърде малък за %2. +Моля изберете дял с капацитет поне %3 GiB. @@ -2411,7 +2413,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. <strong>%3</strong><br/><br/>%1 will be installed on %2.<br/><font color="red">Warning: </font>all data on partition %2 will be lost. - + <strong>%3</strong><br/><br/>%1 ще бъде инсталиран върху %2.<br/><font color="red">Предупреждение: </font>всички данни на дял %2 ще бъдат изгубени. @@ -2421,7 +2423,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. EFI system partition: - + EFI системен дял: @@ -2429,52 +2431,52 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. Gathering system information... - + Събиране на системна информация... has at least %1 GB available drive space - + има поне %1 ГБ свободено дисково пространство There is not enough drive space. At least %1 GB is required. - + Няма достатъчно дисково пространство.Необходимо е поне %1 GB. has at least %1 GB working memory - + има поне %1 ГБ работна памет The system does not have enough working memory. At least %1 GB is required. - + Системата не разполага с достатъчно работна памет.Необходима е поне %1 GB. is plugged in to a power source - + е включен към източник на захранване The system is not plugged in to a power source. - + Системата не е включена към източник на захранване. is connected to the Internet - + е свързан към интернет The system is not connected to the Internet. - + Системата не е свързана с интернет. The installer is not running with administrator rights. - + Инсталаторът не е стартиран с права на администратор. @@ -2510,7 +2512,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. Resizing %2MB partition %1 to %3MB. - + Преоразмеряване от %2MB дял %1 на %3MB. @@ -2534,12 +2536,12 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. Set hostname <strong>%1</strong>. - + Поставете име на хост <strong>%1</strong>. Setting hostname %1. - + Задаване името на хоста %1 @@ -2601,7 +2603,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. Setting password for user %1. - + Задаване на парола за потребител %1 @@ -2936,32 +2938,32 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. Form - + Форма &Language: - + &Език: &Release notes - + &Бележки по изданието &Known issues - + &Съществуващи проблеми &Support - + &Поддръжка &About - + Относно @@ -2971,17 +2973,17 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. About %1 installer - + Относно инсталатор %1 <h1>%1</h1><br/><strong>%2<br/>for %3</strong><br/><br/>Copyright 2014-2015 Teo Mrnjavac &lt;teo@kde.org&gt;<br/>Thanks to: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini and Rohan Garg.<br/><br/><a href="http://calamares.io/">Calamares</a> development is sponsored by <br/><a href="http://www.blue-systems.com/">Blue Systems</a> - Liberating Software. - + <h1>%1</h1><br/><strong>%2<br/>for %3</strong><br/><br/>Aвторско право 2014-2015 Teo Mrnjavac &lt;teo@kde.org&gt;<br/>Благодарение на: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini and Rohan Garg.<br/><br/><a href="http://calamares.io/">Calamares</a>разработката е спонсорирана от <br/><a href="http://www.blue-systems.com/">Blue Systems</a> - Liberating Software. %1 support - + %1 поддръжка @@ -2989,7 +2991,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. Welcome - + Добре дошли \ No newline at end of file