aiden
/
calamares
mirror of https://github.com/cutefishos/calamares
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
main
Calamares CI 9 years ago committed by Teo Mrnjavac
parent 65b27ef158
commit cb9aa5b42b
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

28
lang/calamares_ja.ts
Unescape Escape View File

@ -547,7 +547,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="89"/>
<source>Fi&amp;le System:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ファイルシステム （&amp;L）:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="181"/>
@ -1500,22 +1500,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="386"/>
<source>No EFI system partition configured</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>EFI システムパーティションが設定されていません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="387"/>
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;To configure an EFI system partition, go back and select or create a FAT32 filesystem with the &lt;strong&gt;esp&lt;/strong&gt; flag enabled and mount point &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 を起動するためにはEFI システムパ ーティションが必要です。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; EFI システムパーティションを設定するためには、元に戻って、マウントポイント&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;で&lt;strong&gt;esp&lt;/strong&gt;フラグを設定したFAT32ファイルシステムを選択するか作成します。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;EFI システムパ ーティションの設定をせずに続行することはできますが、その場合はシステムの起動に失敗することになるかもしれません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="401"/>
<source>EFI system partition flag not set</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>EFI システムパーティションのフラグが設定されていません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="402"/>
<source>An EFI system partition is necessary to start %1.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;A partition was configured with mount point &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; but its &lt;strong&gt;esp&lt;/strong&gt; flag is not set.&lt;br/&gt;To set the flag, go back and edit the partition.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;You can continue without setting the flag but your system may fail to start.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 を起動するためにはEFI システムパ ーティションが必要です。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;パーティションはマウントポイント&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;に設定されていますが、&lt;strong&gt;esp&lt;/strong&gt; フラグが設定されていません。&lt;br/&gt;フラグを設定するには、元に戻ってパーティションを編集してください。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;フラグの設定をせずに続けることはできますが、その場合、システムの起動に失敗することになるかもしれません。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1799,47 +1799,47 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="47"/>
<source>Set flags on partition %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パーティション %1 にフラグを設定。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="56"/>
<source>Clear flags on partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パーティション &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; 上のフラグを消去。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="59"/>
<source>Flag partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; as &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パーティション &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; を&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;のフラグとして設定。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="71"/>
<source>Clearing flags on partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パーティション &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; 上のフラグを消去中。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="74"/>
<source>Setting flags &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; on partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パーティション &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; 上に フラグ&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;を設定。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="90"/>
<source>The installer failed to set flags on partition %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>インストーラーはパーティション %1 上のフラグの設定に失敗しました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="98"/>
<source>Could not open device &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>デバイス &apos;%1&apos; を開けませんでした。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="107"/>
<source>Could not open partition table on device &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>デバイス &apos;%1&apos; 上のパーティションテーブルを開けませんでした。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="119"/>
<source>Could not find partition &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パーティション &apos;%1&apos; が見つかりませんでした。</translation>
</message>
</context>
<context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save