diff --git a/lang/calamares_es_MX.ts b/lang/calamares_es_MX.ts
index 657507b9d..ddb6247d7 100644
--- a/lang/calamares_es_MX.ts
+++ b/lang/calamares_es_MX.ts
@@ -343,7 +343,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="942"/>
         <source>%1 will be shrunk to %2MB and a new %3MB partition will be created for %4.</source>
-        <translation>%1 será reducido a %2MB y una nueva partición de %3MB  será creado para %4.</translation>
+        <translation>%1 será reducido a %2MB y una nueva partición %3MB will be created for %4.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="126"/>
@@ -439,12 +439,12 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="45"/>
         <source>Clear mounts for partitioning operations on %1</source>
-        <translation>Despejar puntos de montaje para operaciones de particionamiento en %1</translation>
+        <translation>Borrar puntos de montaje para operaciones de particionamiento en %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="53"/>
         <source>Clearing mounts for partitioning operations on %1.</source>
-        <translation>Despejando puntos de montaje para operaciones de particionamiento en %1</translation>
+        <translation>Borrando puntos de montaje para operaciones de particionamiento en %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="190"/>
@@ -499,7 +499,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/contextualprocess/ContextualProcessJob.cpp" line="117"/>
         <source>Contextual Processes Job</source>
-        <translation>Tareas de procesos contextuales.</translation>
+        <translation>Tareas de procesos contextuales</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -507,7 +507,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="14"/>
         <source>Create a Partition</source>
-        <translation>Crear una partición</translation>
+        <translation>Crear una Partición</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="48"/>
@@ -636,7 +636,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="45"/>
         <source>Create new %1 partition table on %2.</source>
-        <translation> Crear nueva tabla de particiones %1 en %2</translation>
+        <translation> Crear nueva tabla de partición %1 en %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="52"/>
@@ -878,7 +878,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="147"/>
         <source>Install %1 on &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 system partition.</source>
-        <translation>Instalar %1 en &lt;strong&gt;nueva&lt;/strong&gt; partición de sistema %2.</translation>
+        <translation>Instalar %1 en &lt;strong&gt;nueva&lt;/strong&gt; %2 partición de sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="151"/>
@@ -1714,7 +1714,7 @@ El instalador terminará y se perderán todos los cambios.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;strong&gt;Erase&lt;/strong&gt; disk &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) and install %1.</source>
-        <translation> &lt;strong&gt;Borrar&lt;/strong&gt; el disco &lt;strong&gt;%2&lt;strong&gt; (%3) e instalar %1.</translation>
+        <translation>&lt;strong&gt;Borrar&lt;/strong&gt; el disco &lt;strong&gt;%2&lt;strong&gt; (%3) e instalar %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="196"/>
diff --git a/lang/calamares_ru.ts b/lang/calamares_ru.ts
index 4eb4ec417..ba9f715ff 100644
--- a/lang/calamares_ru.ts
+++ b/lang/calamares_ru.ts
@@ -1325,12 +1325,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="201"/>
         <source>The password contains less than %1 character classes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль содержит менее %1 классов символов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="202"/>
         <source>The password does not contain enough character classes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль содержит недостаточно классов символов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="205"/>
@@ -1345,27 +1345,27 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="209"/>
         <source>The password contains more than %1 characters of the same class consecutively</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль содержит более %1 символов одного и того же класса последовательно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="210"/>
         <source>The password contains too many characters of the same class consecutively</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль содержит слишком длинную последовательность символов одного и того же класса</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="213"/>
         <source>The password contains monotonic sequence longer than %1 characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль содержит монотонную последовательность длиннее %1 символов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="214"/>
         <source>The password contains too long of a monotonic character sequence</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль содержит слишком длинную монотонную последовательность символов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="216"/>
         <source>No password supplied</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не задан пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="218"/>
@@ -1841,7 +1841,9 @@ There was no output from the command.</source>
         <source>
 Output:
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+Вывод:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line="275"/>
@@ -1856,17 +1858,17 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line="281"/>
         <source>External command failed to start.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось запустить внешнюю команду.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line="282"/>
         <source>Command &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; failed to start.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось запустить команду &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line="286"/>
         <source>Internal error when starting command.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Внутренняя ошибка при запуске команды.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line="287"/>
@@ -1876,7 +1878,7 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line="290"/>
         <source>External command failed to finish.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось завершить внешнюю команду.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/utils/CalamaresUtilsSystem.cpp" line="291"/>
@@ -2364,12 +2366,12 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="43"/>
         <source>Installation feedback</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отчёт об установке</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="53"/>
         <source>Sending installation feedback.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отправка отчёта об установке.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/tracking/TrackingJobs.cpp" line="88"/>