Automatic merge of Transifex translations

lang/calamares_tr_TR.ts

@@ -477,7 +477,7 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı özellikler devre dışı kalabilir.</t
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1078"/>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1116"/>
         <source>&lt;strong&gt;Replace a partition&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Replaces a partition with %1.</source>
-        <translation>&lt;strong&gt;Disk bölümü üzerine yaz&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Disk bölümü üzerinde %1 ile yaz.</translation>
+        <translation>&lt;strong&gt;Varolan bir disk bölümüne kur&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Varolan bir disk bölümü üzerine %1 kur.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1064"/>
@@ -918,7 +918,7 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı özellikler devre dışı kalabilir.</t
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="142"/>
         <source>Install boot loader on &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
-        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; üzerine sistem yükleyici kur.</translation>
+        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; üzerine sistem ön yükleyiciyi kur.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="152"/>
@@ -1163,7 +1163,7 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı özellikler devre dışı kalabilir.</t
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="271"/>
         <source>Set timezone to %1/%2.&lt;br/&gt;</source>
-        <translation>Bölge ve zaman dilimi olarak %1/%2 ayarlandı.&lt;br/&gt;</translation>
+        <translation>Bölge ve zaman dilimi %1/%2 olarak ayarlandı.&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>