diff --git a/lang/calamares_gu.ts b/lang/calamares_gu.ts
new file mode 100644
index 000000000..20ff2a170
--- /dev/null
+++ b/lang/calamares_gu.ts
@@ -0,0 +1,2831 @@
+
+
+ AlongsidePage
+
+
+ Choose partition to shrink:
+
+
+
+
+ Allocate drive space by dragging the divider below:
+
+
+
+
+ With this operation, the partition <strong>%1</strong> which contains %4 will be shrunk to %2MB and a new %3MB partition will be created for %5.
+
+
+
+
+ ApplyProgressDetailsWidgetBase
+
+
+ Save
+
+
+
+
+ Open in External Browser
+
+
+
+
+ ApplyProgressDialogWidgetBase
+
+
+ Operations and Jobs
+
+
+
+
+ Time Elapsed
+
+
+
+
+ Total Time: 00:00:00
+
+
+
+
+ Operation: %p%
+
+
+
+
+ Status
+
+
+
+
+ Total: %p%
+
+
+
+
+ Base
+
+
+ Installer
+
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#343434;">Welcome</span></p></body></html>
+
+
+
+
+ Location
+
+
+
+
+ License Approval
+
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#343434;">Installation</span></p></body></html>
+
+
+
+
+ Install System
+
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#343434;">Configuration</span></p></body></html>
+
+
+
+
+ Reboot
+
+
+
+
+ Language
+
+
+
+
+ User Info
+
+
+
+
+ Summary
+
+
+
+
+ Keyboard
+
+
+
+
+ Disk Setup
+
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#343434;">Preparation</span></p></body></html>
+
+
+
+
+ BootLoaderModel
+
+
+ Master Boot Record of %1
+
+
+
+
+ Boot Partition
+
+
+
+
+ System Partition
+
+
+
+
+ Calamares::DebugWindow
+
+
+ Form
+
+
+
+
+ GlobalStorage
+
+
+
+
+ JobQueue
+
+
+
+
+ Modules
+
+
+
+
+ Debug information
+
+
+
+
+ Calamares::InstallationViewStep
+
+
+ Install
+
+
+
+
+ Calamares::JobThread
+
+
+ Done
+
+
+
+
+ Calamares::ProcessJob
+
+
+ Run command %1 %2
+
+
+
+
+ External command crashed
+
+
+
+
+ Command %1 crashed.
+Output:
+%2
+
+
+
+
+ External command failed to start
+
+
+
+
+ Command %1 failed to start.
+
+
+
+
+ Internal error when starting command
+
+
+
+
+ Bad parameters for process job call.
+
+
+
+
+ External command failed to finish
+
+
+
+
+ Command %1 failed to finish in %2s.
+Output:
+%3
+
+
+
+
+ External command finished with errors
+
+
+
+
+ Command %1 finished with exit code %2.
+Output:
+%3
+
+
+
+
+ Calamares::PythonJob
+
+
+ Run script %1
+
+
+
+
+ Bad working directory path
+
+
+
+
+ Working directory %1 for python job %2 is not readable.
+
+
+
+
+ Bad main script file
+
+
+
+
+ Main script file %1 for python job %2 is not readable.
+
+
+
+
+ Boost.Python error in job "%1".
+
+
+
+
+ Calamares::ViewManager
+
+
+ &Back
+
+
+
+
+ &Next
+
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Cancel installation?
+
+
+
+
+ Do you really want to cancel the current install process?
+The installer will quit and all changes will be lost.
+
+
+
+
+ Continue with setup?
+
+
+
+
+ The %1 installer is about to make changes to your disk in order to install %2.<br/><strong>You will not be able to undo these changes.</strong>
+
+
+
+
+ &Install now
+
+
+
+
+ Go &back
+
+
+
+
+ &Quit
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Installation Failed
+
+
+
+
+ CalamaresPython::Helper
+
+
+ Unknown exception type
+
+
+
+
+ unparseable Python error
+
+
+
+
+ unparseable Python traceback
+
+
+
+
+ Unfetchable Python error.
+
+
+
+
+ CalamaresWindow
+
+
+ %1 Installer
+
+
+
+
+ Show debug information
+
+
+
+
+ CheckFileSystemJob
+
+
+ Checking file system on partition %1.
+
+
+
+
+ The file system check on partition %1 failed.
+
+
+
+
+ ChoicePage
+
+
+ This computer currently does not seem to have an operating system on it. What would you like to do?
+
+
+
+
+ This computer currently has %1 on it. What would you like to do?
+
+
+
+
+
+
+ <strong>Erase disk and install %1</strong><br/><font color="red">Warning: </font>This will delete all of your programs, documents, photos, music, and any other files.
+
+
+
+
+
+
+
+ <strong>Erase disk and install %1</strong><br/>You will be offered a choice of which disk to erase.
+
+
+
+
+ <strong>Install %2 alongside %1</strong><br/>The installer will shrink the %1 volume to make room for %2. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
+
+
+
+
+ <strong>Erase entire disk with %1 and install %2</strong><br/><font color="red">Warning: </font>This will erase the whole disk and delete all of your %1 programs, documents, photos, music, and any other files.
+
+
+
+
+
+
+ <strong>Replace a partition with %1</strong><br/>You will be offered a choice of which partition to erase.
+
+
+
+
+ This computer already has an operating system on it. What would you like to do?
+
+
+
+
+ <strong>Install %1 alongside your current operating system</strong><br/>The installer will shrink an existing volume to make room for %2. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
+
+
+
+
+ This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
+
+
+
+
+ <strong>Install %1 alongside your current operating systems</strong><br/>The installer will shrink an existing volume to make room for %2. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
+
+
+
+
+ <strong>Manual partitioning</strong><br/>You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for %1.
+
+
+
+
+ ClearMountsJob
+
+
+ Clear mounts for partitioning operations on %1
+
+
+
+
+ Cleared all mounts for %1
+
+
+
+
+ ClearTempMountsJob
+
+
+ Clear all temporary mounts.
+
+
+
+
+ Cannot get list of temporary mounts.
+
+
+
+
+ Cleared all temporary mounts.
+
+
+
+
+ ConfigurePageAdvanced
+
+
+ Permissions
+
+
+
+
+ Allow applying operations without administrator privileges
+
+
+
+
+ Backend
+
+
+
+
+ Active backend:
+
+
+
+
+ Units
+
+
+
+
+ Preferred unit:
+
+
+
+
+ Byte
+
+
+
+
+ KiB
+
+
+
+
+ MiB
+
+
+
+
+ GiB
+
+
+
+
+ TiB
+
+
+
+
+ PiB
+
+
+
+
+ EiB
+
+
+
+
+ ConfigurePageFileSystemColors
+
+
+ File Systems
+
+
+
+
+ luks:
+
+
+
+
+ ntfs:
+
+
+
+
+ ext2:
+
+
+
+
+ ext3:
+
+
+
+
+ ext4:
+
+
+
+
+ btrfs:
+
+
+
+
+ linuxswap:
+
+
+
+
+ fat16:
+
+
+
+
+ fat32:
+
+
+
+
+ zfs:
+
+
+
+
+ reiserfs:
+
+
+
+
+ reiser4:
+
+
+
+
+ hpfs:
+
+
+
+
+ jfs
+
+
+
+
+ hfs:
+
+
+
+
+ hfsplus:
+
+
+
+
+ ufs:
+
+
+
+
+ xfs:
+
+
+
+
+ ocfs2:
+
+
+
+
+ extended:
+
+
+
+
+ unformatted:
+
+
+
+
+ unknown:
+
+
+
+
+ exfat:
+
+
+
+
+ nilfs2:
+
+
+
+
+ lvm2 pv:
+
+
+
+
+ ConfigurePageGeneral
+
+
+ Partition Alignment
+
+
+
+
+ Use cylinder based alignment (Windows XP compatible)
+
+
+
+
+ Sector alignment:
+
+
+
+
+ sectors
+
+
+
+
+ Align partitions per default
+
+
+
+
+ Logging
+
+
+
+
+ Hide messages below:
+
+
+
+
+ Debug
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ Warning
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ File Systems
+
+
+
+
+ Default file system:
+
+
+
+
+ Shredding
+
+
+
+
+ Overwrite with:
+
+
+
+
+ Random data
+
+
+
+
+ Zeros
+
+
+
+
+ CreatePartitionDialog
+
+
+ Create a Partition
+
+
+
+
+ Partition &Type:
+
+
+
+
+ &Primary
+
+
+
+
+ E&xtended
+
+
+
+
+ F&ile System:
+
+
+
+
+ &Mount Point:
+
+
+
+
+ Si&ze:
+
+
+
+
+ MB
+
+
+
+
+ Logical
+
+
+
+
+ Primary
+
+
+
+
+ GPT
+
+
+
+
+ CreatePartitionJob
+
+
+ Create new %2MB partition on %4 (%3) with file system %1.
+
+
+
+
+ Create new <strong>%2MB</strong> partition on <strong>%4</strong> (%3) with file system <strong>%1</strong>.
+
+
+
+
+ The installer failed to create partition on disk '%1'.
+
+
+
+
+ Could not open device '%1'.
+
+
+
+
+ Could not open partition table.
+
+
+
+
+ The installer failed to create file system on partition %1.
+
+
+
+
+ The installer failed to update partition table on disk '%1'.
+
+
+
+
+ CreatePartitionTableDialog
+
+
+ Create Partition Table
+
+
+
+
+ Creating a new partition table will delete all existing data on the disk.
+
+
+
+
+ What kind of partition table do you want to create?
+
+
+
+
+ Master Boot Record (MBR)
+
+
+
+
+ GUID Partition Table (GPT)
+
+
+
+
+ CreatePartitionTableJob
+
+
+ Create new %1 partition table on %2.
+
+
+
+
+ Create new <strong>%1</strong> partition table on <strong>%2</strong> (%3).
+
+
+
+
+ The installer failed to create a partition table on %1.
+
+
+
+
+ Could not open device %1.
+
+
+
+
+ CreatePartitionTableWidgetBase
+
+
+ Choose the type of partition table you want to create:
+
+
+
+
+ GPT
+
+
+
+
+ MS-Dos
+
+
+
+
+ (icon)
+
+
+
+
+ <b>Warning:</b> This will destroy all data on the device!
+
+
+
+
+ CreateUserJob
+
+
+ Create user %1
+
+
+
+
+ Sudoers dir is not writable.
+
+
+
+
+ Cannot create sudoers file for writing.
+
+
+
+
+ Cannot chmod sudoers file.
+
+
+
+
+ Cannot open groups file for reading.
+
+
+
+
+ Cannot create user %1.
+
+
+
+
+ useradd terminated with error code %1.
+
+
+
+
+ Cannot set full name for user %1.
+
+
+
+
+ chfn terminated with error code %1.
+
+
+
+
+ Cannot set home directory ownership for user %1.
+
+
+
+
+ chown terminated with error code %1.
+
+
+
+
+ DecryptLuksDialogWidgetBase
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ &Passphrase:
+
+
+
+
+ DeletePartitionJob
+
+
+ Delete partition %1.
+
+
+
+
+ Delete partition <strong>%1</strong>.
+
+
+
+
+ The installer failed to delete partition %1.
+
+
+
+
+ Partition (%1) and device (%2) do not match.
+
+
+
+
+ Could not open device %1.
+
+
+
+
+ Could not open partition table.
+
+
+
+
+ DeviceModel
+
+
+ %1 - %2 (%3)
+
+
+
+
+ DevicePropsWidgetBase
+
+
+ Partition table:
+
+
+
+
+ Cylinder alignment
+
+
+
+
+ Sector based alignment
+
+
+
+
+ Capacity:
+
+
+
+
+ Total sectors:
+
+
+
+
+ Cylinders/Heads/Sectors:
+
+
+
+
+ Logical sector size:
+
+
+
+
+ Physical sector size:
+
+
+
+
+ Cylinder size:
+
+
+
+
+ Primaries/Max:
+
+
+
+
+ SMART status:
+
+
+
+
+ More...
+
+
+
+
+ EditExistingPartitionDialog
+
+
+ Edit Existing Partition
+
+
+
+
+ Content:
+
+
+
+
+ Keep
+
+
+
+
+ Format
+
+
+
+
+ Warning: Formatting the partition will erase all existing data.
+
+
+
+
+ &Mount Point:
+
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+
+ EditMountOptionsDialogWidgetBase
+
+
+ Edit Mount Options
+
+
+
+
+ Edit the mount options for this file system:
+
+
+
+
+ EditMountPointDialogWidgetBase
+
+
+ Path:
+
+
+
+
+ Select...
+
+
+
+
+ Type:
+
+
+
+
+ Options:
+
+
+
+
+ Read-only
+
+
+
+
+ Users can mount and unmount
+
+
+
+
+ No automatic mount
+
+
+
+
+ No update of file access times
+
+
+
+
+ Synchronous access
+
+
+
+
+ No update of directory access times
+
+
+
+
+ No binary execution
+
+
+
+
+ Update access times relative to modification
+
+
+
+
+ More...
+
+
+
+
+ Dump Frequency:
+
+
+
+
+ Pass Number:
+
+
+
+
+ Device Node
+
+
+
+
+ UUID
+
+
+
+
+ Label
+
+
+
+
+ Identify by:
+
+
+
+
+ EraseDiskPage
+
+
+ Select drive:
+
+
+
+
+ Before:
+
+
+
+
+ After:
+
+
+
+
+ FileSystemSupportDialogWidgetBase
+
+
+ This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them.
+Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details.
+
+
+
+
+ File System
+
+
+
+
+ Create
+
+
+
+
+ Grow
+
+
+
+
+ Shrink
+
+
+
+
+ Move
+
+
+
+
+ Copy
+
+
+
+
+ Check
+
+
+
+
+ Read Label
+
+
+
+
+ Write Label
+
+
+
+
+ Read Usage
+
+
+
+
+ Backup
+
+
+
+
+ Restore
+
+
+
+
+ Support Tools
+
+
+
+
+ Rescan Support
+ @action:button
+
+
+
+
+ FillGlobalStorageJob
+
+
+ Set partition information
+
+
+
+
+ Install %1 on <strong>new</strong> %2 system partition.
+
+
+
+
+ Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point <strong>%1</strong>.
+
+
+
+
+ Install %2 on %3 system partition <strong>%1</strong>.
+
+
+
+
+ Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point <strong>%2</strong>.
+
+
+
+
+ Install boot loader on <strong>%1</strong>.
+
+
+
+
+ Failed to find path for boot loader
+
+
+
+
+ FinishedPage
+
+
+ Form
+
+
+
+
+ &Restart now
+
+
+
+
+ <h1>All done.</h1><br/>%1 has been installed on your computer.<br/>You may now restart into your new system, or continue using the %2 Live environment.
+
+
+
+
+ FinishedViewStep
+
+
+ All done
+
+
+
+
+ FormatPartitionJob
+
+
+ Format partition %1 (file system: %2, size: %3 MB) on %4.
+
+
+
+
+ Format <strong>%3MB</strong> partition <strong>%1</strong> with file system <strong>%2</strong>.
+
+
+
+
+ The installer failed to format partition %1 on disk '%2'.
+
+
+
+
+ Could not open device '%1'.
+
+
+
+
+ Could not open partition table.
+
+
+
+
+ The installer failed to create file system on partition %1.
+
+
+
+
+ The installer failed to update partition table on disk '%1'.
+
+
+
+
+ GreetingPage
+
+
+ <h1>Welcome to the %1 installer.</h1><br/>This program will ask you some questions and set up %2 on your computer.
+
+
+
+
+ About %1 installer
+
+
+
+
+ <h1>%1</h1><br/><strong>%2<br/>for %3</strong><br/><br/>Copyright 2014-2015 Teo Mrnjavac <teo@kde.org><br/>Thanks to: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini and Rohan Garg.<br/><br/><a href="http://calamares.io/">Calamares</a> development is sponsored by <br/><a href="http://www.blue-systems.com/">Blue Systems</a> - Liberating Software.
+
+
+
+
+ %1 support
+
+
+
+
+ Form
+
+
+
+
+ &Release notes
+
+
+
+
+ &Known issues
+
+
+
+
+ &Support
+
+
+
+
+ &About
+
+
+
+
+ GreetingViewStep
+
+
+ Welcome
+
+
+
+
+ KeyboardPage
+
+
+ Set keyboard model to %1.<br/>
+
+
+
+
+ Set keyboard layout to %1/%2.
+
+
+
+
+ KeyboardViewStep
+
+
+ Keyboard
+
+
+
+
+ LCLocaleDialog
+
+
+ System locale setting
+
+
+
+
+ The system locale setting affects the language and character set for some command line user interface elements.<br/>The current setting is <strong>%1</strong>.
+
+
+
+
+ LocalePage
+
+
+
+ The system locale is set to %1.
+
+
+
+
+ Region:
+
+
+
+
+ Zone:
+
+
+
+
+ &Change...
+
+
+
+
+ Set timezone to %1/%2.<br/>
+
+
+
+
+ LocaleViewStep
+
+
+ Loading location data...
+
+
+
+
+ Location
+
+
+
+
+ MainWindowBase
+
+
+ KDE Partition Manager
+ @title:window
+
+
+
+
+ Devices
+ @title:window
+
+
+
+
+ Pending Operations
+ @title:window
+
+
+
+
+ Information
+ @title:window
+
+
+
+
+ Log Output
+ @title:window
+
+
+
+
+ MoveFileSystemJob
+
+
+ Move file system of partition %1.
+
+
+
+
+ Could not open file system on partition %1 for moving.
+
+
+
+
+ Could not create target for moving file system on partition %1.
+
+
+
+
+ Moving of partition %1 failed, changes have been rolled back.
+
+
+
+
+ Moving of partition %1 failed. Roll back of the changes have failed.
+
+
+
+
+ Updating boot sector after the moving of partition %1 failed.
+
+
+
+
+ The logical sector sizes in the source and target for copying are not the same. This is currently unsupported.
+
+
+
+
+ Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required.
+
+
+
+
+
+ Could not open device %1 to rollback copying.
+
+
+
+
+ Page_Keyboard
+
+
+ Form
+
+
+
+
+ Keyboard Model:
+
+
+
+
+ Type here to test your keyboard
+
+
+
+
+ Page_UserSetup
+
+
+ Form
+
+
+
+
+ What is your name?
+
+
+
+
+ What name do you want to use to log in?
+
+
+
+
+
+
+
+ font-weight: normal
+
+
+
+
+ <small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
+
+
+
+
+ Choose a password to keep your account safe.
+
+
+
+
+ <small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.</small>
+
+
+
+
+ What is the name of this computer?
+
+
+
+
+ <small>This name will be used if you make the computer visible to others on a network.</small>
+
+
+
+
+ Choose a password for the administrator account.
+
+
+
+
+ <small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
+
+
+
+
+ Log in automatically
+
+
+
+
+ Require my password to log in
+
+
+
+
+ PartPropsWidgetBase
+
+
+ File system:
+ @label:listbox
+
+
+
+
+ Label:
+ @label
+
+
+
+
+ This file system does not support setting a label.
+ @label
+
+
+
+
+ Recreate existing file system
+ @action:button
+
+
+
+
+ Mount point:
+ @label
+
+
+
+
+ Partition type:
+ @label
+
+
+
+
+ Status:
+ @label
+
+
+
+
+ UUID:
+ @label
+
+
+
+
+ Size:
+ @label
+
+
+
+
+ Available:
+ @label partition capacity available
+
+
+
+
+ Used:
+ @label partition capacity used
+
+
+
+
+ First sector:
+ @label
+
+
+
+
+ Last sector:
+ @label
+
+
+
+
+ Number of sectors:
+ @label
+
+
+
+
+ Flags:
+ @label
+
+
+
+
+ PartitionManagerWidgetBase
+
+
+ KDE Partition Manager
+ @title:window
+
+
+
+
+ Partition
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Mount Point
+
+
+
+
+ Label
+
+
+
+
+ UUID
+
+
+
+
+ Size
+
+
+
+
+ Used
+
+
+
+
+ Available
+
+
+
+
+ First Sector
+
+
+
+
+ Last Sector
+
+
+
+
+ Number of Sectors
+
+
+
+
+ Flags
+
+
+
+
+ PartitionModel
+
+
+ Free Space
+
+
+
+
+ New partition
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ File System
+
+
+
+
+ Mount Point
+
+
+
+
+ Size
+
+
+
+
+ PartitionPage
+
+
+ Form
+
+
+
+
+ &Disk:
+
+
+
+
+ &Revert All Changes
+
+
+
+
+ New Partition &Table
+
+
+
+
+ &Create
+
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+
+ &Delete
+
+
+
+
+ &Install boot loader on:
+
+
+
+
+ Are you sure you want to create a new partition table on %1?
+
+
+
+
+ PartitionViewStep
+
+
+ Gathering system information...
+
+
+
+
+ Partitions
+
+
+
+
+ Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system.
+
+
+
+
+ <strong>Erase</strong> disk and install %1.
+
+
+
+
+ <strong>Replace</strong> a partition with %1.
+
+
+
+
+ <strong>Manual</strong> partitioning.
+
+
+
+
+ Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3).
+
+
+
+
+ <strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1.
+
+
+
+
+ <strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1.
+
+
+
+
+ <strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2).
+
+
+
+
+ Disk <strong>%1</strong> (%2)
+
+
+
+
+ Before:
+
+
+
+
+ After:
+
+
+
+
+ PreparePage
+
+
+ For best results, please ensure that this computer:
+
+
+
+
+ This computer does not satisfy the minimum requirements for installing %1.
+Installation cannot continue.
+
+
+
+
+ This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing %1.
+Installation can continue, but some features might be disabled.
+
+
+
+
+ PrepareViewStep
+
+
+ Gathering system information...
+
+
+
+
+ has at least %1 GB available drive space
+
+
+
+
+ has at least %1 GB working memory
+
+
+
+
+ is plugged in to a power source
+
+
+
+
+ is connected to the Internet
+
+
+
+
+ Prepare
+
+
+
+
+ ProgressTreeModel
+
+
+ Prepare
+
+
+
+
+ Install
+
+
+
+
+ Finish
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Default Keyboard Model
+
+
+
+
+
+ Default
+
+
+
+
+ ReleaseDialog
+
+
+ KDE Release Builder
+
+
+
+
+ Application
+
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ &Version:
+
+
+
+
+ Repository and Revision
+
+
+
+
+ &Checkout From:
+
+
+
+
+ trunk
+
+
+
+
+ branches
+
+
+
+
+ tags
+
+
+
+
+ Ta&g/Branch:
+
+
+
+
+ &SVN Access:
+
+
+
+
+ anonsvn
+
+
+
+
+ https
+
+
+
+
+ svn+ssh
+
+
+
+
+ &User:
+
+
+
+
+ Options
+
+
+
+
+ Get &Documentation
+
+
+
+
+ Get &Translations
+
+
+
+
+ C&reate Tag
+
+
+
+
+ S&kip translations below completion:
+
+
+
+
+ %
+
+
+
+
+ Create Tar&ball
+
+
+
+
+ Apply &fixes
+
+
+
+
+ ReplacePage
+
+
+ Form
+
+
+
+
+ &Disk:
+
+
+
+
+ Select where to install %1.<br/><font color="red">Warning: </font>this will delete all files on the selected partition.
+
+
+
+
+ The selected item does not appear to be a valid partition.
+
+
+
+
+ %1 cannot be installed on empty space. Please select an existing partition.
+
+
+
+
+ %1 cannot be installed on an extended partition. Please select an existing primary or logical partition.
+
+
+
+
+ %1 cannot be installed on this partition.
+
+
+
+
+ Data partition (%1)
+
+
+
+
+ Unknown system partition (%1)
+
+
+
+
+ %1 system partition (%2)
+
+
+
+
+ <strong>%4</strong><br/><br/>The partition %1 is too small for %2. Please select a partition with capacity at least %3 GiB.
+
+
+
+
+ <strong>%3</strong><br/><br/>%1 will be installed on %2.<br/><font color="red">Warning: </font>all data on partition%2 will be lost.
+
+
+
+
+ ResizeFileSystemJob
+
+
+ Resize file system on partition %1.
+
+
+
+
+ Parted failed to resize filesystem.
+
+
+
+
+ Failed to resize filesystem.
+
+
+
+
+ ResizePartitionJob
+
+
+ Resize partition %1.
+
+
+
+
+ Resize <strong>%2MB</strong> partition <strong>%1</strong> to <strong>%3MB</strong>.
+
+
+
+
+
+ The installer failed to resize partition %1 on disk '%2'.
+
+
+
+
+ Could not open device '%1'.
+
+
+
+
+ SetHostNameJob
+
+
+ Set hostname %1
+
+
+
+
+
+ Internal Error
+
+
+
+
+
+ Cannot write hostname to target system
+
+
+
+
+ SetKeyboardLayoutJob
+
+
+ Set keyboard model to %1, layout to %2-%3
+
+
+
+
+ Failed to write keyboard configuration for the virtual console.
+
+
+
+
+
+ Failed to write to %1
+
+
+
+
+ Failed to write keyboard configuration for X11.
+
+
+
+
+ SetPartGeometryJob
+
+
+ Update geometry of partition %1.
+
+
+
+
+ Failed to change the geometry of the partition.
+
+
+
+
+ SetPasswordJob
+
+
+ Set password for user %1
+
+
+
+
+ Bad destination system path.
+
+
+
+
+ rootMountPoint is %1
+
+
+
+
+ Cannot set password for user %1.
+
+
+
+
+ usermod terminated with error code %1.
+
+
+
+
+ SetTimezoneJob
+
+
+ Set timezone to %1/%2
+
+
+
+
+ Cannot access selected timezone path.
+
+
+
+
+ Bad path: %1
+
+
+
+
+ Cannot set timezone.
+
+
+
+
+ Link creation failed, target: %1; link name: %2
+
+
+
+
+ SizeDetailsWidgetBase
+
+
+ First sector:
+ @label:listbox
+
+
+
+
+ Last sector:
+ @label:listbox
+
+
+
+
+ Align partition
+
+
+
+
+ SizeDialogWidgetBase
+
+
+ Partition type:
+ @label:listbox
+
+
+
+
+ Primary
+
+
+
+
+ Extended
+
+
+
+
+ Logical
+
+
+
+
+ File system:
+ @label:listbox
+
+
+
+
+ Label:
+ @label
+
+
+
+
+ This file system does not support setting a label.
+ @label
+
+
+
+
+ Minimum size:
+ @label
+
+
+
+
+ Maximum size:
+ @label
+
+
+
+
+ Free space before:
+ @label:listbox
+
+
+
+
+ Size:
+ @label:listbox
+
+
+
+
+ Free space after:
+ @label:listbox
+
+
+
+
+ SmartDialogWidgetBase
+
+
+ SMART status:
+
+
+
+
+ Model:
+
+
+
+
+ Serial number:
+
+
+
+
+ Firmware revision:
+
+
+
+
+ Temperature:
+
+
+
+
+ Bad sectors:
+
+
+
+
+ Powered on for:
+
+
+
+
+ Power cycles:
+
+
+
+
+ Id
+
+
+
+
+ Attribute
+
+
+
+
+ Failure Type
+
+
+
+
+ Update Type
+
+
+
+
+ Worst
+
+
+
+
+ Current
+
+
+
+
+ Threshold
+
+
+
+
+ Raw
+
+
+
+
+ Assessment
+
+
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ Overall assessment:
+
+
+
+
+ Self tests:
+
+
+
+
+ SummaryPage
+
+
+ This is an overview of what will happen once you start the install procedure.
+
+
+
+
+ SummaryViewStep
+
+
+ Summary
+
+
+
+
+ TreeLogBase
+
+
+ Sev.
+ @title:column Severity of a log entry / log level. Text must be very short.
+
+
+
+
+ Severity
+
+
+
+
+ Time
+ @title:column a time stamp of a log entry
+
+
+
+
+ Message
+ @title:column the text message of a log entry
+
+
+
+
+ UsersPage
+
+
+ Your username is too long.
+
+
+
+
+ Your username contains invalid characters. Only lowercase letters and numbers are allowed.
+
+
+
+
+ Your hostname is too short.
+
+
+
+
+ Your hostname is too long.
+
+
+
+
+ Your hostname contains invalid characters. Only letters, numbers and dashes are allowed.
+
+
+
+
+
+ Your passwords do not match!
+
+
+
+
+ UsersViewStep
+
+
+ Users
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/calamares_lt.ts b/lang/calamares_lt.ts
index 7b44e3b15..93345ab99 100644
--- a/lang/calamares_lt.ts
+++ b/lang/calamares_lt.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
Choose partition to shrink:
- Pasirinkite skirsnį kurį mažinsite:
+ Pasirinkite skaidinį, kurį mažinsite:
@@ -173,17 +173,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Master Boot Record of %1
- %1 MBR
+ %1 paleidimo įrašas (MBR)Boot Partition
- Įkrovos skirsnis
+ Paleidimo skaidinysSystem Partition
- Sistemos skirsnis
+ Sistemos skaidinys
@@ -371,7 +371,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
The %1 installer is about to make changes to your disk in order to install %2.<br/><strong>You will not be able to undo these changes.</strong>
-
+ %1 diegimo programa, siekdama įdiegti %2, ketina atlikti pakeitimus jūsų diske.<br/><strong>Jūs negalėsite atšaukti šių pakeitimų.</strong>
@@ -440,12 +440,12 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
Checking file system on partition %1.
- Tikrinama %1 skirsnio failų sistema
+ Tikrinama %1 skaidinio failų sistemaThe file system check on partition %1 failed.
- %1 skirsnio failų sistemos patikra nepavyko.
+ %1 skaidinio failų sistemos patikra nepavyko.
@@ -473,7 +473,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
<strong>Erase disk and install %1</strong><br/>You will be offered a choice of which disk to erase.
- <strong>Ištrinti diską ir įdiegti %1</strong><br/>Jums bus suteiktas pasirinkimas, kuri diską norite ištrinti.
+ <strong>Ištrinti diską ir įdiegti %1</strong><br/>Jums bus suteiktas pasirinkimas, kurį diską norite ištrinti.
@@ -483,7 +483,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
<strong>Erase entire disk with %1 and install %2</strong><br/><font color="red">Warning: </font>This will erase the whole disk and delete all of your %1 programs, documents, photos, music, and any other files.
-
+ <strong>Ištrinti visą diską su %1 ir diegti %2</strong><br/><font color="red">Įspėjimas: </font>Tai ištrins visą jūsų diską ir sunaikins visas jūsų %1 programas, dokumentus, nuotraukas, muziką bei visus kitus failus.
@@ -515,7 +515,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
<strong>Manual partitioning</strong><br/>You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for %1.
- <strong>Rankinis skaidymas</strong><br/>Galite patys kurti ar keisti skirsnių dydžius arba pasirinkti kelis skirsnius sistemai %1.
+ <strong>Rankinis skaidymas</strong><br/>Galite patys kurti ar keisti skaidinių dydžius arba pasirinkti kelis skaidinius sistemai %1.
@@ -523,7 +523,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
Clear mounts for partitioning operations on %1
- Išvalyti prijungimus, siekiant atlikti skaidymo operacijas skirsniuose %1
+ Išvalyti prijungimus, siekiant atlikti skaidymo operacijas skaidiniuose %1
@@ -755,7 +755,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
Partition Alignment
- Skirsnio lygiavimas
+ Skaidinio lygiavimas
@@ -775,7 +775,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
Align partitions per default
- Lygiuoti skirsnius pagal numatymą
+ Lygiuoti skaidinius pagal numatymą
@@ -843,12 +843,12 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
Create a Partition
- Sukurti skirsnį
+ Sukurti skaidinįPartition &Type:
- Skirsnis ir tipas:
+ Skaidinio tipas:
@@ -901,17 +901,17 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
Create new %2MB partition on %4 (%3) with file system %1.
-
+ Sukurti naują %2MB skaidinį diske %4 (%3) su %1 failų sistema.Create new <strong>%2MB</strong> partition on <strong>%4</strong> (%3) with file system <strong>%1</strong>.
-
+ Sukurti naują <strong>%2MB</strong> skaidinį diske <strong>%4</strong> (%3) su <strong>%1</strong> failų sistema.The installer failed to create partition on disk '%1'.
- Diegimo programai nepavyko sukurti skirsnio diske '%1'.
+ Diegimo programai nepavyko sukurti skaidinio diske '%1'.
@@ -921,17 +921,17 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
Could not open partition table.
- Nepavyko atidaryti skirsnio lentelės.
+ Nepavyko atidaryti skaidinių lentelės.The installer failed to create file system on partition %1.
- Diegimo programai nepavyko sukurti failų sistemos skirsnyje %1.
+ Diegimo programai nepavyko sukurti failų sistemos skaidinyje %1.The installer failed to update partition table on disk '%1'.
- Diegimo programai napavyko atnaujinti skirsnio lentelės diske '%1'.
+ Diegimo programai napavyko atnaujinti skaidinių lentelės diske '%1'.
@@ -939,27 +939,27 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
Create Partition Table
- Sukurti skirsnio lentelę
+ Sukurti skaidinių lentelęCreating a new partition table will delete all existing data on the disk.
- Kuriant nauja skirsnio lentelė ištrinama visa esama informacija iš disko
+ Naujos skaidinių lentelės kūrimas ištrins visus, diske esančius, duomenis.What kind of partition table do you want to create?
- Kokio tipo skirsnių lentelę norite sukurti?
+ Kokio tipo skaidinių lentelę norite sukurti?Master Boot Record (MBR)
- MBR
+ Paleidimo Įrašas (MBR)GUID Partition Table (GPT)
- GPT
+ GUID Skaidinių lentelė (GPT)
@@ -967,17 +967,17 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
Create new %1 partition table on %2.
-
+ Sukurti naują %1 skaidinių lentelę ties %2.Create new <strong>%1</strong> partition table on <strong>%2</strong> (%3).
-
+ Sukurti naują <strong>%1</strong> skaidinių lentelę diske <strong>%2</strong> (%3).The installer failed to create a partition table on %1.
- Diegimo programai nepavyko %1 sukurti skirsnio lentelės.
+ Diegimo programai nepavyko %1 sukurti skaidinių lentelės.
@@ -990,7 +990,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
Choose the type of partition table you want to create:
- Pasirinkite, norimos sukurti skirsnio lentelės, tipą:
+ Pasirinkite, norimos sukurti skaidinių lentelės, tipą:
@@ -1089,22 +1089,22 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
Delete partition %1.
- Ištrinti skirsnį %1.
+ Ištrinti skaidinį %1.Delete partition <strong>%1</strong>.
- Ištrinti skirsnį <strong>%1</strong>.
+ Ištrinti skaidinį <strong>%1</strong>.The installer failed to delete partition %1.
- Diegimo programai nepavyko ištrinti skirsnio %1.
+ Diegimo programai nepavyko ištrinti skaidinio %1.Partition (%1) and device (%2) do not match.
- Skirsnis (%1) ir įrenginys (%2) nesutampa.
+ Skaidinys (%1) ir įrenginys (%2) nesutampa.
@@ -1114,7 +1114,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
Could not open partition table.
- Nepavyko atidaryti skirsnio lentelės.
+ Nepavyko atidaryti skaidinių lentelės.
@@ -1130,7 +1130,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
Partition table:
- Skirsnio lentelė:
+ Skaidinių lentelė:
@@ -1193,7 +1193,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
Edit Existing Partition
- Keisti Jau Esantį Skirsnį
+ Keisti jau esamą skaidinį
@@ -1213,7 +1213,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.
Warning: Formatting the partition will erase all existing data.
- Įspėjimas: Skirsnio formatavimas sunaikins visus esamus duomenis.
+ Įspėjimas: Skaidinio formatavimas sunaikins visus esamus duomenis.
@@ -1441,37 +1441,37 @@ Kai kurios failų sistemos tam, kad būtų palaikomos, reikalauja, kad būtų į
Set partition information
- Nustatyti skirsnio informaciją
+ Nustatyti skaidinio informacijąInstall %1 on <strong>new</strong> %2 system partition.
- Įdiegti %1 <strong>naujame</strong> %2 sistemos skirsnyje.
+ Įdiegti %1 <strong>naujame</strong> %2 sistemos skaidinyje.Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point <strong>%1</strong>.
- Nustatyti <strong>naują</strong> %2 skirsnį su prijungimo tašku <strong>%1</strong>.
+ Nustatyti <strong>naują</strong> %2 skaidinį su prijungimo tašku <strong>%1</strong>.Install %2 on %3 system partition <strong>%1</strong>.
-
+ Diegti %2 sistemą, %3 sistemos skaidinyje <strong>%1</strong>.Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point <strong>%2</strong>.
- Nustatyti %3 skirsnį <strong>%1</strong> su prijungimo tašku <strong>%2</strong>.
+ Nustatyti %3 skaidinį <strong>%1</strong> su prijungimo tašku <strong>%2</strong>.Install boot loader on <strong>%1</strong>.
- Diegti įkrovos valdiklį skirsnyje <strong>%1</strong>.
+ Diegti paleidyklę skaidinyje <strong>%1</strong>.Failed to find path for boot loader
- Nepavyko rasti kelio iki pradinio įkėliklio
+ Nepavyko rasti kelio iki paleidyklės
@@ -1505,17 +1505,17 @@ Kai kurios failų sistemos tam, kad būtų palaikomos, reikalauja, kad būtų į
Format partition %1 (file system: %2, size: %3 MB) on %4.
- Formatuoti skirsnį %1 (failų sistema: %2, dydis: %3 MB) diske %4.
+ Formatuoti skaidinį %1 (failų sistema: %2, dydis: %3 MB) diske %4.Format <strong>%3MB</strong> partition <strong>%1</strong> with file system <strong>%2</strong>.
- Formatuoti <strong>%3MB</strong> skirsnį <strong>%1</strong> su failų sistema <strong>%2</strong>.
+ Formatuoti <strong>%3MB</strong> skaidinį <strong>%1</strong> su failų sistema <strong>%2</strong>.The installer failed to format partition %1 on disk '%2'.
- Diegimo programai nepavyko formatuoti skirsnio %1 diske '%2'.
+ Diegimo programai nepavyko formatuoti skaidinio %1 diske '%2'.
@@ -1525,17 +1525,17 @@ Kai kurios failų sistemos tam, kad būtų palaikomos, reikalauja, kad būtų į
Could not open partition table.
- Nepavyko atidaryti skirsnio lentelės.
+ Nepavyko atidaryti skaidinių lentelės.The installer failed to create file system on partition %1.
- Diegimo programai nepavyko sukurti failų sistemos skirsnyje %1.
+ Diegimo programai nepavyko sukurti failų sistemos skaidinyje %1.The installer failed to update partition table on disk '%1'.
- Diegimo programai nepavyko atnaujinti skirsnio lentelės diske '%1'.
+ Diegimo programai nepavyko atnaujinti skaidinių lentelės diske '%1'.
@@ -1676,7 +1676,7 @@ Kai kurios failų sistemos tam, kad būtų palaikomos, reikalauja, kad būtų į
KDE Partition Manager@title:window
- KDE skirsnių tvarkyklė
+ KDE Skaidinių Tvarkytuvė
@@ -1708,32 +1708,32 @@ Kai kurios failų sistemos tam, kad būtų palaikomos, reikalauja, kad būtų į
Move file system of partition %1.
- Perkelti %1 skirsnio failų sistemą.
+ Perkelti %1 skaidinio failų sistemą.Could not open file system on partition %1 for moving.
- Nepavyko perkelimui atidaryti failų sistemos skirsnyje %1.
+ Nepavyko perkelimui atidaryti failų sistemos skaidinyje %1.Could not create target for moving file system on partition %1.
- Nepavyko sukurti paskirties vietos failų sistemos perkėlimui į skirsnį %1.
+ Nepavyko sukurti paskirties vietos failų sistemos perkėlimui į skaidinį %1.Moving of partition %1 failed, changes have been rolled back.
- Nepavyko perkelti skirsnį %1, visi pakeitimai buvo anuliuoti.
+ Nepavyko perkelti skaidinį %1, visi pakeitimai buvo anuliuoti.Moving of partition %1 failed. Roll back of the changes have failed.
- Nepavyko perkelti skirsnį %1. Anuliuoti pakeitimus nepavyko.
+ Nepavyko perkelti skaidinį %1. Anuliuoti pakeitimų nepavyko.Updating boot sector after the moving of partition %1 failed.
- Po skirsnio %1 perkėlimo, nepavyko atnaujinti įkėlimo sektorių.
+ Po skaidinio %1 perkėlimo, nepavyko atnaujinti paleidimo sektorių.
@@ -1877,7 +1877,7 @@ Kai kurios failų sistemos tam, kad būtų palaikomos, reikalauja, kad būtų į
Partition type:@label
- Skirsnis tipas:
+ Skaidinio tipas:
@@ -1940,12 +1940,12 @@ Kai kurios failų sistemos tam, kad būtų palaikomos, reikalauja, kad būtų į
KDE Partition Manager@title:window
- KDE skirsnių tvarkyklė
+ KDE Skaidinių TvarkytuvėPartition
- Skirsnis
+ Skaidinys
@@ -2013,7 +2013,7 @@ Kai kurios failų sistemos tam, kad būtų palaikomos, reikalauja, kad būtų į
New partition
- Naujas skirsnis
+ Naujas skaidinys
@@ -2056,7 +2056,7 @@ Kai kurios failų sistemos tam, kad būtų palaikomos, reikalauja, kad būtų į
New Partition &Table
- Naujo skirsnio &Lentelė
+ Nauja Skaidinių &Lentelė
@@ -2076,12 +2076,12 @@ Kai kurios failų sistemos tam, kad būtų palaikomos, reikalauja, kad būtų į
&Install boot loader on:
- &Diegti įkrovos valdiklį skirsnyje:
+ &Diegti paleidyklę skaidinyje: Are you sure you want to create a new partition table on %1?
- Ar tikrai %1 norite sukurti naują skirsnio lentelę?
+ Ar tikrai %1 norite sukurti naują skaidinių lentelę?
@@ -2094,7 +2094,7 @@ Kai kurios failų sistemos tam, kad būtų palaikomos, reikalauja, kad būtų į
Partitions
- Skirsniai
+ Skaidiniai
@@ -2372,52 +2372,52 @@ Diegimas gali būti tęsiamas, bet kai kurios funkcijos gali būti išjungtos.
Select where to install %1.<br/><font color="red">Warning: </font>this will delete all files on the selected partition.
- Pasirinkite, kur norėtumėte įdiegti %1.<br/><font color="red">Įspėjimas: </font>tai ištrins visus, pasirinktame skirsnyje esančius, failus.
+ Pasirinkite, kur norėtumėte įdiegti %1.<br/><font color="red">Įspėjimas: </font>tai ištrins visus, pasirinktame skaidinyje esančius, failus.The selected item does not appear to be a valid partition.
- Pasirinktas elementas neatrodo kaip teisingas skirsnis.
+ Pasirinktas elementas neatrodo kaip teisingas skaidinys.%1 cannot be installed on empty space. Please select an existing partition.
- %1 negali būti įdiegta laisvoje vietoje. Prašome pasirinkti esamą skirsnį.
+ %1 negali būti įdiegta laisvoje vietoje. Prašome pasirinkti esamą skaidinį.%1 cannot be installed on an extended partition. Please select an existing primary or logical partition.
- %1 negali būti įdiegta išplėstame skirsnyje. Prašome pasirinkti esamą pirminį ar loginį skirsnį.
+ %1 negali būti įdiegta išplėstame skaidinyje. Prašome pasirinkti esamą pirminį ar loginį skaidinį.%1 cannot be installed on this partition.
- %1 negali būti įdiegta šiame skirsnyje.
+ %1 negali būti įdiegta šiame skaidinyje.Data partition (%1)
- Duomenų skirsnis (%1)
+ Duomenų skaidinys (%1)Unknown system partition (%1)
- Nežinomas sistemos skirsnis (%1)
+ Nežinomas sistemos skaidinys (%1)%1 system partition (%2)
- %1 sistemos skirsnis (%2)
+ %1 sistemos skaidinys (%2)<strong>%4</strong><br/><br/>The partition %1 is too small for %2. Please select a partition with capacity at least %3 GiB.
- <strong>%4</strong><br/><br/>Skirsnis %1 yra pernelyg mažas sistemai %2. Prašome pasirinkti skirsnį, kurio dydis siektų bent %3 GiB.
+ <strong>%4</strong><br/><br/>Skaidinys %1 yra pernelyg mažas sistemai %2. Prašome pasirinkti skaidinį, kurio dydis siektų bent %3 GiB.<strong>%3</strong><br/><br/>%1 will be installed on %2.<br/><font color="red">Warning: </font>all data on partition%2 will be lost.
- <strong>%3</strong><br/><br/>%1 sistema bus įdiegta skirsnyje %2.<br/><font color="red">Įspėjimas: </font>visi duomenys skirsnyje%2 bus prarasti.
+ <strong>%3</strong><br/><br/>%1 sistema bus įdiegta skaidinyje %2.<br/><font color="red">Įspėjimas: </font>visi duomenys skaidinyje%2 bus prarasti.
@@ -2425,7 +2425,7 @@ Diegimas gali būti tęsiamas, bet kai kurios funkcijos gali būti išjungtos.
Resize file system on partition %1.
- Keisti failų sistemos dydį skirsnyje %1.
+ Keisti failų sistemos dydį skaidinyje %1.
@@ -2443,18 +2443,18 @@ Diegimas gali būti tęsiamas, bet kai kurios funkcijos gali būti išjungtos.
Resize partition %1.
- Keisti skirsnio %1 dydį.
+ Keisti skaidinio %1 dydį.Resize <strong>%2MB</strong> partition <strong>%1</strong> to <strong>%3MB</strong>.
-
+ Pakeisti <strong>%2MB</strong> skaidinio <strong>%1</strong> dydį iki <strong>%3MB</strong>.The installer failed to resize partition %1 on disk '%2'.
- Diegimo programai nepavyko pakeisti skirsnio %1 dydį diske '%2'.
+ Diegimo programai nepavyko pakeisti skaidinio %1 dydį diske '%2'.
@@ -2511,12 +2511,12 @@ Diegimas gali būti tęsiamas, bet kai kurios funkcijos gali būti išjungtos.
Update geometry of partition %1.
- Atnaujinti skirsnio %1 geometriją.
+ Atnaujinti skaidinio %1 geometriją.Failed to change the geometry of the partition.
- Nepavyko pakeisti skirsnio geometriją.
+ Nepavyko pakeisti skaidinio geometriją.
@@ -2592,7 +2592,7 @@ Diegimas gali būti tęsiamas, bet kai kurios funkcijos gali būti išjungtos.
Align partition
- Lygiuoti skirsnį
+ Lygiuoti skaidinį
@@ -2601,7 +2601,7 @@ Diegimas gali būti tęsiamas, bet kai kurios funkcijos gali būti išjungtos.
Partition type:@label:listbox
- Skirsnio tipas:
+ Skaidinio tipas: