@ -4,7 +4,7 @@
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line = "77" / >
< source > Choose partition to shrink : < / source >
< translation > Pilih partisi untuk di ciutkan : < / translation >
< translation > Pilih partisi untuk di iris : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line = "78" / >
@ -14,7 +14,7 @@
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line = "121" / >
< source > With this operation , the partition & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; w h i c h c o n t a i n s % 4 w i l l b e s h r u n k t o % 2 M B a n d a n e w % 3 M B p a r t i t i o n w i l l b e c r e a t e d f o r % 5 . < / s o u r c e >
< translation > Dengan operasi ini , partisi & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; y a n g b e r i s i % 4 a k a n d i ci u t k a n m e n j a d i % 2 M B d a n s e b u a h p a r t i s i % 3 M B b a r u a k a n d i b u a t u n t u k % 5 . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > Dengan operasi ini , partisi & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; y a n g b e r i s i % 4 a k a n d i su s u t k a n m e n j a d i % 2 M B d a n s e b u a h p a r t i s i % 3 M B b a r u a k a n d i b u a t u n t u k % 5 . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line = "198" / >
@ -490,7 +490,7 @@ Pemasangan dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan ditiadakan.</translation
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1247" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1285" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Install alongside & lt ; /strong><br/ & gt ; The installer will shrink a partition to make room for % 1 . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Pasang berdampingan dengan & lt ; /strong><br/ & gt ; Pemasang akan men ciutkan sebuah partisi untuk memberi ruang bagi % 1 . < / translation >
< translation > & lt ; strong & gt ; Pasang berdampingan dengan & lt ; /strong><br/ & gt ; Pemasang akan men giris sebuah partisi untuk memberi ruang bagi % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "1197" / >
@ -942,7 +942,7 @@ Pemasangan dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan ditiadakan.</translation
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "145" / >
< source > Flags : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Bendera : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.cpp" line = "306" / >
@ -955,7 +955,7 @@ Pemasangan dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan ditiadakan.</translation
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Formulir < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line = "32" / >
@ -1336,12 +1336,12 @@ Pemasangan dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan ditiadakan.</translation
< message >
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line = "71" / >
< source > Name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nama < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line = "72" / >
< source > Description < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Deskripsi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line = "81" / >
@ -1652,7 +1652,7 @@ Pemasangan dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan ditiadakan.</translation
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "420" / >
< source > EFI system partition flag not set < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Bendera partisi sistem EFI tidak disetel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "421" / >
@ -1997,7 +1997,7 @@ Pemasangan dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan ditiadakan.</translation
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "84" / >
< source > Flag % 1 MB & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; / s t r o n g & g t ; p a r t i t i o n a s & l t ; s t r o n g & g t ; % 3 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Flag partisi & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; / s t r o n g & g t ; % 1 M B s e b a g a i & l t ; s t r o n g & g t ; % 3 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "90" / >
@ -2017,17 +2017,17 @@ Pemasangan dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan ditiadakan.</translation
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "110" / >
< source > Clearing flags on new partition . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Membersihkan bendera pada partisi baru . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "114" / >
< source > Setting flags & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; / s t r o n g & g t ; o n p a r t i t i o n & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Menyetel bendera & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; / s t r o n g & g t ; p a d a p a r t i s i & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "120" / >
< source > Setting flags & lt ; strong & gt ; % 3 & lt ; / s t r o n g & g t ; o n % 1 M B & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; p a r t i t i o n . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Menyetel bendera & lt ; strong & gt ; % 3 & lt ; / s t r o n g & g t ; p a d a p a r t i s i & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; % 1 M B . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "126" / >
@ -2098,7 +2098,7 @@ Pemasangan dapat dilanjutkan, namun beberapa fitur akan ditiadakan.</translation
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line = "71" / >
< source > passwd terminated with error code % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > passwd terhenti dengan kode galat % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line = "87" / >