From 9c435e0173a6d1397bd1675e0bed89b663a9c373 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Calamares CI Date: Sun, 5 Sep 2021 14:20:30 +0200 Subject: [PATCH] i18n: [calamares] Automatic merge of Transifex translations --- lang/calamares_de.ts | 27 ++++++------ lang/calamares_ko.ts | 2 +- lang/calamares_lt.ts | 10 ++--- lang/calamares_ml.ts | 38 ++++++++-------- lang/calamares_pt_BR.ts | 30 ++++++------- lang/calamares_ru.ts | 56 +++++++++++------------ lang/calamares_si.ts | 98 ++++++++++++++++++++--------------------- lang/calamares_th.ts | 36 +++++++-------- lang/calamares_zh_CN.ts | 16 +++---- lang/calamares_zh_HK.ts | 6 +-- 10 files changed, 160 insertions(+), 159 deletions(-) diff --git a/lang/calamares_de.ts b/lang/calamares_de.ts index cb48adb16..e682848c5 100644 --- a/lang/calamares_de.ts +++ b/lang/calamares_de.ts @@ -510,12 +510,13 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren. Set filesystem label on %1. - + Setze Dateisytem-Label für %1. Set filesystem label <strong>%1</strong> to partition <strong>%2</strong>. - + Setze Dateisytem-Label <strong>%1</strong> für Partition <strong>%2</strong>. + @@ -896,7 +897,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren. OK! - + OK! @@ -1012,12 +1013,12 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren. Label for the filesystem - + Label für das Dateisystem FS Label: - + FS Label: @@ -1376,12 +1377,12 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren. Label for the filesystem - + Label für das Dateisystem FS Label: - + FS Label: @@ -1889,7 +1890,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren. Quit - + Beenden @@ -2113,7 +2114,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren. Select your preferred Region, or use the default settings. - + Wählen Sie Ihre bevorzugte Region oder nutzen Sie die Standardeinstellungen. @@ -2653,7 +2654,7 @@ Dies wird das Installationsprogramm beenden und alle Änderungen gehen verloren. File System Label - + Dateisystem-Label @@ -4263,7 +4264,7 @@ Ausgabe: root is not allowed as username. - + root ist als Benutzername nicht erlaubt. @@ -4283,7 +4284,7 @@ Ausgabe: localhost is not allowed as hostname. - + localhost ist als Computername nicht erlaubt. @@ -4323,7 +4324,7 @@ Ausgabe: Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed, minimal of two characters. - + Es sind nur Buchstaben, Zahlen, Unterstrich und Bindestrich erlaubt, minimal zwei Zeichen. diff --git a/lang/calamares_ko.ts b/lang/calamares_ko.ts index e8fa92dd6..695ccfc42 100644 --- a/lang/calamares_ko.ts +++ b/lang/calamares_ko.ts @@ -4312,7 +4312,7 @@ Output: Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed, minimal of two characters. - + 문자, 숫자, 밑줄 및 하이픈만 허용되며, 최소 2자 이상이어야 합니다. diff --git a/lang/calamares_lt.ts b/lang/calamares_lt.ts index fc2dc392d..88b7ecc97 100644 --- a/lang/calamares_lt.ts +++ b/lang/calamares_lt.ts @@ -232,7 +232,7 @@ Boost.Python error in job "%1". - Boost.Python klaida užduotyje "%1". + Boost.Python klaida užduotyje „%1“. @@ -1225,7 +1225,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti. The installer failed to deactivate a volume group named %1. - Diegimo programai nepavyko pasyvinti tomų grupės, pavadinimu "%1". + Diegimo programai nepavyko pasyvinti tomų grupės, pavadinimu „%1“. @@ -1309,7 +1309,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti. Skip writing LUKS configuration for Dracut: "/" partition is not encrypted - Praleisti LUKS konfigūracijos, kuri yra skirta Dracut, įrašymą: "/" skaidinys nėra užšifruotas + Praleisti LUKS konfigūracijos, kuri yra skirta Dracut, įrašymą: „/“ skaidinys nėra užšifruotas @@ -2162,7 +2162,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti. Memory allocation error when setting '%1' - Atminties paskirstymo klaida, nustatant "%1" + Atminties paskirstymo klaida, nustatant „%1“ @@ -3123,7 +3123,7 @@ Išvestis: The installer failed to remove a volume group named '%1'. - Diegimo programai nepavyko pašalinti tomų grupės, pavadinimu "%1". + Diegimo programai nepavyko pašalinti tomų grupės, pavadinimu „%1“. diff --git a/lang/calamares_ml.ts b/lang/calamares_ml.ts index 452c86b3b..f2f7a0885 100644 --- a/lang/calamares_ml.ts +++ b/lang/calamares_ml.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Manage auto-mount settings - + ഓട്ടോ-മൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുക @@ -4024,7 +4024,7 @@ Output: Back - + പുറകോട്ട് @@ -4082,7 +4082,7 @@ Output: Back - + പുറകോട്ട് @@ -4175,7 +4175,7 @@ Output: Back - + പുറകോട്ട് @@ -4203,7 +4203,7 @@ Output: Login Name - + പ്രവേശന നാമം @@ -4238,7 +4238,7 @@ Output: localhost is not allowed as hostname. - + localhost അനുവദനീയമായ ഒരു ഹോസ്റ്റ്‌നെയിം അല്ല. @@ -4263,7 +4263,7 @@ Output: Validate passwords quality - + രഹസ്യവാക്കിന്റെ ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പുവരുത്തുക @@ -4273,17 +4273,17 @@ Output: Log in automatically without asking for the password - + രഹസ്യവാക്ക് ചോദിക്കാതെ സ്വയം പ്രവേശിക്കുക Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed, minimal of two characters. - + അക്ഷരങ്ങൾ, അക്കങ്ങൾ, ഹൈഫൻ, അണ്ടർസ്കോർ എന്നിവ മാത്രമേ അനുവദിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ, കുറഞ്ഞത് രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും. Reuse user password as root password - + ഉപയോക്തൃ രഹസ്യവാക്ക് റൂട്ട് രഹസ്യവാക്കായി പുനരുപയോഗിക്കുക @@ -4293,22 +4293,22 @@ Output: Choose a root password to keep your account safe. - + താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഒരു റൂട്ട് രഹസ്യവാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Root Password - + റൂട്ട് രഹസ്യവാക്ക് Repeat Root Password - + റൂട്ട് രഹസ്യവാക്ക് വീണ്ടും Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. - + ടൈപ്പിങ്ങ് പിഴവുകളില്ല എന്നുറപ്പിക്കുന്നതിനായി ഒരേ രഹസ്യവാക്ക് രണ്ട് തവണ നൽകുക. @@ -4322,27 +4322,27 @@ Output: About - + വിവരം Support - + സഹായം Known issues - + അറിയാവുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ Release notes - + പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകൾ Donate - + സംഭാവന diff --git a/lang/calamares_pt_BR.ts b/lang/calamares_pt_BR.ts index 039b689ae..4bf0ac14d 100644 --- a/lang/calamares_pt_BR.ts +++ b/lang/calamares_pt_BR.ts @@ -24,7 +24,7 @@ This system was started with a <strong>BIOS</strong> boot environment.<br><br>To configure startup from a BIOS environment, this installer must install a boot loader, like <strong>GRUB</strong>, either at the beginning of a partition or on the <strong>Master Boot Record</strong> near the beginning of the partition table (preferred). This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must set it up on your own. - Este sistema foi iniciado utilizando o <strong>BIOS</strong> como ambiente de inicialização.<br><br>Para configurar a inicialização em um ambiente BIOS, este instalador deve instalar um gerenciador de boot, como o <strong>GRUB</strong>, no começo de uma partição ou no <strong>Master Boot Record</strong>, perto do começo da tabela de partições (recomendado). Esse processo é automático, a não ser que você escolha o particionamento manual, onde você deverá configurá-lo manualmente. + Este sistema foi iniciado utilizando o <strong>BIOS</strong> como ambiente de inicialização.<br><br>Para configurar a inicialização em um ambiente BIOS, este instalador deve instalar um gerenciador de inicialização, como o <strong>GRUB</strong>, no começo de uma partição ou no <strong>Master Boot Record</strong>, perto do começo da tabela de partições (recomendado). Esse processo é automático, a não ser que você escolha o particionamento manual, onde você deverá configurá-lo manualmente. @@ -510,12 +510,12 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas. Set filesystem label on %1. - + Definir etiqueta do sistema de arquivos em %1. Set filesystem label <strong>%1</strong> to partition <strong>%2</strong>. - + Definir etiqueta do sistema de arquivos <strong>%1</strong> para partição <strong>%2</strong>. @@ -896,7 +896,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas. OK! - + OK! @@ -1012,12 +1012,12 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas. Label for the filesystem - + Etiqueta para o sistema de arquivos FS Label: - + Etiqueta do FS: @@ -1376,12 +1376,12 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas. Label for the filesystem - + Etiqueta para o sistema de arquivos FS Label: - + Etiqueta do FS: @@ -1889,7 +1889,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas. Quit - + Sair @@ -2113,7 +2113,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas. Select your preferred Region, or use the default settings. - + Selecione sua região preferida ou use as configurações predefinidas. @@ -2653,7 +2653,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas. File System Label - + Etiqueta do Sistema de Arquivos @@ -2844,7 +2844,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas. Boot partition not encrypted - Partição de boot não criptografada + Partição de inicialização não criptografada @@ -4263,7 +4263,7 @@ Saída: root is not allowed as username. - + root não é permitido como um nome de usuário. @@ -4283,7 +4283,7 @@ Saída: localhost is not allowed as hostname. - + localhost não é permitido como hostname. @@ -4323,7 +4323,7 @@ Saída: Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed, minimal of two characters. - + São permitidos apenas letras, números, sublinhado e hífen, com no mínimo dois caracteres. diff --git a/lang/calamares_ru.ts b/lang/calamares_ru.ts index 113a679d5..a1d34b9bb 100644 --- a/lang/calamares_ru.ts +++ b/lang/calamares_ru.ts @@ -277,7 +277,7 @@ (% секунда) (% секунд) (% секунд) - (% секунд) + (%n секунд) @@ -1011,12 +1011,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Label for the filesystem - + Метка файловой системы FS Label: - + Метка ФС: @@ -1054,7 +1054,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Create new %1MiB partition on %3 (%2). - + Создать новый раздел %1МиБ на %3 (%2). @@ -1069,7 +1069,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Create new <strong>%1MiB</strong> partition on <strong>%3</strong> (%2). - + Создать новый раздел <strong>%1МиБ</strong> на <strong>%3</strong> (%2). @@ -1375,12 +1375,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Label for the filesystem - + Метка файловой системы FS Label: - + Метка ФС: @@ -1442,7 +1442,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point <strong>%1</strong>%3. - + Настроить <strong>новый</strong> %2 раздел с точкой монтирования <strong>%1</strong> %3. @@ -1457,7 +1457,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Set up %3 partition <strong>%1</strong> with mount point <strong>%2</strong>%4. - + Настроить %3 раздел <strong>%1</strong> с точкой монтирования <strong>%2</strong>%4. @@ -2525,7 +2525,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. login - + Вход @@ -2668,7 +2668,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. File System Label - + Метка файловой системы @@ -3053,7 +3053,7 @@ Output: Directory not found - + Папка не найдена @@ -3088,7 +3088,7 @@ Output: <p>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for setting up %1.<br/> Setup can continue, but some features might be disabled.</p> - + <p>Этот компьютер соответствует не всем рекомендуемым требованиям для установки %1.<br/>Можно продолжить установку, но некоторые возможности могут быть недоступны.</p> @@ -3206,7 +3206,7 @@ Output: <p>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for setting up %1.<br/> Setup can continue, but some features might be disabled.</p> - + <p>Этот компьютер соответствует не всем рекомендуемым требованиям для установки %1.<br/>Можно продолжить установку, но некоторые возможности могут быть недоступны.</p> @@ -3657,7 +3657,7 @@ Output: %L1 / %L2 slide counter, %1 of %2 (numeric) - + %L1 / %L2 @@ -3714,13 +3714,13 @@ Output: Configuring KDE user feedback. - + Настройка обратной связи KDE Error in KDE user feedback configuration. - + Ошибка в настройке обратной связи KDE @@ -3936,7 +3936,7 @@ Output: &Donate - + Пожертвовать @@ -4062,7 +4062,7 @@ Output: Installation Completed - + Установка завершена @@ -4073,7 +4073,7 @@ Output: Close Installer - + Закрыть установщик @@ -4117,7 +4117,7 @@ Output: Layouts - + Раскладки @@ -4127,7 +4127,7 @@ Output: Click your preferred keyboard model to select layout and variant, or use the default one based on the detected hardware. - + Выберете предпочитаемую модель клавиатуры, чтобы выбрать раскладку и вариант, или используйте модель по умолчанию в зависимости от обнаруженного оборудования. @@ -4231,7 +4231,7 @@ Output: If more than one person will use this computer, you can create multiple accounts after installation. - + Если этот компьютер используется несколькими людьми, Вы сможете создать соответствующие учетные записи сразу после установки. @@ -4241,7 +4241,7 @@ Output: root is not allowed as username. - + root не допускается в качестве имени пользователя. @@ -4261,7 +4261,7 @@ Output: localhost is not allowed as hostname. - + localhost не допускается в качестве имени пользователя. @@ -4296,7 +4296,7 @@ Output: Log in automatically without asking for the password - + Входить автоматически, не спрашивая пароль @@ -4326,12 +4326,12 @@ Output: Repeat Root Password - + Повторите пароль от root Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. - + Введите пароль повторно, чтобы не допустить ошибок при вводе diff --git a/lang/calamares_si.ts b/lang/calamares_si.ts index 0b46d0858..7783b17b1 100644 --- a/lang/calamares_si.ts +++ b/lang/calamares_si.ts @@ -73,7 +73,7 @@ GlobalStorage - + ගෝලීය ආචයනය @@ -88,7 +88,7 @@ Type: - + වර්ගය: @@ -99,7 +99,7 @@ Interface: - + අතුරුමුහුණත: @@ -240,7 +240,7 @@ Loading ... - + පූරණය වෙමින්... @@ -308,18 +308,18 @@ &Yes - + ඔව් (Y) &No - + නැහැ (N) &Close - + වසන්න (C) @@ -388,7 +388,7 @@ Link copied to clipboard Go &back - + ආපසු යන්න @@ -428,7 +428,7 @@ Link copied to clipboard &Back - + ආපසු (B) @@ -448,7 +448,7 @@ Link copied to clipboard Cancel installation? - + ස්ථාපනය අවලංගු කරනවාද? @@ -543,7 +543,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Current: - + වත්මන්: @@ -845,7 +845,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Your username is too long. - + පරිශීලක නාමය දිග වැඩිය. @@ -890,7 +890,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. OK! - + හරි! @@ -961,7 +961,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Si&ze: - + ප්‍රමාණය: @@ -986,7 +986,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Fi&le System: - + ගොනු පද්ධතිය: @@ -1139,12 +1139,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Create user %1 - + %1 පරිශීලක සාදන්න Create user <strong>%1</strong>. - + <strong>%1</strong> පරිශීලක සාදන්න. @@ -1155,12 +1155,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Creating user %1 - + %1 පරිශීලක සෑදෙමින් Configuring user %1 - + %1 පරිශීලක වින්‍යාසගත වෙමින් @@ -1280,13 +1280,13 @@ The installer will quit and all changes will be lost. %1 - %2 (%3) device[name] - size[number] (device-node[name]) - + %1 - %2 (%3) %1 - (%2) device[name] - (device-node[name]) - + %1 - (%2) @@ -1350,7 +1350,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Si&ze: - + ප්‍රමාණය: @@ -1360,7 +1360,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Fi&le System: - + ගොනු පද්ධතිය: @@ -1706,7 +1706,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Keyboard - + යතුරුපුවරුව @@ -1714,7 +1714,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Keyboard - + යතුරුපුවරුව @@ -1788,7 +1788,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. License - + බලපත්‍රය @@ -1796,7 +1796,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. URL: %1 - + ඒ.ස.නි.: %1 @@ -1833,7 +1833,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. File: %1 - + ගොනුව: %1 @@ -1867,7 +1867,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. &Change... - + වෙනස් කරන්න... @@ -1875,7 +1875,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Location - + ස්ථානය @@ -1883,7 +1883,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Quit - + ඉවත් වන්න @@ -1891,7 +1891,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Location - + ස්ථානය @@ -1973,27 +1973,27 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Office software - + කාර්යාලීය මෘදුකාංගය Office package - + කාර්යාලීය ඇසුරුම Browser software - + අතිරික්සු මෘදුකාංගය Browser package - + අතිරික්සු ඇසුරුම Web browser - + වියමන අතිරික්සුව @@ -2003,7 +2003,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Services - + සේවා @@ -2018,32 +2018,32 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Applications - + යෙදුම් Communication - + සන්නිවේදනය Development - + සංවර්ධනය Office - + කාර්යාලීය Multimedia - + බහුමාධ්‍ය Internet - + අන්තර්ජාලය @@ -2066,7 +2066,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Notes - + සටහන් @@ -2135,12 +2135,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Password is too short - + මුරපදය ඉතා කෙටිය Password is too long - + මුරපදය ඉතා දිගය @@ -2223,7 +2223,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. The password is too short - + මුරපදය ඉතා කෙටිය @@ -2796,7 +2796,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Current: - + වත්මන්: diff --git a/lang/calamares_th.ts b/lang/calamares_th.ts index 27e961293..4525b3415 100644 --- a/lang/calamares_th.ts +++ b/lang/calamares_th.ts @@ -285,7 +285,7 @@ Setup Failed - + การตั้งค่าล้มเหลว @@ -306,18 +306,18 @@ &Yes - + &ใช่ &No - + &ไม่ &Close - + ปิ&ด @@ -376,7 +376,7 @@ Link copied to clipboard &Set up now - &ตั้งค่าตอนนี้ + ตั้&งค่าตอนนี้ @@ -391,12 +391,12 @@ Link copied to clipboard &Set up - &ตั้งค่า + ตั้&งค่า &Install - &ติดตั้ง + ติ&ดตั้ง @@ -534,7 +534,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Select storage de&vice: - + เลือกอุปก&รณ์จัดเก็บ: @@ -562,7 +562,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. <strong>Select a partition to shrink, then drag the bottom bar to resize</strong> - + <strong>เลือกพาร์ทิชันที่จะลดขนาด แล้วลากแถบด้านล่างเพื่อปรับขนาด</strong> @@ -597,7 +597,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. This storage device does not seem to have an operating system on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device. - ดูเหมือนว่าอุปกรณ์จัดเก็บนี้ไม่มีระบบปฏิบัติการ คุณต้องการทำอย่างไร?<br/>คุณจะสามารถทบทวนและยืนยันตัวเลือกของคุณก่อนที่จะกระทำการเปลี่ยนแปลงไปยังอุปกรณ์จัดเก็บของคุณ + ดูเหมือนว่าอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลนี้ไม่มีระบบปฏิบัติการ คุณต้องการทำอย่างไร?<br/>คุณจะสามารถทบทวนและยืนยันตัวเลือกของคุณก่อนที่จะกระทำการเปลี่ยนแปลงไปยังอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลของคุณ @@ -605,7 +605,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. <strong>Erase disk</strong><br/>This will <font color="red">delete</font> all data currently present on the selected storage device. - + <strong>ล้างดิสก์</strong><br/>การกระทำนี้จะ<font color="red">ลบ</font>ข้อมูลทั้งหมดที่อยู่บนอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลที่เลือก @@ -626,17 +626,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost. This storage device has %1 on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device. - อุปกรณ์จัดเก็บนี้มีระบบปฏิบัติการ %1 อยู่ คุณต้องการทำอย่างไร?<br/>คุณจะสามารถทบทวนและยืนยันตัวเลือกของคุณก่อนที่จะกระทำการเปลี่ยนแปลงไปยังอุปกรณ์จัดเก็บของคุณ + อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลนี้มีระบบปฏิบัติการ %1 อยู่ คุณต้องการทำอย่างไร?<br/>คุณจะสามารถทบทวนและยืนยันตัวเลือกของคุณก่อนที่จะกระทำการเปลี่ยนแปลงไปยังอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลของคุณ This storage device already has an operating system on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device. - อุปกรณ์จัดเก็บนี้มีระบบปฏิบัติการอยู่แล้ว คุณต้องการทำอย่างไร?<br/>คุณจะสามารถทบทวนและยืนยันตัวเลือกของคุณก่อนที่จะกระทำการเปลี่ยนแปลงไปยังอุปกรณ์จัดเก็บของคุณ + อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลนี้มีระบบปฏิบัติการอยู่แล้ว คุณต้องการทำอย่างไร?<br/>คุณจะสามารถทบทวนและยืนยันตัวเลือกของคุณก่อนที่จะกระทำการเปลี่ยนแปลงไปยังอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลของคุณ This storage device has multiple operating systems on it. What would you like to do?<br/>You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device. - อุปกรณ์จัดเก็บนี้มีหลายระบบปฏิบัติการ คุณต้องการทำอย่างไร?<br/>คุณจะสามารถทบทวนและยืนยันตัวเลือกของคุณก่อนที่จะกระทำการเปลี่ยนแปลงไปยังอุปกรณ์จัดเก็บของคุณ + อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลนี้มีหลายระบบปฏิบัติการ คุณต้องการทำอย่างไร?<br/>คุณจะสามารถทบทวนและยืนยันตัวเลือกของคุณก่อนที่จะกระทำการเปลี่ยนแปลงไปยังอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลของคุณ @@ -819,7 +819,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. This program will ask you some questions and set up %2 on your computer. - โปรแกรมนี้จะถามตำถามต่าง ๆ เพื่อติดตั้ง %2 ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ + โปรแกรมนี้จะถามคำถามต่าง ๆ เพื่อติดตั้ง %2 ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ @@ -894,7 +894,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Setup Failed - + การตั้งค่าล้มเหลว @@ -3329,7 +3329,7 @@ Output: This program will ask you some questions and set up %2 on your computer. - โปรแกรมนี้จะถามคุณบางอย่าง เพื่อติดตั้ง %2 ไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ + โปรแกรมนี้จะถามคำถามต่าง ๆ เพื่อติดตั้ง %2 ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ @@ -3889,7 +3889,7 @@ Output: &About - &A เกี่ยวกับ + &เกี่ยวกับ diff --git a/lang/calamares_zh_CN.ts b/lang/calamares_zh_CN.ts index a98615982..a2a9757eb 100644 --- a/lang/calamares_zh_CN.ts +++ b/lang/calamares_zh_CN.ts @@ -105,7 +105,7 @@ Crashes Calamares, so that Dr. Konqui can look at it. - + 使 Calamares 崩溃，以便 Konqui 医生可以查看它。 @@ -130,7 +130,7 @@ Displays the tree of widget names in the log (for stylesheet debugging). - + 在日志中显示小部件名称树（用于样式表调试）。 @@ -514,7 +514,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Set filesystem label <strong>%1</strong> to partition <strong>%2</strong>. - + 设置文件系统标签 <strong>%1</strong> 至分区 <strong>%2</strong>。 @@ -1056,7 +1056,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Create new %1MiB partition on %3 (%2). - + 在 %3 (%2) 上建立新的 %1MiB 分区。 @@ -1071,7 +1071,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Create new <strong>%1MiB</strong> partition on <strong>%3</strong> (%2). - + 在<strong>%3</strong>(%2)上创建新的<strong>%1MiB</strong>分区 @@ -1445,12 +1445,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost. Set up <strong>new</strong> %2 partition with mount point <strong>%1</strong>%3. - + 设置 <strong>新的</strong> 含挂载点 <strong>%1</strong>%3 的 %2 分区。 Install %2 on %3 system partition <strong>%1</strong> with features <em>%4</em>. - + 在具有功能<em>%4</em>的 %3 系统分区<strong>%1</strong>上安装 %2。 @@ -4319,7 +4319,7 @@ Output: Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed, minimal of two characters. - + 只允许字母、数组、下划线"_" 和 连字符"-"，最少两个字符。 diff --git a/lang/calamares_zh_HK.ts b/lang/calamares_zh_HK.ts index 6c592a6d3..db1ecd4d9 100644 --- a/lang/calamares_zh_HK.ts +++ b/lang/calamares_zh_HK.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Manage auto-mount settings - + 管理自動掛載設定 @@ -14,12 +14,12 @@ The <strong>boot environment</strong> of this system.<br><br>Older x86 systems only support <strong>BIOS</strong>.<br>Modern systems usually use <strong>EFI</strong>, but may also show up as BIOS if started in compatibility mode. - + 這個系統的<strong>開機環境</strong>。<br><br>較舊的 x86 系統只支援 <strong>BIOS</strong>。<br>現時的系統則通常使用 <strong>EFI</strong>，但若使用相容模式 (CSM)，也可能顯示為 BIOS。 This system was started with an <strong>EFI</strong> boot environment.<br><br>To configure startup from an EFI environment, this installer must deploy a boot loader application, like <strong>GRUB</strong> or <strong>systemd-boot</strong> on an <strong>EFI System Partition</strong>. This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must choose it or create it on your own. - + 這個系統以 <strong>EFI</strong> 開機。<br><br>要從 EFI 環境開機，本安裝程式必須安裝開機載入器程式，像是 <strong>GRUB</strong> 或 <strong>systemd-boot</strong> 在 <strong>EFI 系統分割區</strong>。這是自動的，除非選擇手動分割；在這種情況，您必須自行選取或建立它。