@ -109,7 +109,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line = "287" / >
< source > Install System < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Instaliraj sistem < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line = "320" / >
@ -118,7 +118,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; color : # 343434 ; & quot ; & gt ; Configuration & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; color : # 343434 ; & quot ; & gt ; Pode š avanja & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line = "331" / >
@ -169,12 +173,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line = "57" / >
< source > Master Boot Record of % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Master Boot Record na % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line = "71" / >
< source > Boot Partition < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Particija za pokretanje sistema < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line = "76" / >
@ -203,63 +207,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "51" / >
< source > Run command % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Pokretanje komande % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "77" / >
< source > External command crashed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Izvr š avanje eksterne komande nije uspjelo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "78" / >
< source > Command % 1 crashed .
Output :
% 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Izvr š avanje komande % 1 nije uspjelo .
Povratna poruka :
% 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "83" / >
< source > External command failed to start < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Pokretanje komande nije uspjelo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "84" / >
< source > Command % 1 failed to start . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Neuspje š no pokretanje komande % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "88" / >
< source > Internal error when starting command < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Interna gre š ka kod pokretanja komande < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "89" / >
< source > Bad parameters for process job call . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Pogre š ni parametri kod poziva funkcije u procesu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "92" / >
< source > External command failed to finish < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Izvr š avanje eksterne komande nije dovr š eno < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "93" / >
< source > Command % 1 failed to finish in % 2 s .
Output :
% 3 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Izvr š avanje komande % 1 nije dovr š eno u % 2 s .
Povratna poruka :
% 3 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "99" / >
< source > External command finished with errors < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Gre š ka u izvr š avanju eksterne komande < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line = "100" / >
< source > Command % 1 finished with exit code % 2 .
Output :
% 3 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Gre š ka u izvr š avanju komande % 1 , izlazni kod : % 2 .
Povratna poruka :
% 3 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -267,32 +277,32 @@ Output:
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "234" / >
< source > Run script % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Pokretanje skripte % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "249" / >
< source > Bad working directory path < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Neispravna putanja do radne datoteke < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "250" / >
< source > Working directory % 1 for python job % 2 is not readable . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nemogu ć e pro č itati radnu datoteku % 1 za funkciju % 2 u Python - u . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "260" / >
< source > Bad main script file < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Neispravan glavna datoteka za skriptu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "261" / >
< source > Main script file % 1 for python job % 2 is not readable . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Glavna datoteka za skriptu % 1 za Python funkciju % 2 se ne mo ž e pro č itati . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "305" / >
< source > Boost . Python error in job & quot ; % 1 & quot ; . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Boost . Python gre š ka u funkciji % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -300,34 +310,35 @@ Output:
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "58" / >
< source > & amp ; Back < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & amp ; Nazad < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "59" / >
< source > & amp ; Next < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & amp ; Dalje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "60" / >
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "295" / >
< source > & amp ; Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & amp ; Prekini < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "79" / >
< source > Cancel installation ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Prekini instalaciju ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "80" / >
< source > Do you really want to cancel the current install process ?
The installer will quit and all changes will be lost . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Da li stvarno ž elite prekinuti trenutni proces instalacije ?
Instaler ć e se zatvoriti i sve promjene ć e biti izgubljene . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "265" / >
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & amp ; Zatvori < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "176" / >
@ -350,17 +361,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line = "247" / >
< source > unparseable Python error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > unparseable Python error < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line = "263" / >
< source > unparseable Python traceback < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > unparseable Python traceback < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line = "267" / >
< source > Unfetchable Python error . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Unfetchable Python error . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -376,12 +387,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CheckFileSystemJob.cpp" line = "34" / >
< source > Checking file system on partition % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Provjeravam fajl sistem na particiji % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CheckFileSystemJob.cpp" line = "50" / >
< source > The file system check on partition % 1 failed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Provjera fajl sistema na particiji % 1 nije uspjela . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -411,14 +422,14 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "147" / >
< source > & lt ; b & gt ; Erase entire disk with % 1 and install % 2 & lt ; /b><br/ & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Warning : & lt ; / f o n t & g t ; T h i s w i l l e r a s e t h e w h o l e d i s k a n d d e l e t e a l l o f y o u r % 1 p r o g r a m s , d o c u m e n t s , p h o t o s , m u s i c , a n d a n y o t h e r f i l e s . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & lt ; b & gt ; Obri š i č itav disk na kojem je % 1 i na njega instaliraj % 2 & lt ; / b & g t ; & l t ; / b r & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & q u o t ; r e d & q u o t ; & g t ; U p o z o r e n j e : & l t ; / f o n t & g t ; O v a o p c i j a ć e o b r i s a t i č i t a v d i s k i s v e v a š e % 1 p r o g r a m e , d o k u m e n t e , f o t o g r a f i j e , m u z i k u i b i l o k o j e d r u g e d a t o t e k e . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "155" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "181" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "223" / >
< source > & lt ; b & gt ; Install % 1 on an existing partition & lt ; /b><br/ & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Warning : & lt ; / f o n t & g t ; T h i s w i l l d e l e t e a l l f i l e s o n t h e s e l e c t e d p a r t i t i o n . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & lt ; b & gt ; Instaliraj % 1 na postoje ć u particiju & lt ; / b & g t ; & l t ; / b r & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & q u o t ; r e d & q u o t ; & g t ; U p o z o r e n j e : & l t ; / f o n t & g t ; O v o ć e o b r i s a t i s v e d a t o t e k e n a o d a b r a n o j p a r t i c i j i . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "165" / >
@ -451,22 +462,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line = "40" / >
< source > Clear mounts for partitioning operations on % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Skini ta č ke montiranja za operacije nad particijama na % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line = "62" / >
< source > Cannot umount partition % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nemogu ć e izvr š iti umount nad particijom % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line = "64" / >
< source > Cannot proceed with partitioning operations because some partitions are still mounted . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Ne mo ž e da se nastavi particioniranje zato š to su neke particije jo š uvijek montirane . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line = "70" / >
< source > Cleared all mounts for % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Sve ta č ke montiranja na % 1 skinute < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -474,7 +485,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line = "23" / >
< source > Permissions < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Dozvole < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line = "35" / >
@ -484,12 +495,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line = "51" / >
< source > Backend < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Bekend < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line = "57" / >
< source > Active backend : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Aktivni bekend : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepageadvanced.ui" line = "79" / >
@ -542,7 +553,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "23" / >
< source > File Systems < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Datote č ni sistemi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line = "29" / >
@ -700,7 +711,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "90" / >
< source > Logging < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Vo đ enje dnevnika < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "96" / >
@ -710,7 +721,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "107" / >
< source > Debug < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Otklanjanje gre š ki < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "112" / >
@ -730,32 +741,32 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "139" / >
< source > File Systems < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Fajl sistemi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "145" / >
< source > Default file system : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Podrazumjevani fajl sistem < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "167" / >
< source > Shredding < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Temeljno brisanje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "173" / >
< source > Overwrite with : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Zamijeni sa : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "180" / >
< source > Random data < / source >
< translation > Nasumi č ni podaci < / translation >
< translation > Nasumi č ni m podaci ma < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line = "190" / >
< source > Zeros < / source >
< translation > Nul e < / translation >
< translation > Nul ama < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -778,17 +789,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "60" / >
< source > E & amp ; xtended < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > P & amp ; ro š irena < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "89" / >
< source > F & amp ; ile System : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Fa & amp ; jl sistem : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "118" / >
< source > & amp ; Mount Point : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Ta č ka & amp ; montiranja : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "135" / >
@ -823,7 +834,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "194" / >
< source > Si & amp ; ze : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Veli & amp ; č ina < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "204" / >
@ -851,7 +862,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "47" / >
< source > Create partition ( file system : % 1 , size : % 2 MB ) on % 3 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Napravi particiju ( fajl sistem : % 1 , veli č ina : % 2 MB ) na % 3 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "60" / >
@ -861,22 +872,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "69" / >
< source > Could not open device & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nemogu ć e otvoriti ure đ aj & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "79" / >
< source > Could not open partition table . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nemogu ć e otvoriti tabelu particija . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "103" / >
< source > The installer failed to create file system on partition % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Instaler ne mo ž e napraviti fajl sistem na particiji % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "111" / >
< source > The installer failed to update partition table on disk & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Instaler ne mo ž e promjeniti tabelu particija na disku & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -884,17 +895,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line = "20" / >
< source > Create Partition Table < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Napravi novu tabelu particija < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line = "39" / >
< source > Creating a new partition table will delete all existing data on the disk . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Kreiranje nove tabele particija ć e obrisati sve podatke na disku . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line = "65" / >
< source > What kind of partition table do you want to create ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Kakvu tabelu particija ž elite da napravite ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line = "72" / >
@ -912,12 +923,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line = "48" / >
< source > Create partition table < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Napravi tabelu particija < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line = "55" / >
< source > The installer failed to create a partition table on % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Instaler nije uspjeo da napravi tabelu particija na % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line = "63" / >
@ -930,7 +941,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line = "20" / >
< source > Choose the type of partition table you want to create : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Izaberite vrstu tabele particija koju ž elite napraviti : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/createpartitiontablewidgetbase.ui" line = "29" / >
@ -963,22 +974,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "67" / >
< source > Sudoers dir is not writable . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nemogu ć e mijenjati fajlove u sudoers direktorijumu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "71" / >
< source > Cannot create sudoers file for writing . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nemogu ć e napraviti sudoers fajl < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "79" / >
< source > Cannot chmod sudoers file . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nemogu ć e uraditi chmod nad sudoers fajlom . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "85" / >
< source > Cannot open groups file for reading . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nemogu ć e otvoriti groups fajl < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "123" / >
@ -988,27 +999,27 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "125" / >
< source > useradd terminated with error code % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Komanda useradd prekinuta sa kodom gre š ke % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "130" / >
< source > Cannot set full name for user % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Ne mogu postaviti puno ime za korisnika % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "132" / >
< source > chfn terminated with error code % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Lomanda chfn prekinuta sa kodom gre š ke % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "141" / >
< source > Cannot set home directory ownership for user % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nemogu ć e postaviti vlasni š tvo nad po č etnim direktorijumom za korisnika % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line = "143" / >
< source > chown terminated with error code % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Komanda chown prekinuta sa kodom gre š ke % 1 . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1034,22 +1045,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line = "48" / >
< source > The installer failed to delete partition % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Instaler nije uspjeo obrisati particiju % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line = "54" / >
< source > Partition ( % 1 ) and device ( % 2 ) do not match . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Particija ( % 1 ) i ure đ aj ( % 2 ) se ne sla ž u . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line = "66" / >
< source > Could not open device % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nemogu ć e otvoriti ure đ aj % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line = "75" / >
< source > Could not open partition table . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nemogu ć e otvoriti tabelu particija . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1065,7 +1076,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line = "58" / >
< source > Partition table : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Tabela particija : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line = "77" / >
@ -1090,7 +1101,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line = "160" / >
< source > Cylinders / Heads / Sectors : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Cilindri / Glave / Sektori : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line = "183" / >
@ -1110,7 +1121,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line = "241" / >
< source > Primaries / Max : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Primaries / Max : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/devicepropswidgetbase.ui" line = "265" / >
@ -1153,7 +1164,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "93" / >
< source > & amp ; Mount Point : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Ta č ka za & amp ; montiranje : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "110" / >
@ -1196,12 +1207,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountoptionsdialogwidgetbase.ui" line = "14" / >
< source > Edit Mount Options < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Promjeni opcije montiranja < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountoptionsdialogwidgetbase.ui" line = "20" / >
< source > Edit the mount options for this file system : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Edit the mount options for this file system : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1229,22 +1240,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "73" / >
< source > Read - only < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Read - only < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "80" / >
< source > Users can mount and unmount < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Korisnici mogu montirati i demontirati < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "87" / >
< source > No automatic mount < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Bez automatskog montiranja < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "94" / >
< source > No update of file access times < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Bez osvje ž avanja vremena pristupa datotekama < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "101" / >
@ -1254,7 +1265,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "108" / >
< source > No update of directory access times < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Bez osvje ž avanja vremena pristupa direktorijumima < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "115" / >
@ -1264,7 +1275,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "122" / >
< source > Update access times relative to modification < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Osvje ž i vrijeme pristupa relativno u odnosu na promjene < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "142" / >
@ -1274,17 +1285,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "149" / >
< source > Dump Frequency : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Dump Frequency : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "178" / >
< source > Pass Number : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Pass Number : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "285" / >
< source > Device Node < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Device Node < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line = "295" / >
@ -1326,12 +1337,13 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "17" / >
< source > This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them .
Some file systems need external tools to be installed for them to be supported . But not all operations can be performed on all file systems , even if all required tools are installed . Please see the documentation for details . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Ova tabela pokazuje koji fajl sistemi su podr ž ani i koje odre đ ene operacije se mogu izvr š iti nad njima .
Neki od fajl sistema zahtjevaju instalaciju eksternih alata . Ali sve operacije se ne mogu izvr š iti nad svim fajl sistemima , č ak ni ako imate sve potrebne alate . Pro č itajte dokumentaciju za detalje . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "65" / >
< source > File System < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Fajl sistem < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "70" / >
@ -1376,22 +1388,22 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "110" / >
< source > Read Usage < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Kori š tenje O č itavanja < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "115" / >
< source > Backup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Napravi sigurnosnu kopiju < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "120" / >
< source > Restore < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Restore < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "125" / >
< source > Support Tools < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Alati za podr š ku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui" line = "135" / >
Calamares CI
10 years ago
committed by