diff --git a/lang/calamares_ast.ts b/lang/calamares_ast.ts
index afacb0368..bc963eb2e 100644
--- a/lang/calamares_ast.ts
+++ b/lang/calamares_ast.ts
@@ -1226,7 +1226,7 @@ Salida:
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line="115"/>
         <source>No binary execution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ensin execución binaria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui" line="122"/>
@@ -1474,12 +1474,12 @@ Dellos sistemes de ficheros riquen la instalación de ferramientes esternes pa t
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocaleViewStep.cpp" line="42"/>
         <source>Loading location data...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cargando datos d&apos;allugamientu...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocaleViewStep.cpp" line="74"/>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Allugamientu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1561,7 +1561,7 @@ Dellos sistemes de ficheros riquen la instalación de ferramientes esternes pa t
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="224"/>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="232"/>
         <source>Could not open device %1 to rollback copying.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nun pudo abrise&apos;l preséu %1 pa desfacer la copia.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1930,13 +1930,15 @@ Dellos sistemes de ficheros riquen la instalación de ferramientes esternes pa t
         <location filename="../src/modules/prepare/PreparePage.cpp" line="91"/>
         <source>This computer does not satisfy the minimum requirements for installing %1.
 Installation cannot continue.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esti ordenador nun cumple colos requisitos mínimos pa instalar %1.
+La instalación nun siguirá</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/prepare/PreparePage.cpp" line="102"/>
         <source>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing %1.
 Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esti ordenador nun cumple con dellos requisitos aconseyaos pa instalar %1.
+La instalación pue siguir, pero delles carauterístiques pudieron deshabilitase.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2183,7 +2185,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="155"/>
         <source>Failed to change the geometry of the partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fallu al camudar la xeometría de la partición.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2239,7 +2241,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="70"/>
         <source>Link creation failed, target: %1; link name: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fallu na creación del enllaz, oxetivu: %1; nome d&apos;enllaz: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2364,7 +2366,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="179"/>
         <source>Bad sectors:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sectores malos:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/smartdialogwidgetbase.ui" line="208"/>
diff --git a/lang/calamares_pt_BR.ts b/lang/calamares_pt_BR.ts
index beec6306e..a2f11dd6c 100644
--- a/lang/calamares_pt_BR.ts
+++ b/lang/calamares_pt_BR.ts
@@ -851,7 +851,7 @@ Saída:
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="20"/>
         <source>Create Partition Table</source>
-        <translation>Criar tabela de partição</translation>
+        <translation>Criar tabela de partições</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="39"/>
@@ -1868,7 +1868,7 @@ Alguns sistemas de arquivos necessitam de ferramentas externas para serem suport
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="84"/>
         <source>New Partition &amp;Table</source>
-        <translation>Nova Partição &amp;Tabela</translation>
+        <translation>Nova Tabela de Partições</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line="104"/>