diff --git a/lang/calamares_nb.ts b/lang/calamares_nb.ts
index 23e3deefd..da9212ca6 100644
--- a/lang/calamares_nb.ts
+++ b/lang/calamares_nb.ts
@@ -627,7 +627,7 @@ Installasjonsprogrammet vil avsluttes og alle endringer vil gå tapt.</translati
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="29"/>
         <source>luks:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>luks:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagefilesystemcolors.ui" line="45"/>
@@ -780,17 +780,17 @@ Installasjonsprogrammet vil avsluttes og alle endringer vil gå tapt.</translati
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="90"/>
         <source>Logging</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Loggfører</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="96"/>
         <source>Hide messages below:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skjul beskjedene nedenfor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="107"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Debug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="112"/>
@@ -858,22 +858,22 @@ Installasjonsprogrammet vil avsluttes og alle endringer vil gå tapt.</translati
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="60"/>
         <source>E&amp;xtended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>U&amp;tvidet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="89"/>
         <source>F&amp;ile System:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>F&amp;ilsystem:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="118"/>
         <source>&amp;Mount Point:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Monteringspunkt:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="164"/>
         <source>Si&amp;ze:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>St&amp;ørrelse:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="174"/>
@@ -916,17 +916,17 @@ Installasjonsprogrammet vil avsluttes og alle endringer vil gå tapt.</translati
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="83"/>
         <source>Could not open device &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klarte ikke å åpne enheten &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="93"/>
         <source>Could not open partition table.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klarte ikke å åpne partisjonstabellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="117"/>
         <source>The installer failed to create file system on partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lyktes ikke med å opprette filsystem på partisjon %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="125"/>