diff --git a/lang/calamares_ast.ts b/lang/calamares_ast.ts
index 777354eba..02315b7dc 100644
--- a/lang/calamares_ast.ts
+++ b/lang/calamares_ast.ts
@@ -436,7 +436,7 @@ L&apos;instalador colará y perderánse toles camudancies.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1061"/>
         <source>An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nun pue alcontrase una partición EFI nesti sistema. Torna y usa&apos;l particionáu a mano pa configurar %1, por favor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1071"/>
@@ -1630,12 +1630,12 @@ L&apos;instalador colará y perderánse toles camudancies.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/KPMHelpers.cpp" line="199"/>
         <source>unformatted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ensin formatiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/KPMHelpers.cpp" line="201"/>
         <source>swap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>intercambéu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="49"/>