Automatic merge of Transifex translations

lang/calamares_zh_TW.ts

@@ -657,7 +657,7 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="55"/>
         <source> sectors</source>
-        <translation>磁柱</translation>
+        <translation>磁區</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/config/configurepagegeneral.ui" line="71"/>
@@ -1373,12 +1373,12 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="75"/>
         <source>Set partition information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定分割區資訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="85"/>
         <source>Failed to find path for boot loader</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>找不到開機管理程式的路徑</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1386,32 +1386,32 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="47"/>
         <source>Format partition %1 (file system: %2, size: %3 MB) on %4.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>格式化在 %4 的分割區 %1 （檔案系統： %2 ，大小： %3 MB）。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="59"/>
         <source>The installer failed to format partition %1 on disk &apos;%2&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安裝程式格式化在磁碟 &apos;%2&apos; 上的分割區 %1 失敗。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="67"/>
         <source>Could not open device &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法開啟裝置 &apos;%1&apos;。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="76"/>
         <source>Could not open partition table.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法開啟分割區表格。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="84"/>
         <source>The installer failed to create file system on partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安裝程式在分割區 %1 上建立檔案系統失敗。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="92"/>
         <source>The installer failed to update partition table on disk &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安裝程式在磁碟 &apos;%1&apos; 上更新分割區表格失敗。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1419,7 +1419,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/greeting/GreetingPage.cpp" line="33"/>
         <source>&lt;h1&gt;Welcome to the %1 installer.&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;This program will ask you some questions and set up %2 on your computer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;歡迎使用 %1 安裝程式。&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;本程式將會問您一些問題並在您的電腦上安裝及設定 %2 。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1435,12 +1435,12 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardPage.cpp" line="181"/>
         <source>Set keyboard model to %1.&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定鍵盤型號為 %1 。&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardPage.cpp" line="183"/>
         <source>Set keyboard layout to %1/%2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定鍵盤佈局為 %1/%2 。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1466,7 +1466,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="176"/>
         <source>Set timezone to %1/%2.&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定時區為 %1/%2 。&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1520,48 +1520,48 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="66"/>
         <source>Move file system of partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移動分割區 %1 的檔案系統。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="80"/>
         <source>Could not open file system on partition %1 for moving.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法開啟在分割區 %1 上的檔案系統來進行移動。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="86"/>
         <source>Could not create target for moving file system on partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法建立目標來移動分割區 %1 上的檔案系統。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="95"/>
         <source>Moving of partition %1 failed, changes have been rolled back.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移動分割區 %1 失敗，所作的修改已回復原狀。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="101"/>
         <source>Moving of partition %1 failed. Roll back of the changes have failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移動分割區 %1 失敗。恢復所作的修改失敗。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="113"/>
         <source>Updating boot sector after the moving of partition %1 failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在移動分割區 %1 失敗後，正在更新開機磁區。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="127"/>
         <source>The logical sector sizes in the source and target for copying are not the same. This is currently unsupported.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>要複製的來源與目標的邏輯磁區大小不相同。目前尚不支援。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="200"/>
         <source>Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>要複製的來源和目標並無交集：不需要恢復所作的修改。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="224"/>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line="232"/>
         <source>Could not open device %1 to rollback copying.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法開啟裝置 %1 來恢復所作的複製。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1605,12 +1605,12 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="425"/>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="553"/>
         <source>font-weight: normal</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>font-weight: normal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="194"/>
         <source>&lt;small&gt;If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;small&gt;如果將會有多於一人使用這臺電腦，您可以在安裝後設定多個帳號。&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="217"/>
@@ -1620,17 +1620,17 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="322"/>
         <source>&lt;small&gt;Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;small&gt;輸入同一個密碼兩次，以檢查輸入錯誤。一個好的密碼包含了字母、數字及標點符號的組合、至少八個字母長，且按一固定週期更換。&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="345"/>
         <source>What is the name of this computer?</source>
-        <translation>這部電腦叫什麼名字？</translation>
+        <translation>這部電腦的名字是？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="428"/>
         <source>&lt;small&gt;This name will be used if you make the computer visible to others on a network.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;small&gt;若您將此電腦設定為讓網路上的其他電腦可見時將會使用此名稱。&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="451"/>
@@ -1640,7 +1640,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="556"/>
         <source>&lt;small&gt;Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;small&gt;輸入同樣的密碼兩次，這樣可以檢查輸入錯誤。&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="596"/>
@@ -1671,31 +1671,31 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="82"/>
         <source>This file system does not support setting a label.</source>
         <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>此檔案系統不支援設定標籤。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="92"/>
         <source>Recreate existing file system</source>
         <comment>@action:button</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重新建立已經存在的檔案系統</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="106"/>
         <source>Mount point:</source>
         <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>掛載點：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="123"/>
         <source>Partition type:</source>
         <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>分割區類型：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="140"/>
         <source>Status:</source>
         <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>狀態：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="157"/>
@@ -1707,43 +1707,43 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="187"/>
         <source>Size:</source>
         <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>大小：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="210"/>
         <source>Available:</source>
         <comment>@label partition capacity available</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>可用空間：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="227"/>
         <source>Used:</source>
         <comment>@label partition capacity used</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已用空間：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="251"/>
         <source>First sector:</source>
         <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>第一個磁區：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="268"/>
         <source>Last sector:</source>
         <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最後磁區：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="285"/>
         <source>Number of sectors:</source>
         <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>磁區數：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partpropswidgetbase.ui" line="309"/>
         <source>Flags:</source>
         <comment>@label</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>標記：</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1757,22 +1757,22 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="70"/>
         <source>Partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>分割區</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="75"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>類型</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="80"/>
         <source>Mount Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>掛載點</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="85"/>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>標籤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="90"/>
@@ -1782,17 +1782,17 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="95"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>大小</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="100"/>
         <source>Used</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已使用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="105"/>
         <source>Available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>可用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/src/gui/partitionmanagerwidgetbase.ui" line="110"/>