diff --git a/lang/calamares_is.ts b/lang/calamares_is.ts
index 8a774a51b..1b3c3e532 100644
--- a/lang/calamares_is.ts
+++ b/lang/calamares_is.ts
@@ -1534,12 +1534,12 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.
<strong>Replace</strong> a partition with %1.
-
+ <strong>Skipta</strong> skiptingu með %1.<strong>Manual</strong> partitioning.
-
+ <strong>Handvirkt</strong> skipting.
@@ -1554,12 +1554,12 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.
<strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1.
-
+ <strong>Skipta</strong> skiptingu á disk <strong>%2</strong> (%3) með %1.<strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2).
-
+ <strong>Handvikt</strong> skipting á disk <strong>%1</strong> (%2).
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.
Select where to install %1.<br/><font color="red">Warning: </font>this will delete all files on the selected partition.
-
+ Veldu hvar á að setja upp %1.<br/><font color="red">Aðvörun: </font>þetta mun eyða öllum skrám á valinn skiptingu.
@@ -1767,12 +1767,12 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.
Resize <strong>%2MB</strong> partition <strong>%1</strong> to <strong>%3MB</strong>.
-
+ Breyta stærð <strong>%2MB</strong> skipting <strong>%1</strong> til <strong>%3MB</strong>.Resizing %2MB partition %1 to %3MB.
-
+ Breyti stærð %2MB skiptingu %1 til %3MB.