diff --git a/lang/calamares_ja.ts b/lang/calamares_ja.ts
index d2e3b7a49..99ff4734c 100644
--- a/lang/calamares_ja.ts
+++ b/lang/calamares_ja.ts
@@ -502,12 +502,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="621"/>
         <source>&lt;strong&gt;Select which partition to shrink, then drag to resize&lt;/strong&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;strong&gt;縮小するパーティションを選択し、ドラックしてサイズ変更して下さい&lt;/strong&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="635"/>
         <source>%1 will be shrunk to %2MB and a new %3MB partition will be created for %4.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 は %2 MB に縮小され、新しい %3 MB のパーティションが %4 のために作成されます。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="678"/>