diff --git a/lang/calamares_is.ts b/lang/calamares_is.ts
index 2f175cd7a..a4594de08 100644
--- a/lang/calamares_is.ts
+++ b/lang/calamares_is.ts
@@ -14,12 +14,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="121"/>
         <source>With this operation, the partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; which contains %4 will be shrunk to %2MB and a new %3MB partition will be created for %5.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Með þessari aðgerð, skipting &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; sem inniheldur %4 mun verða minnkuð í %2MB og nýtt %3MB skipting verður gerð fyrir %5.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="198"/>
         <source>An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>EFI kerfis skipting er ekki hægt að finna á þessu kerfi. Vinsamlega farðu til baka og nota hand skiptingu til að setja upp %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="208"/>
@@ -658,7 +658,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="126"/>
         <source>The installer failed to create file system on partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uppsetningarforritið tókst ekki að búa til skráarkerfið á sneið %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="134"/>
@@ -874,7 +874,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="131"/>
         <source>Write LUKS configuration for Dracut to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skrifa LUKS stillingar fyrir Dracut til %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/dracutlukscfg/DracutLuksCfgJob.cpp" line="133"/>
@@ -892,7 +892,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/dummycpp/DummyCppJob.cpp" line="46"/>
         <source>Dummy C++ Job</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dummy C++ Job</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -973,7 +973,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.cpp" line="150"/>
         <source>Please enter the same passphrase in both boxes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vinsamlegast sláðu inn sama lykilorðið í báða kassana.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1722,7 +1722,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="161"/>
         <source>The selected item does not appear to be a valid partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valin atriði virðist ekki vera gild skipting.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="169"/>
@@ -2091,7 +2091,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="70"/>
         <source>Cannot disable root account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ekki er hægt að aftengja kerfisstjóra reikning.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="71"/>