@ -529,24 +529,24 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı ı ı
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "728" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "767" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Install alongside & lt ; /strong><br/ & gt ; The installer will shrink a partition to make room for % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & lt ; strong & gt ; Yan ı na y ü kleyin & lt ; /strong><br/ & gt ; Sistem y ü kleyici disk b ö l ü m ü n ü k ü ç ü lterek % 1 i ç in yer a ç acak . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "714" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "737" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "776" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Replace a partition & lt ; /strong><br/ & gt ; Replaces a partition with % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & lt ; strong & gt ; Disk b ö l ü m ü ü zerine yaz & lt ; /strong><br/ & gt ; Disk b ö l ü m ü ü zerinde % 1 ile yaz . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "723" / >
< source > This storage device already has an operating system on it . What would you like to do ? & lt ; br / & gt ; You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Bu depolama ayg ı t ı ü zerinde bir i ş letim sistemi y ü kl ü . Ne yapmak istersiniz ? & lt ; br / & gt ; Yapt ı ğ ı n ı z de ğ i ş iklikler disk b ö l ü m ü ü zerine uygulanmadan ö nce g ö zden ge ç irme f ı rsat ı n ı z olacak . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "762" / >
< source > This storage device has multiple operating systems on it . What would you like to do ? & lt ; br / & gt ; You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Bu depolama ayg ı t ı ü zerinde birden fazla i ş letim sistemi var . Ne yapmak istersiniz ? & lt ; br / & gt ; Yapt ı ğ ı n ı z de ğ i ş iklikler disk b ö l ü m ü ü zerine uygulanmadan ö nce g ö zden ge ç irme f ı rsat ı n ı z olacak . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -858,47 +858,47 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı ı ı
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "79" / >
< source > The & lt ; strong & gt ; boot environment & lt ; / s t r o n g & g t ; o f t h i s s y s t e m . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; O l d e r x 8 6 s y s t e m s o n l y s u p p o r t & l t ; s t r o n g & g t ; B I O S & l t ; / s t r o n g & g t ; . & l t ; b r & g t ; M o d e r n s y s t e m s u s u a l l y u s e & l t ; s t r o n g & g t ; E F I & l t ; / s t r o n g & g t ; , b u t m a y a l s o s h o w u p a s B I O S i f t h e b o o t e n v i r o n m e n t r u n s i n c o m p a t i b i l i t y m o d e . & l t ; b r & g t ; R e l e v a n t e n t r i e s i n t h e s y s t e m s e t u p u t i l i t y i n c l u d e : C S M , c o m p a t i b i l i t y s u p p o r t m o d u l e , L e g a c y b o o t m o d e , B I O S m o d e , e t c . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Bu sistemdeki & lt ; br & gt ; & lt ; strong & gt ; ö ny ü kleme aray ü z ü & lt ; / s t r o n g & g t ; s a d e c e e s k i x 8 6 s i s t e m v e & l t ; s t r o n g & g t ; B I O S & l t ; / s t r o n g & g t ; d e s t e k l e r . & l t ; b r & g t ; M o d e r n s i s t e m l e r g e n e l l i k l e & l t ; s t r o n g & g t ; E F I & l t ; / s t r o n g & g t ; k u l l a n ı r f a k a t ö n y ü k l e m e a r a y ü z ü u y u m l u m o d d a i s e B I O S s e ç i l e b i l i r . & l t ; b r & g t ; S i s t e m k u r u l u m a r a y ü z ü n d e i l g i l i g i r i ş l e r ş u n l a r d ı r : C S M , c o m p a t i b i l i t y s u p p o r t m o d u l e , L e g a c y b o o t m o d e , B I O S m o d e , v b . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "87" / >
< source > The type of & lt ; strong & gt ; partition table & lt ; / s t r o n g & g t ; c u r r e n t l y p r e s e n t o n t h e s e l e c t e d s t o r a g e d e v i c e . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; C o m m o n v a l u e s o n x 8 6 - c o m p a t i b l e s y s t e m s i n c l u d e & l t ; s t r o n g & g t ; G P T & l t ; / s t r o n g & g t ; a n d & l t ; s t r o n g & g t ; M S D O S & l t ; / s t r o n g & g t ; . & l t ; b r & g t ; S o m e s y s t e m s m a y u s e o t h e r , l e s s c o m m o n p a r t i t i o n t a b l e t y p e s , l i k e B S D o r S u n . & l t ; b r & g t ; T h e o n l y w a y t o c h a n g e t h e p a r t i t i o n t a b l e t y p e i s t o e r a s e a n d r e c r e a t e t h e p a r t i t i o n t a b l e f r o m s c r a t c h , w h i c h d e s t r o y s a l l d a t a o n t h e s t o r a g e d e v i c e . & l t ; b r & g t ; T h i s i n s t a l l e r w i l l k e e p t h e c u r r e n t p a r t i t i o n t a b l e u n l e s s y o u e x p l i c i t l y c h o o s e o t h e r w i s e . & l t ; b r & g t ; I f u n s u r e , o n m o d e r n s y s t e m s G P T i s p r e f e r r e d . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Depolama ayg ı t ı ü zerinde bir & lt ; strong & gt ; b ö l ü mleme tablosu & lt ; / s t r o n g & g t ; m e v c u t . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; x 8 6 - c o m p a t i b l e y a n i u y u m l u s i s t e m l e r & l t ; s t r o n g & g t ; G P T & l t ; / s t r o n g & g t ; v e & l t ; s t r o n g & g t ; M S D O S & l t ; / s t r o n g & g t ; d e s t e ğ i i ç e r i r . & l t ; b r & g t ; B S D v e y a S u n g i b i s i s t e m l e r d e d a h a a z y a y g ı n b ö l ü m l e m e t a b l o l a r ı k u l l a n a b i l i r s i n i z . & l t ; b r & g t ; B ö l ü m l e m e t a b l o s u t ü r ü n ü d e ğ i ş t i r m e k i ç i n t e k y o l s i l m e k v e s ı f ı r d a n b ö l ü m l e m e t a b l o s u n u y e n i d e n o l u ş t u r m a k t ı r , b u i ş l e m d e p o l a m a a y g ı t ı n d a k i t ü m v e r i l e r i y o k e d e r . & l t ; b r & g t ; S i s t e m y ü k l e y i c i a k s i b i r s e ç e n e ğ e b a ş v u r m a z i s e n i z g e ç e r l i b ö l ü m l e m e y i k o r u y a c a k t ı r . & l t ; b r & g t ; E m i n d e ğ i l s e n i z , m o d e r n s i s t e m l e r i ç i n G P T t e r c i h e d e b i l i r s i n i z . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "108" / >
< source > This system was started with an & lt ; strong & gt ; EFI & lt ; / s t r o n g & g t ; b o o t e n v i r o n m e n t . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; M o s t c o n s u m e r s y s t e m s n o w a d a y s u s e E F I , a l o n g w i t h a G P T p a r t i t i o n t a b l e . & l t ; b r & g t ; C u r r e n t v e r s i o n s o f o t h e r o p e r a t i n g s y s t e m s , l i k e W i n d o w s a n d M a c O S X a l s o s u p p o r t E F I , a n d d u a l b o o t i s p o s s i b l e . & l t ; b r & g t ; I n o r d e r t o b o o t f r o m a n E F I e n v i r o n m e n t , t h i s i n s t a l l e r m u s t d e p l o y a b o o t l o a d e r a p p l i c a t i o n , l i k e & l t ; s t r o n g & g t ; G R U B & l t ; / s t r o n g & g t ; o r & l t ; s t r o n g & g t ; s y s t e m d - b o o t & l t ; / s t r o n g & g t ; o n a n & l t ; s t r o n g & g t ; E F I S y s t e m P a r t i t i o n & l t ; / s t r o n g & g t ; . T h i s i s a u t o m a t i c , u n l e s s y o u c h o o s e m a n u a l p a r t i t i o n i n g , i n w h i c h c a s e y o u m u s t c h o o s e i t o r c r e a t e i t o n y o u r o w n . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Bu sistem , bir & lt ; strong & gt ; EFI & lt ; / s t r o n g & g t ; ö n y ü k l e m e a r a y ü z ü i l e b a ş l a d ı . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; Ç o ğ u t ü k e t i c i s i s t e m l e r i g ü n ü m ü z d e G P T b ö l ü m l e m e t a b l o s u i l e b i r l i k t e , E F I k u l l a n ı y o r . & l t ; b r & g t ; W i n d o w s v e M a c O S X g i b i d i ğ e r i ş l e t i m s i s t e m l e r i n i n g ü n c e l v e r s i y o n l a r ı d a E F I d e s t e k l e y e n v e d u a l b o o t s e ç e n e ğ i v a r d ı r . & l t ; b r & g t ; E F I a r a y ü z ü ö n y ü k l e m e s i i ç i n , b u y ü k l e y i c i b i r & l t ; s t r o n g & g t ; E F I S i s t e m B ö l ü m ü & l t ; / s t r o n g & g t ; ü z e r i n d e & l t ; s t r o n g & g t ; G R U B & l t ; / s t r o n g & g t ; v e y a & l t ; s t r o n g & g t ; s y s t e m d - b o o t & l t ; / s t r o n g & g t ; g i b i b i r ö n y ü k l e y i c i k u r m a l ı d ı r . B u n u o t o m a t i k o l a r a k y a p a b i l e c e ğ i n i z g i b i e l l e d i s k b ö l ü m l e r i o l u ş t u r a r a k t a y a p a b i l i r s i n i z . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "124" / >
< source > This system was started with a & lt ; strong & gt ; BIOS & lt ; / s t r o n g & g t ; b o o t e n v i r o n m e n t . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; O l d e r s y s t e m s w h i c h d o n o t s u p p o r t E F I s t a r t f r o m B I O S . & l t ; b r & g t ; N e w s y s t e m s t h a t s u p p o r t E F I c a n a l s o s t a r t i n B I O S m o d e t h r o u g h a c o m p a t i b i l i t y l a y e r , s o m e t i m e s k n o w n a s C S M , L e g a c y b o o t m o d e o r B I O S m o d e . O n s u c h s y s t e m s E F I s h o u l d b e p r e f e r r e d , u n l e s s y o u w i s h t o d u a l b o o t w i t h a n o l d o p e r a t i n g s y s t e m , l i k e W i n d o w s X P . I n t h a t c a s e , a M S D O S p a r t i t i o n t a b l e s h o u l d a l s o b e u s e d i n s t e a d o f G P T . & l t ; b r & g t ; I n o r d e r t o b o o t f r o m a B I O S e n v i r o n m e n t , t h i s i n s t a l l e r m u s t i n s t a l l a b o o t l o a d e r , l i k e & l t ; s t r o n g & g t ; G R U B & l t ; / s t r o n g & g t ; , e i t h e r a t t h e b e g i n n i n g o f a p a r t i t i o n o r o n t h e & l t ; s t r o n g & g t ; M a s t e r B o o t R e c o r d & l t ; / s t r o n g & g t ; n e a r t h e b e g i n n i n g o f t h e p a r t i t i o n t a b l e ( p r e f e r r e d ) . T h i s i s a u t o m a t i c , u n l e s s y o u c h o o s e m a n u a l p a r t i t i o n i n g , i n w h i c h c a s e y o u m u s t s e t i t u p o n y o u r o w n . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Bu sistem , bir & lt ; strong & gt ; BIOS & lt ; / s t r o n g & g t ; ö n y ü k l e m e a r a y ü z ü i l e b a ş l a d ı . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; E s k i B I O S s i s t e m l e r E F I b a ş l a n g ı ç s e ç e n e k l e r i n i d e s t e k l e m e z l e r . & l t ; b r & g t ; Y e n i s i s t e m l e r E F I d e s t e ğ i v e r d i ğ i g i b i u y u m l u l u k m o d u n d a B I O S d e s t e ğ i d e s a ğ l a r , C S M s e ç e n e ğ i s i z e e s k i B I O S ö n y ü k l e m e m o d u n u s a ğ l a y a b i l i r , ö r n e ğ i n W i n d o w s X P s e v i y o r s a n ı z . B u d u r u m d a , G P T b ö l ü m t a b l o s u y e r i n e d e M S D O S k u l l a n ı l m a l ı d ı r . & l t ; b r & g t ; B I O S o r t a m ı n d a ö n y ü k l e m e i ç i n , y ü k l e y i c i b ö l ü m ü n b a ş ı n d a v e y a b ö l ü m t a b l o s u b a ş l a n g ı c ı n a y a k ı n & l t ; s t r o n g & g t ; M a s t e r B o o t R e c o r d & l t ; / s t r o n g & g t ; ü z e r i n e & l t ; s t r o n g & g t ; G R U B & l t ; / s t r o n g & g t ; g i b i b i r ö n y ü k l e y i c i y ü k l e m e n i z g e r e k i r ( t e r c i h e n ) . E ğ e r b u i ş l e m i n o t o m a t i k o l a r a k y a p ı l m a s ı n ı i s t e m e z i s e n i z e l l e b ö l ü m l e m e y a p a b i l i r s i n i z . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "174" / >
< source > The selected storage device has a partition table . The partition table type is & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Se ç ilen depolama ayg ı t ı bir disk b ö l ü m ü tablosuna sahip . Bu disk b ö l ü m ü tablosu & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; t i p i n d e d i r . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "181" / >
< source > The selected storage device is a & lt ; strong & gt ; loop & lt ; / s t r o n g & g t ; d e v i c e . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; T h i s i s n o t a n a c t u a l p a r t i t i o n t a b l e , i t i s a p s e u d o - d e v i c e t h a t m a k e s a f i l e a c c e s s i b l e a s a b l o c k d e v i c e . T h i s k i n d o f s e t u p u s u a l l y o n l y c o n t a i n s a s i n g l e f i l e s y s t e m . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Se ç ilen depolama ayg ı t ı bir & lt ; strong & gt ; d ö ng ü sel & lt ; / s t r o n g & g t ; a y g ı t t ı r . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; B u g e r ç e k b i r b ö l ü m t a b l o s u d e ğ i l , b u a y g ı t e r i ş i l e b i l i r b i r y ı ğ ı n d e p o l a m a p s e u d o - a y g ı t t ı r . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "188" / >
< source > This installer & lt ; strong & gt ; cannot detect a partition table & lt ; / s t r o n g & g t ; o n t h e s e l e c t e d s t o r a g e d e v i c e . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; T h e d e v i c e e i t h e r h a s n o p a r t i t i o n t a b l e , o r t h e p a r t i t i o n t a b l e i s c o r r u p t e d o r o f a n u n k n o w n t y p e . & l t ; b r & g t ; T h i s i n s t a l l e r c a n c r e a t e a n e w p a r t i t i o n t a b l e f o r y o u , e i t h e r a u t o m a t i c a l l y , o r t h r o u g h t h e m a n u a l p a r t i t i o n i n g p a g e . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Sistem y ü kleyici se ç ili depolama ayg ı t ı nda bir b ö l ü mleme tablosu tespit edemedi . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Ayg ı t ü zerinde bir disk b ö l ü mleme tablosu hi ç olu ş turulmam ı ş ya da disk yap ı s ı bilinmeyen bir tiptedir . & lt ; br & gt ; Sistem y ü kleyiciyi kullanarak elle ya da otomatik olarak bir disk b ö l ü m ü tablosu olu ş turabilirsiniz . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "198" / >
< source > & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; This is the recommended partition table type for modern systems which start from an & lt ; strong & gt ; EFI & lt ; / s t r o n g & g t ; b o o t e n v i r o n m e n t . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Bu b ö l ü mleme tablosu modern sistemlerdeki & lt ; strong & gt ; EFI & lt ; / s t r o n g & g t ; ö n y ü k l e m e a r a y ü z ü n ü b a ş l a t m a k i ç i n ö n e r i l i r . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "204" / >
< source > & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; This partition table type is only advisable on older systems which start from a & lt ; strong & gt ; BIOS & lt ; / s t r o n g & g t ; b o o t e n v i r o n m e n t . F o r m o s t u s e s G P T s h o u l d b e p r e f e r r e d i n s t e a d . & l t ; b r & g t ; & l t ; s t r o n g & g t ; W a r n i n g : & l t ; / s t r o n g & g t ; t h e M S D O S p a r t i t i o n t a b l e i s a n o b s o l e t e s t a n d a r d w i t h i m p o r t a n t d r a w b a c k s . & l t ; b r & g t ; O n l y 4 & l t ; e m & g t ; p r i m a r y & l t ; / e m & g t ; p a r t i t i o n s m a y b e c r e a t e d , a n d o f t h o s e 4 , o n e c a n b e a n & l t ; e m & g t ; e x t e n d e d & l t ; / e m & g t ; p a r t i t i o n , w h i c h m a y i n t u r n c o n t a i n m a n y & l t ; e m & g t ; l o g i c a l & l t ; / e m & g t ; p a r t i t i o n s . & l t ; b r & g t ; F o r c o m p a t i b i l i t y r e a s o n s , i t i s r e c o m m e n d e d f o r a s e t u p b a s e d o n a n M S D O S p a r t i t i o n t a b l e t o h a v e a s e p a r a t e b o o t p a r t i t i o n . T h i s i n s t a l l e r c a n c r e a t e t h e b o o t p a r t i t i o n f o r y o u a u t o m a t i c a l l y , o r y o u m a y s e t i t u p y o u r s e l f o n t h e m a n u a l p a r t i t i o n i n g p a g e . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Bu b ö l ü mleme tablosu & lt ; strong & gt ; BIOS & lt ; / s t r o n g & g t ; ö n y ü k l e m e a r a y ü z ü k u l l a n a n e s k i s i s t e m l e r d e t e r c i h e d i l i r . B i r ç o k s e ç e n e k i l e b i r l i k t e k u l l a n ı m i ç i n G P T y e r i n e b u t e r c i h e d i l m e l i d i r . & l t ; b r & g t ; & l t ; s t r o n g & g t ; U y a r ı : & l t ; / s t r o n g & g t ; M S D O S b ö l ü m l e m e t a b l o s u ö n e m l i r i s k l e r b a r ı n d ı r a n e s k i b i r s t a n d a r t t ı r . & l t ; b r & g t ; S a d e c e 4 & l t ; e m & g t ; b i r i n c i l & l t ; / e m & g t ; b i r i m o l u ş t u r u l a b i l i r v e 4 t e n f a z l a b ö l ü m i ç i n & l t ; e m & g t ; u z a t ı l m ı ş & l t ; / e m & g t ; b ö l ü m l e r o l u ş t u r u l m a l ı d ı r , b ö y l e c e d a h a ç o k & l t ; e m & g t ; m a n t ı k s a l & l t ; / e m & g t ; b ö l ü m o l u ş t u r u l a b i l i r . & l t ; b r & g t ; U y u m l u l u k n e d e n i y l e , a y r ı b i r ö n y ü k l e m e b ö l ü m ü i ç i n b i r M S D O S b ö l ü m t a b l o s u n a d a y a l ı b i r k u r u l u m t a v s i y e e d i l i r . B u y ü k l e y i c i , o t o m a t i k o l a r a k s i z i n i ç i n ö n y ü k l e m e b ö l ü m ü n ü o l u ş t u r a b i l i r v e y a e l l e b ö l ü m l e n d i r m e a ş a m a s ı n d a k e n d i n i z ö n y ü k l e m e b ö l ü m ü n ü s e ç i p k u r a b i l i r s i n i z . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< / context >
< context >
@ -1386,37 +1386,37 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı ı ı
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "186" / >
< source > Root < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Root < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "189" / >
< source > Home < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Home < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "191" / >
< source > Boot < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Boot < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "194" / >
< source > EFI system < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > EFI sistem < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "196" / >
< source > Swap < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Swap - Takas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "198" / >
< source > New partition for % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > % 1 i ç in yeni disk b ö l ü m ü < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "215" / >
< source > % 1 % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > % 1 % 2 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1464,7 +1464,7 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı ı ı
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "22" / >
< source > Storage de & amp ; vice : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Depolama ay & amp ; g ı t ı : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "51" / >
@ -1494,7 +1494,7 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı ı ı
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "145" / >
< source > Install boot & amp ; loader on : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Ş uraya ö n & amp ; y ü kleyici kur : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line = "139" / >
@ -1562,12 +1562,12 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı ı ı
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "225" / >
< source > Current state : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > G ü ncel konum : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "237" / >
< source > Your changes : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Yapt ı ğ ı n ı z de ğ i ş iklikler : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1586,22 +1586,22 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı ı ı
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/KPMHelpers.cpp" line = "150" / >
< source > unknown < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > bilinmeyen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/KPMHelpers.cpp" line = "152" / >
< source > extended < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > uzat ı lm ı ş < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/KPMHelpers.cpp" line = "154" / >
< source > unformatted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > bi ç imlenmemi ş < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "48" / >
< source > Unpartitioned space or unknown partition table < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > B ö l ü mlenmemi ş alan veya bilinmeyen b ö l ü m tablosu < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1614,69 +1614,69 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı ı ı
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "134" / >
< source > Select where to install % 1 . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Warning : & lt ; / f o n t & g t ; t h i s w i l l d e l e t e a l l f i l e s o n t h e s e l e c t e d p a r t i t i o n . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > % 1 kurulacak diski se ç in . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Uyar ı : & lt ; / f o n t & g t ; B u i ş l e m s e ç i l i d i s k ü z e r i n d e k i t ü m d o s y a l a r ı s i l e c e k . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "161" / >
< source > The selected item does not appear to be a valid partition . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Se ç ili nesne , ge ç erli bir disk b ö l ü m ü olarak g ö r ü nm ü yor . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "169" / >
< source > % 1 cannot be installed on empty space . Please select an existing partition . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > % 1 tan ı mlanmam ı ş bo ş bir alana kurulamaz . L ü tfen ge ç erli bir disk b ö l ü m ü se ç in . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "180" / >
< source > % 1 cannot be installed on an extended partition . Please select an existing primary or logical partition . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > % 1 uzat ı lm ı ş bir disk b ö l ü m ü ne kurulamaz . Ge ç erli bir , birincil disk ya da mant ı ksal disk b ö l ü m ü se ç iniz . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "191" / >
< source > % 1 cannot be installed on this partition . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > % 1 bu disk b ö l ü m ü ne y ü klenemedi . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "198" / >
< source > Data partition ( % 1 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Veri diski ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "215" / >
< source > Unknown system partition ( % 1 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Bilinmeyen sistem b ö l ü m ü ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "220" / >
< source > % 1 system partition ( % 2 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > % 1 sistem b ö l ü m ü ( % 2 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "231" / >
< source > & lt ; strong & gt ; % 4 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; The partition % 1 is too small for % 2 . Please select a partition with capacity at least % 3 GiB . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & lt ; strong & gt ; % 4 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; disk b ö l ü m ü % 2 i ç in % 1 daha k ü ç ü k . L ü tfen , en az % 3 GB kapasiteli bir disk b ö l ü m ü se ç iniz . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "255" / >
< source > & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; An EFI system partition cannot be found anywhere on this system . Please go back and use manual partitioning to set up % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; Bu sistemde EFI disk b ö l ü m ü bulamad ı . L ü tfen geri d ö n ü n ve % 1 kurmak i ç in geli ş mi ş kurulum se ç ene ğ ini kullan ı n . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "267" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "286" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "311" / >
< source > & lt ; strong & gt ; % 3 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; % 1 will be installed on % 2 . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Warning : & lt ; / f o n t & g t ; a l l d a t a o n p a r t i t i o n % 2 w i l l b e l o s t . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & lt ; strong & gt ; % 3 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; % 2 ü zerine % 1 kuracak . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Uyar ı : & lt ; / f o n t & g t ; % 2 d i s k i n d e k i t ü m v e r i l e r k a y b e d i l e c e k . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "277" / >
< source > The EFI system partition at % 1 will be used for starting % 2 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > % 1 EFI sistem b ö l ü m ü % 2 ba ş latmak i ç in kullan ı lacakt ı r . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "295" / >
< source > EFI system partition : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > EFI sistem b ö l ü m ü : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1785,12 +1785,12 @@ Sistem güç kaynağı ı
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ScanningDialog.cpp" line = "83" / >
< source > Scanning storage devices . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Depolama ayg ı tlar ı taran ı yor . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ScanningDialog.cpp" line = "84" / >
< source > Partitioning < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > B ö l ü mleme < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
Calamares CI
10 years ago
committed by