|
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.</translation>
|
|
|
|
|
<translation>%1 diegimo programa</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="102"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="113"/>
|
|
|
|
|
<source>Show debug information</source>
|
|
|
|
|
<translation>Rodyti derinimo informaciją</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -1104,12 +1104,12 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.</translation>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>LCLocaleDialog</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="33"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="34"/>
|
|
|
|
|
<source>System locale setting</source>
|
|
|
|
|
<translation>Sistemos lokalės nustatymas</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="40"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LCLocaleDialog.cpp" line="41"/>
|
|
|
|
|
<source>The system locale setting affects the language and character set for some command line user interface elements.<br/>The current setting is <strong>%1</strong>.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Sistemos lokalės nustatymas įtakoja, kai kurių komandų eilutės naudotojo sąsajos elementų, kalbos ir simbolių rinkinį.<br/>Dabar yra nustatyta <strong>%1</strong>.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -1297,17 +1297,17 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.</translation>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>NetInstallPage</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="72"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="73"/>
|
|
|
|
|
<source>Name</source>
|
|
|
|
|
<translation>Pavadinimas</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="73"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="74"/>
|
|
|
|
|
<source>Description</source>
|
|
|
|
|
<translation>Aprašas</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="82"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="83"/>
|
|
|
|
|
<source>Network Installation. (Disabled: Unable to fetch package lists, check your network connection)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Tinklo diegimas. (Išjungta: Nepavyksta gauti paketų sąrašus, patikrinkite savo tinklo ryšį)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -1750,55 +1750,60 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.</translation>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>RequirementsChecker</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="61"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="64"/>
|
|
|
|
|
<source>Gathering system information...</source>
|
|
|
|
|
<translation>Renkama sistemos informacija...</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="102"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="108"/>
|
|
|
|
|
<source>has at least %1 GB available drive space</source>
|
|
|
|
|
<translation>turi bent %1 GB laisvos vietos diske</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="104"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="110"/>
|
|
|
|
|
<source>There is not enough drive space. At least %1 GB is required.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Neužtenka vietos diske. Reikia bent %1 GB.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="112"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="118"/>
|
|
|
|
|
<source>has at least %1 GB working memory</source>
|
|
|
|
|
<translation>turi bent %1 GB darbinės atminties</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="114"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="120"/>
|
|
|
|
|
<source>The system does not have enough working memory. At least %1 GB is required.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Sistemai neužtenka darbinės atminties. Reikia bent %1 GB.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="122"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="128"/>
|
|
|
|
|
<source>is plugged in to a power source</source>
|
|
|
|
|
<translation>prijungta prie maitinimo šaltinio</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="123"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="129"/>
|
|
|
|
|
<source>The system is not plugged in to a power source.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Sistema nėra prijungta prie maitinimo šaltinio.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="130"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="136"/>
|
|
|
|
|
<source>is connected to the Internet</source>
|
|
|
|
|
<translation>prijungta prie Interneto</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="131"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="137"/>
|
|
|
|
|
<source>The system is not connected to the Internet.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Sistema nėra prijungta prie Interneto.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="139"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="145"/>
|
|
|
|
|
<source>The installer is not running with administrator rights.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Diegimo programa yra vykdoma be administratoriaus teisių.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="153"/>
|
|
|
|
|
<source>The screen is too small to display the installer.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ekranas yra per mažas, kad būtų parodyta diegimo programa.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>ResizeFileSystemJob</name>
|
|
|
|
@ -2210,7 +2215,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="60"/>
|
|
|
|
|
<source><h1>Welcome to the Calamares installer for %1.</h1></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation><h1>Sveiki atvykę į Calamares diegimo programą, skirtą %1.</h1></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="74"/>
|
|
|
|
|