i18n: [calamares] Automatic merge of Transifex translations

4 years ago · 64f9a2df26
parent 779e5ecf8f
commit 64f9a2df26
7 changed files with 134 additions and 100 deletions
--- a/lang/calamares_ca.ts
+++ b/lang/calamares_ca.ts
@ -6,7 +6,7 @@
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/AutoMountManagementJob.cpp" line="22"/>
      <source>Manage auto-mount settings</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Gestió dels paràmetres dels muntatges automàtics</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@ -318,7 +318,11 @@
 %1

 Link copied to clipboard</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>El registre d'instal·lació s'ha penjat a
+
+%1
+
+L'enllaç s'ha copiat al porta-retalls.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="224"/>
@ -854,12 +858,12 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="145"/>
      <source>The setup of %1 did not complete successfully.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>La configuració de %1 no s'ha completat correctament.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="146"/>
      <source>The installation of %1 did not complete successfully.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>La instal·lació de %1 no s'ha completat correctament.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="150"/>
@ -973,12 +977,12 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="117"/>
      <source>Create new %1MiB partition on %3 (%2) with entries %4.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Crea una partició nova de %1 MiB a %3 (%2) amb entrades %4.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="125"/>
      <source>Create new %1MiB partition on %3 (%2).</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Crea una partició nova de %1 MiB a %3 (%2).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="132"/>
@ -988,12 +992,12 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="149"/>
      <source>Create new &lt;strong&gt;%1MiB&lt;/strong&gt; partition on &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2) with entries &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Crea una partició nova de &lt;strong&gt;%1 MiB&lt;/strong&gt; a &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2) amb entrades &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="157"/>
      <source>Create new &lt;strong&gt;%1MiB&lt;/strong&gt; partition on &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2).</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Crea una partició nova de &lt;strong&gt;%1 MiB&lt;/strong&gt; a &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="164"/>
@ -1341,7 +1345,7 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="195"/>
      <source>Install %1 on &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 system partition with features &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Instal·la %1 a la partició de sistema &lt;strong&gt;nova&lt;/strong&gt; %2 amb funcions &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="203"/>
@ -1351,27 +1355,27 @@ L'instal·lador es tancarà i tots els canvis es perdran.</translation>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="212"/>
      <source>Set up &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 partition with mount point &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; and features &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Estableix la partició &lt;strong&gt;nova&lt;/strong&gt; %2 amb el punt de muntatge &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; i funcions &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="220"/>
      <source>Set up &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 partition with mount point &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;%3.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Estableix la partició &lt;strong&gt;nova&lt;/strong&gt; %2 amb el punt de muntatge &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; %3.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="234"/>
      <source>Install %2 on %3 system partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with features &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Instal·la %2 a la partició de sistema %3 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; amb funcions &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="253"/>
      <source>Set up %3 partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with mount point &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and features &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Estableix la partició %3 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; amb el punt de muntatge &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; i funcions &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="262"/>
      <source>Set up %3 partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with mount point &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;%4.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Estableix la partició %3 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; amb el punt de muntatge &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; %4.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="243"/>
@ -3961,29 +3965,31 @@ La configuració pot continuar, però algunes característiques podrien estar in
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="36"/>
      <source>Installation Completed</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Instal·lació acabada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="43"/>
      <source>%1 has been installed on your computer.&lt;br/&gt;
            You may now restart into your new system, or continue using the Live environment.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>%1 s'ha instal·lat a l'ordinador. &lt;br/&gt;
+            Ara podeu reiniciar-lo per tal d'accedir al sistema operatiu nou o bé continuar usant l'entorn autònom.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="65"/>
      <source>Close Installer</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Tanca l'instal·lador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="71"/>
      <source>Restart System</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Reinicia el sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="89"/>
      <source>&lt;p&gt;A full log of the install is available as installation.log in the home directory of the Live user.&lt;br/&gt;
            This log is copied to /var/log/installation.log of the target system.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>&lt;p&gt;Hi ha disponible un registre complet de la instal·lació com a installation.log al directori de l’usuari autònom.&lt;br/&gt;
+            Aquest registre es copia a /var/log/installation.log del sistema de destinació.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
--- a/lang/calamares_eo.ts
+++ b/lang/calamares_eo.ts
@ -304,12 +304,12 @@
    <message>
      <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="212"/>
      <source>Install Log Paste URL</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Retadreso de la alglua servilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="197"/>
      <source>The upload was unsuccessful. No web-paste was done.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Alŝuto malsukcesinta. Neniu transpoŝigis al la reto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="208"/>
@ -318,7 +318,11 @@
 %1

 Link copied to clipboard</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>La protokolo de instalado estis enpoŝtita al:
+
+%1
+
+La retadreso estis copiita al vian tondujon.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="224"/>
--- a/lang/calamares_fi_FI.ts
+++ b/lang/calamares_fi_FI.ts
@ -6,7 +6,7 @@
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/AutoMountManagementJob.cpp" line="22"/>
      <source>Manage auto-mount settings</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Hallitse 'auto-mount' asetuksia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@ -318,7 +318,11 @@
 %1

 Link copied to clipboard</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Asennuksen loki on lähetetty
+
+%1
+
+Linkki kopioitu leikepöydälle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="224"/>
@ -855,12 +859,12 @@ Asennus voi jatkua, mutta jotkin toiminnot saattavat olla pois käytöstä.</tra
    <message>
      <location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="145"/>
      <source>The setup of %1 did not complete successfully.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Määrityksen %1 asennus ei onnistunut.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="146"/>
      <source>The installation of %1 did not complete successfully.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Asennus %1 ei onnistunut.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="150"/>
@ -974,12 +978,12 @@ Asennus voi jatkua, mutta jotkin toiminnot saattavat olla pois käytöstä.</tra
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="117"/>
      <source>Create new %1MiB partition on %3 (%2) with entries %4.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Luo uusi %1MiB osio kohteeseen %3 (%2), jossa on %4.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="125"/>
      <source>Create new %1MiB partition on %3 (%2).</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Luo uusi %1MiB osio kohteeseen %3 (%2).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="132"/>
@ -989,12 +993,12 @@ Asennus voi jatkua, mutta jotkin toiminnot saattavat olla pois käytöstä.</tra
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="149"/>
      <source>Create new &lt;strong&gt;%1MiB&lt;/strong&gt; partition on &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2) with entries &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Luo uusi &lt;strong&gt;%1MiB&lt;/strong&gt; osio kohteeseen &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2) jossa on &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="157"/>
      <source>Create new &lt;strong&gt;%1MiB&lt;/strong&gt; partition on &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2).</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Luo uusi &lt;strong&gt;%1MiB&lt;/strong&gt; osio kohteeseen &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="164"/>
@ -1342,7 +1346,7 @@ Asennus voi jatkua, mutta jotkin toiminnot saattavat olla pois käytöstä.</tra
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="195"/>
      <source>Install %1 on &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 system partition with features &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Asenna %1  &lt;strong&gt;uusi&lt;/strong&gt; %2 järjestelmäosio ominaisuuksilla &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="203"/>
@ -1352,27 +1356,27 @@ Asennus voi jatkua, mutta jotkin toiminnot saattavat olla pois käytöstä.</tra
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="212"/>
      <source>Set up &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 partition with mount point &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; and features &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Määritä &lt;strong&gt;uusi&lt;/strong&gt; %2 osio liitospisteellä &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ja ominaisuuksilla &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="220"/>
      <source>Set up &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 partition with mount point &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;%3.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Määritä &lt;strong&gt;uusi&lt;/strong&gt; %2 osio liitospisteellä &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;%3.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="234"/>
      <source>Install %2 on %3 system partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with features &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Asenna %2 - %3 järjestelmäosio &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ominaisuuksilla &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="253"/>
      <source>Set up %3 partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with mount point &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and features &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Määritä %3 osio &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; liitospisteellä &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; ja ominaisuuksilla &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="262"/>
      <source>Set up %3 partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with mount point &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;%4.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Määritä %3 osio &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; liitospisteellä &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;%4.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="243"/>
@ -3963,29 +3967,31 @@ Asennus voi jatkua, mutta jotkin toiminnot saattavat olla pois käytöstä.</tra
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="36"/>
      <source>Installation Completed</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Asennus suoritettu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="43"/>
      <source>%1 has been installed on your computer.&lt;br/&gt;
            You may now restart into your new system, or continue using the Live environment.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>%1 on asennettu tietokoneellesi.&lt;br/&gt;
+            Voit käynnistää nyt uuden järjestelmän tai jatkaa Live-ympäristön käyttöä. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="65"/>
      <source>Close Installer</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Sulje asennusohjelma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="71"/>
      <source>Restart System</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Käynnistä järjestelmä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="89"/>
      <source>&lt;p&gt;A full log of the install is available as installation.log in the home directory of the Live user.&lt;br/&gt;
            This log is copied to /var/log/installation.log of the target system.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>&lt;p&gt;Täydellinen loki asennuksesta on saatavana nimellä install.log Live-käyttäjän kotihakemistossa.&lt;br/&gt;
+            Tämä loki on kopioitu /var/log/installation.log tiedostoon.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
--- a/lang/calamares_lt.ts
+++ b/lang/calamares_lt.ts
@ -6,7 +6,7 @@
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/AutoMountManagementJob.cpp" line="22"/>
      <source>Manage auto-mount settings</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Tvarkyti automatinio prijungimo nustatymus</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@ -322,7 +322,11 @@
 %1

 Link copied to clipboard</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Diegimo žurnalas paskelbtas į
+
+%1
+
+Nuoroda nukopijuota į iškarpinę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="224"/>
@ -858,12 +862,12 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.</translation>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="145"/>
      <source>The setup of %1 did not complete successfully.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>%1 sąranka nebuvo užbaigta sėkmingai.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="146"/>
      <source>The installation of %1 did not complete successfully.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>%1 nebuvo užbaigtas sėkmingai.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="150"/>
@ -977,12 +981,12 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.</translation>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="117"/>
      <source>Create new %1MiB partition on %3 (%2) with entries %4.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Sukurti naują %1MiB skaidinį ties %3 (%2) su įrašais %4.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="125"/>
      <source>Create new %1MiB partition on %3 (%2).</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Sukurti naują %1MiB skaidinį ties %3 (%2).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="132"/>
@ -992,12 +996,12 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.</translation>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="149"/>
      <source>Create new &lt;strong&gt;%1MiB&lt;/strong&gt; partition on &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2) with entries &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Sukurti naują &lt;strong&gt;%1MiB&lt;/strong&gt; skaidinį ties &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2) su įrašais &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="157"/>
      <source>Create new &lt;strong&gt;%1MiB&lt;/strong&gt; partition on &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2).</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Sukurti naują &lt;strong&gt;%1MiB&lt;/strong&gt; skaidinį ties &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="164"/>
@ -1345,7 +1349,7 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.</translation>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="195"/>
      <source>Install %1 on &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 system partition with features &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Įdiegti %1 &lt;strong&gt;naujame&lt;/strong&gt; %2 sistemos skaidinyje su ypatybėmis &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="203"/>
@ -1355,27 +1359,27 @@ Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti.</translation>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="212"/>
      <source>Set up &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 partition with mount point &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; and features &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Nustatyti &lt;strong&gt;naują&lt;/strong&gt; %2 skaidinį su prijungimo tašku &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ir ypatybėmis &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="220"/>
      <source>Set up &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 partition with mount point &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;%3.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Nustatyti &lt;strong&gt;naują&lt;/strong&gt; %2 skaidinį su prijungimo tašku &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;%3.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="234"/>
      <source>Install %2 on %3 system partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with features &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Įdiegti %2 sistemą %3 sistemos skaidinyje &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; su ypatybėmis &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="253"/>
      <source>Set up %3 partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with mount point &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and features &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Nustatyti %3 skaidinį &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; su prijungimo tašku &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; ir ypatybėmis &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="262"/>
      <source>Set up %3 partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with mount point &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;%4.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Nustatyti %3 skaidinį &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; su prijungimo tašku &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;%4.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="243"/>
@ -3983,29 +3987,31 @@ Išvestis:
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="36"/>
      <source>Installation Completed</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Diegimas užbaigtas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="43"/>
      <source>%1 has been installed on your computer.&lt;br/&gt;
            You may now restart into your new system, or continue using the Live environment.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>%1 įdiegta jūsų kompiuteryje.&lt;br/&gt;
+            Galite iš naujo paleisti kompiuterį dabar ir naudotis savo naująja sistema; arba galite ir toliau naudotis demonstracine aplinka.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="65"/>
      <source>Close Installer</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Užverti diegimo programą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="71"/>
      <source>Restart System</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Paleisti sistemą iš naujo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="89"/>
      <source>&lt;p&gt;A full log of the install is available as installation.log in the home directory of the Live user.&lt;br/&gt;
            This log is copied to /var/log/installation.log of the target system.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>&lt;p&gt;Pilnas diegimo žurnalas yra prieinamas kaip installation.log failas, esantis demonstracinio naudotojo namų kataloge.&lt;br/&gt;
+            Šis žurnalas yra nukopijuotas paskirties sistemoje į failą /var/log/installation.log.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
--- a/lang/calamares_pt_PT.ts
+++ b/lang/calamares_pt_PT.ts
@ -6,7 +6,7 @@
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/AutoMountManagementJob.cpp" line="22"/>
      <source>Manage auto-mount settings</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Gerir definições de montagem automática</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@ -318,7 +318,11 @@
 %1

 Link copied to clipboard</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Registo de instalação publicado em
+
+%1
+
+Ligação copiada para a área de transferência</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="224"/>
@ -854,12 +858,12 @@ O instalador será encerrado e todas as alterações serão perdidas.</translati
    <message>
      <location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="145"/>
      <source>The setup of %1 did not complete successfully.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>A configuração de %1 não foi concluída com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="146"/>
      <source>The installation of %1 did not complete successfully.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>A instalação de %1 não foi concluída com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="150"/>
@ -973,12 +977,12 @@ O instalador será encerrado e todas as alterações serão perdidas.</translati
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="117"/>
      <source>Create new %1MiB partition on %3 (%2) with entries %4.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Criar nova partição de %1MiB em %3 (%2) com entradas %4.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="125"/>
      <source>Create new %1MiB partition on %3 (%2).</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Criar nova partição de %1MiB em %3 (%2).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="132"/>
@ -988,12 +992,12 @@ O instalador será encerrado e todas as alterações serão perdidas.</translati
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="149"/>
      <source>Create new &lt;strong&gt;%1MiB&lt;/strong&gt; partition on &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2) with entries &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Criar nova partição de &lt;strong&gt;%1MiB&lt;/strong&gt; em &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2) com entradas &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="157"/>
      <source>Create new &lt;strong&gt;%1MiB&lt;/strong&gt; partition on &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2).</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Criar nova partição de &lt;strong&gt;%1MiB&lt;/strong&gt; em &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="164"/>
@ -1341,7 +1345,7 @@ O instalador será encerrado e todas as alterações serão perdidas.</translati
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="195"/>
      <source>Install %1 on &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 system partition with features &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Instalar %1 na &lt;strong&gt;nova&lt;/strong&gt; partição do sistema %2 com funcionalidades &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="203"/>
@ -1351,27 +1355,27 @@ O instalador será encerrado e todas as alterações serão perdidas.</translati
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="212"/>
      <source>Set up &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 partition with mount point &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; and features &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Configurar &lt;strong&gt;nova&lt;/strong&gt; partição %2 com ponto de montagem &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; e funcionalidades &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="220"/>
      <source>Set up &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 partition with mount point &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;%3.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Configurar &lt;strong&gt;nova&lt;/strong&gt; partição %2 com ponto de montagem &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;%3.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="234"/>
      <source>Install %2 on %3 system partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with features &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Instalar %2 em %3 partição do sistema &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; com funcionalidades &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="253"/>
      <source>Set up %3 partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with mount point &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and features &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Configurar %3 partição &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; com ponto de montagem &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; e funcionalidades &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="262"/>
      <source>Set up %3 partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with mount point &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;%4.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Configurar %3 partição &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; com ponto de montagem &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;%4.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="243"/>
@ -3961,29 +3965,31 @@ Saída de Dados:
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="36"/>
      <source>Installation Completed</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Instalação Concluída</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="43"/>
      <source>%1 has been installed on your computer.&lt;br/&gt;
            You may now restart into your new system, or continue using the Live environment.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>%1 foi instalado no seu computador.&lt;br/&gt;
+            Pode agora reiniciar no seu novo sistema, ou continuar a utilizar o ambiente Live.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="65"/>
      <source>Close Installer</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Fechar Instalador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="71"/>
      <source>Restart System</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Reiniciar Sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="89"/>
      <source>&lt;p&gt;A full log of the install is available as installation.log in the home directory of the Live user.&lt;br/&gt;
            This log is copied to /var/log/installation.log of the target system.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>&lt;p&gt;Um registo completo da instalação está disponível como installation.log no diretório home do utilizador Live.&lt;br/&gt;
+            Este registo é copiado para /var/log/installation.log do sistema de destino.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
--- a/lang/calamares_si.ts
+++ b/lang/calamares_si.ts
@ -52,7 +52,7 @@
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="146"/>
      <source>%1 (%2)</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@ -2888,7 +2888,7 @@ Output:
    <message>
      <location filename="../src/libcalamares/locale/Label.cpp" line="29"/>
      <source>%1 (%2)</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/libcalamares/partition/FileSystem.cpp" line="28"/>
--- a/lang/calamares_sv.ts
+++ b/lang/calamares_sv.ts
@ -6,7 +6,7 @@
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/AutoMountManagementJob.cpp" line="22"/>
      <source>Manage auto-mount settings</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Hantera inställningar för automatisk montering</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@ -318,7 +318,11 @@
 %1

 Link copied to clipboard</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Installationslogg postad till
+
+%1
+
+Länken kopierades till urklipp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="224"/>
@ -853,12 +857,12 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="145"/>
      <source>The setup of %1 did not complete successfully.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Installationen av %1 slutfördes inte korrekt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="146"/>
      <source>The installation of %1 did not complete successfully.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Installationen av %1 slutfördes inte korrekt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finished/Config.cpp" line="150"/>
@ -972,12 +976,12 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="117"/>
      <source>Create new %1MiB partition on %3 (%2) with entries %4.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Skapa ny %1MiB partition på  %3 (%2) med poster %4.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="125"/>
      <source>Create new %1MiB partition on %3 (%2).</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Skapa ny %1MiB partition på %3 (%2).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="132"/>
@ -987,12 +991,12 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="149"/>
      <source>Create new &lt;strong&gt;%1MiB&lt;/strong&gt; partition on &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2) with entries &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Skapa ny &lt;strong&gt;%1MiB&lt;/strong&gt; partition på &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2) med poster &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="157"/>
      <source>Create new &lt;strong&gt;%1MiB&lt;/strong&gt; partition on &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2).</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Skapa ny &lt;strong&gt;%1MiB&lt;/strong&gt; partition på &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; (%2).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="164"/>
@ -1340,7 +1344,7 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="195"/>
      <source>Install %1 on &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 system partition with features &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Installera %1 på &lt;strong&gt;ny&lt;/strong&gt; %2 system partition med funktioner &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="203"/>
@ -1350,27 +1354,27 @@ Alla ändringar kommer att gå förlorade.</translation>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="212"/>
      <source>Set up &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 partition with mount point &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; and features &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Skapa &lt;strong&gt;ny&lt;/strong&gt;%2  partition med monteringspunkt &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; och funktioner &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="220"/>
      <source>Set up &lt;strong&gt;new&lt;/strong&gt; %2 partition with mount point &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;%3.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Skapa &lt;strong&gt;ny&lt;/strong&gt; %2 partition med monteringspunkt &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;%3.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="234"/>
      <source>Install %2 on %3 system partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with features &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Installera %2 på %3 system partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; med funktioner &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="253"/>
      <source>Set up %3 partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with mount point &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and features &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Skapa %3 partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;med monteringspunkt &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;och funktioner &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="262"/>
      <source>Set up %3 partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with mount point &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;%4.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Skapa %3 partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; med monteringspunkt &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; %4.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="243"/>
@ -3961,29 +3965,31 @@ Installationen kan inte fortsätta.&lt;/p&gt;</translation>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="36"/>
      <source>Installation Completed</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Installationen är klar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="43"/>
      <source>%1 has been installed on your computer.&lt;br/&gt;
            You may now restart into your new system, or continue using the Live environment.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>%1 har installerats på din dator. &lt;br/&gt;
+            Du kan nu starta om i ditt nya system eller fortsätta använda Live-miljön. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="65"/>
      <source>Close Installer</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Stäng installationsprogrammet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="71"/>
      <source>Restart System</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Starta om System</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/modules/finishedq/finishedq.qml" line="89"/>
      <source>&lt;p&gt;A full log of the install is available as installation.log in the home directory of the Live user.&lt;br/&gt;
            This log is copied to /var/log/installation.log of the target system.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>&lt;p&gt;En fullständig logg över installationen är tillgänglig som installation.log i hemkatalogen av Live användaren.&lt;br/&gt;
+            Denna logg är kopierad till /var/log/installation.log på målsystemet.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>