From 640cc64a3544c5e016d3a06b59f9ca94e3cd7886 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Calamares CI <groot@kde.org>
Date: Wed, 9 Aug 2017 07:15:38 +0900
Subject: [PATCH] [core] Automatic merge of Transifex translations

---
 lang/calamares_ja.ts | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lang/calamares_ja.ts b/lang/calamares_ja.ts
index e98487b9b..e2c6bb2b2 100644
--- a/lang/calamares_ja.ts
+++ b/lang/calamares_ja.ts
@@ -240,7 +240,7 @@ Output:
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="76"/>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="310"/>
         <source>Cancel installation without changing the system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>システムを変更しないでインストールを中止します。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="99"/>
@@ -257,17 +257,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="105"/>
         <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>はい（&amp;Y）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="106"/>
         <source>&amp;No</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>いいえ（&amp;N）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="186"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>閉じる（&amp;C）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="238"/>
@@ -292,12 +292,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="276"/>
         <source>&amp;Done</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>実行（&amp;D）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="277"/>
         <source>The installation is complete. Close the installer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>インストールが完了しました。インストーラーを閉じます。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="183"/>
@@ -553,7 +553,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="48"/>
         <source> MiB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> MiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="55"/>
@@ -928,7 +928,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="129"/>
         <source> MiB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> MiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="136"/>