diff --git a/lang/calamares_de.ts b/lang/calamares_de.ts
index 28e123cbd..f0105a4e8 100644
--- a/lang/calamares_de.ts
+++ b/lang/calamares_de.ts
@@ -147,7 +147,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="514"/>
         <source>Keyboard</source>
-        <translation>Tastatur</translation>
+        <translation>Tastaturbelegung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.ui" line="521"/>
@@ -178,7 +178,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="71"/>
         <source>Boot Partition</source>
-        <translation>Startpartition</translation>
+        <translation>Boot Partition</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="76"/>
diff --git a/lang/calamares_gl.ts b/lang/calamares_gl.ts
index 1dcc256ab..73759e92f 100644
--- a/lang/calamares_gl.ts
+++ b/lang/calamares_gl.ts
@@ -9,7 +9,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="63"/>
         <source>Allocate drive space by dragging the divider below:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reparta o espazo do disco arrastrando o divisor de abaixo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="161"/>
@@ -196,7 +196,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="77"/>
         <source>External command crashed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A orde externa estragouse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="78"/>