diff --git a/lang/python/it_IT/LC_MESSAGES/python.mo b/lang/python/it_IT/LC_MESSAGES/python.mo
index 2407dbe21..9aee6696e 100644
Binary files a/lang/python/it_IT/LC_MESSAGES/python.mo and b/lang/python/it_IT/LC_MESSAGES/python.mo differ
diff --git a/lang/python/it_IT/LC_MESSAGES/python.po b/lang/python/it_IT/LC_MESSAGES/python.po
index 24100878d..0ad2a26ed 100644
--- a/lang/python/it_IT/LC_MESSAGES/python.po
+++ b/lang/python/it_IT/LC_MESSAGES/python.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-28 04:57-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Mark <marco_pace@msn.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Pietro Francesco Fontana, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/calamares/teams/20061/it_IT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/umount/main.py:40
 msgid "Unmount file systems."
-msgstr "Smontaggio del file system"
+msgstr "Smonta i file system."
 
 #: src/modules/dummypython/main.py:44
 msgid "Dummy python job."
-msgstr "Dummy python job."
+msgstr "Job python fittizio."
 
 #: src/modules/dummypython/main.py:97
 msgid "Dummy python step {}"
-msgstr "Dummy python step {}"
+msgstr "Python step {} fittizio"
 
 #: src/modules/machineid/main.py:35
 msgid "Generate machine-id."
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Genera machine-id."
 #: src/modules/packages/main.py:61
 #, python-format
 msgid "Processing packages (%(count)d / %(total)d)"
-msgstr "Elaborando i pacchetti (%(count)d / %(total)d)"
+msgstr "Elaborazione dei pacchetti (%(count)d / %(total)d)"
 
 #: src/modules/packages/main.py:63 src/modules/packages/main.py:73
 msgid "Install packages."
@@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "Installa pacchetti."
 msgid "Installing one package."
 msgid_plural "Installing %(num)d packages."
 msgstr[0] "Installando un pacchetto."
-msgstr[1] "Installando %(num)d pacchetti."
+msgstr[1] "Installazione di %(num)d pacchetti."
 
 #: src/modules/packages/main.py:69
 #, python-format
 msgid "Removing one package."
 msgid_plural "Removing %(num)d packages."
 msgstr[0] "Rimuovendo un pacchetto."
-msgstr[1] "Rimuovendo %(num)d pacchetti."
+msgstr[1] "Rimozione di %(num)d pacchetti."