diff --git a/lang/calamares_ast.ts b/lang/calamares_ast.ts
index 6d484dcf8..a936e989b 100644
--- a/lang/calamares_ast.ts
+++ b/lang/calamares_ast.ts
@@ -876,7 +876,7 @@ L&apos;instalador colará y perderánse toles camudancies.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="174"/>
         <source>The selected storage device has a partition table. The partition table type is &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El preséu d&apos;almacenamientu esbilláu tien una tabla particiones. La triba de tabla de particiones ye &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="181"/>
@@ -1399,12 +1399,12 @@ L&apos;instalador colará y perderánse toles camudancies.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="194"/>
         <source>EFI system</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sistema EFI:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="196"/>
         <source>Swap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Intercambéu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line="198"/>
@@ -1560,12 +1560,12 @@ L&apos;instalador colará y perderánse toles camudancies.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="225"/>
         <source>Current state:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estáu actual:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="237"/>
         <source>Your changes:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les tos camudancies:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1632,7 +1632,7 @@ L&apos;instalador colará y perderánse toles camudancies.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="191"/>
         <source>%1 cannot be installed on this partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 nun pue instalase nesta partición.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="198"/>
@@ -1674,7 +1674,7 @@ L&apos;instalador colará y perderánse toles camudancies.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="295"/>
         <source>EFI system partition:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partición del sistema EFI:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1782,12 +1782,12 @@ L&apos;instalador colará y perderánse toles camudancies.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ScanningDialog.cpp" line="83"/>
         <source>Scanning storage devices...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escaniando preseos d&apos;almacenamientu...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ScanningDialog.cpp" line="84"/>
         <source>Partitioning</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Particionáu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/lang/calamares_pt_BR.ts b/lang/calamares_pt_BR.ts
index 398548dc4..aa00f8124 100644
--- a/lang/calamares_pt_BR.ts
+++ b/lang/calamares_pt_BR.ts
@@ -499,12 +499,12 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="353"/>
         <source>Boot loader location:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Local do gerenciador de boot:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="633"/>
         <source>&lt;strong&gt;Select which partition to replace&lt;/strong&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;strong&gt;Selecione a partição para substituir&lt;/strong&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="685"/>