|
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="111"/>
|
|
|
|
|
<source>%1 (%2)</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>%1 (%2)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="125"/>
|
|
|
|
|
<source>This program will ask you some questions and set up %2 on your computer.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>本程式將會問您一些問題並在您的電腦上安裝及設定 %2 。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="145"/>
|
|
|
|
@ -1388,17 +1388,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>EraseDiskPage</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EraseDiskPage.cpp" line="53"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EraseDiskPage.cpp" line="54"/>
|
|
|
|
|
<source>Select drive:</source>
|
|
|
|
|
<translation>選擇裝置:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EraseDiskPage.cpp" line="230"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EraseDiskPage.cpp" line="287"/>
|
|
|
|
|
<source>Before:</source>
|
|
|
|
|
<translation>之前:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EraseDiskPage.cpp" line="236"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EraseDiskPage.cpp" line="293"/>
|
|
|
|
|
<source>After:</source>
|
|
|
|
|
<translation>之後:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -2377,54 +2377,54 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>RequirementsChecker</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="56"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="57"/>
|
|
|
|
|
<source>Gathering system information...</source>
|
|
|
|
|
<translation>收集系統資訊中...</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="97"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="98"/>
|
|
|
|
|
<source>has at least %1 GB available drive space</source>
|
|
|
|
|
<translation>有至少 %1 GB 的可用磁碟空間</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="99"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="100"/>
|
|
|
|
|
<source>There is not enough drive space. At least %1 GB is required.</source>
|
|
|
|
|
<translation>沒有足夠的磁碟空間。至少需要 %1 GB。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="107"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="108"/>
|
|
|
|
|
<source>has at least %1 GB working memory</source>
|
|
|
|
|
<translation>有至少 %1 GB 的可用記憶體</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="109"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="110"/>
|
|
|
|
|
<source>The system does not have enough working memory. At least %1 GB is required.</source>
|
|
|
|
|
<translation>系統沒有足夠的記憶體。至少需要 %1 GB。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="117"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="118"/>
|
|
|
|
|
<source>is plugged in to a power source</source>
|
|
|
|
|
<translation>已插入外接電源</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="118"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="119"/>
|
|
|
|
|
<source>The system is not plugged in to a power source.</source>
|
|
|
|
|
<translation>系統未插入外接電源。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="125"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="126"/>
|
|
|
|
|
<source>is connected to the Internet</source>
|
|
|
|
|
<translation>已連上網際網路</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="126"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="127"/>
|
|
|
|
|
<source>The system is not connected to the Internet.</source>
|
|
|
|
|
<translation>系統未連上網際網路</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="134"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="135"/>
|
|
|
|
|
<source>The installer is not running with administrator rights.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>安裝程式並未以管理員權限執行。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -2896,7 +2896,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="56"/>
|
|
|
|
|
<source><h1>Welcome to the %1 installer.</h1></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation><h1>歡迎使用 %1 安裝程式。</h1></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="70"/>
|
|
|
|
|