|
|
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-15 21:54+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-01 17:38+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-08-09 10:34+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Andreas Eitel <github-aneitel@online.de>, 2019\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/calamares/teams/20061/de/)\n"
|
|
|
|
|
@ -100,15 +100,15 @@ msgstr "Dateisysteme aushängen."
|
|
|
|
|
msgid "Filling up filesystems."
|
|
|
|
|
msgstr "Auffüllen von Dateisystemen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:160
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:180
|
|
|
|
|
msgid "rsync failed with error code {}."
|
|
|
|
|
msgstr "rsync fehlgeschlagen mit Fehlercode {}."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:221 src/modules/unpackfs/main.py:239
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:241 src/modules/unpackfs/main.py:264
|
|
|
|
|
msgid "Failed to unpack image \"{}\""
|
|
|
|
|
msgstr "Entpacken des Image \"{}\" fehlgeschlagen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:222
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:242
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Failed to find unsquashfs, make sure you have the squashfs-tools package "
|
|
|
|
|
"installed"
|
|
|
|
|
@ -116,84 +116,84 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Konnte kein unsquashfs finden, stellen Sie sicher, dass Sie das squashfs-"
|
|
|
|
|
"tools Paket installiert haben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:321
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:366
|
|
|
|
|
msgid "No mount point for root partition"
|
|
|
|
|
msgstr "Kein Mount-Punkt für die Root-Partition"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:322
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:367
|
|
|
|
|
msgid "globalstorage does not contain a \"rootMountPoint\" key, doing nothing"
|
|
|
|
|
msgstr "globalstorage enthält keinen \"rootMountPoint\"-Schlüssel, tue nichts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:327
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:372
|
|
|
|
|
msgid "Bad mount point for root partition"
|
|
|
|
|
msgstr "Schlechter Mount-Punkt für die Root-Partition"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:328
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:373
|
|
|
|
|
msgid "rootMountPoint is \"{}\", which does not exist, doing nothing"
|
|
|
|
|
msgstr "rootMountPoint ist \"{}\", welcher nicht existiert, tue nichts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:341 src/modules/unpackfs/main.py:348
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:353
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:385 src/modules/unpackfs/main.py:389
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:403
|
|
|
|
|
msgid "Bad unsquash configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Schlechte unsquash Konfiguration"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:342
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:386
|
|
|
|
|
msgid "The filesystem for \"{}\" ({}) is not supported"
|
|
|
|
|
msgstr "Das Dateisystem für \"{}\" ({}) wird nicht unterstützt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:349
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:390
|
|
|
|
|
msgid "The source filesystem \"{}\" does not exist"
|
|
|
|
|
msgstr "Das Quelldateisystem \"{}\" existiert nicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:354
|
|
|
|
|
#: src/modules/unpackfs/main.py:404
|
|
|
|
|
msgid "The destination \"{}\" in the target system is not a directory"
|
|
|
|
|
msgstr "Das Ziel \"{}\" im Zielsystem ist kein Verzeichnis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:401
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:515
|
|
|
|
|
msgid "Cannot write KDM configuration file"
|
|
|
|
|
msgstr "Schreiben der KDM Konfigurationsdatei nicht möglich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:402
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:516
|
|
|
|
|
msgid "KDM config file {!s} does not exist"
|
|
|
|
|
msgstr "KDM Konfigurationsdatei {!s} existiert nicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:463
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:577
|
|
|
|
|
msgid "Cannot write LXDM configuration file"
|
|
|
|
|
msgstr "Schreiben der LXDM Konfigurationsdatei nicht möglich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:464
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:578
|
|
|
|
|
msgid "LXDM config file {!s} does not exist"
|
|
|
|
|
msgstr "LXDM Konfigurationsdatei {!s} existiert nicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:547
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:661
|
|
|
|
|
msgid "Cannot write LightDM configuration file"
|
|
|
|
|
msgstr "Schreiben der LightDM Konfigurationsdatei nicht möglich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:548
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:662
|
|
|
|
|
msgid "LightDM config file {!s} does not exist"
|
|
|
|
|
msgstr "LightDM Konfigurationsdatei {!s} existiert nicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:622
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:736
|
|
|
|
|
msgid "Cannot configure LightDM"
|
|
|
|
|
msgstr "Konfiguration von LightDM ist nicht möglich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:623
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:737
|
|
|
|
|
msgid "No LightDM greeter installed."
|
|
|
|
|
msgstr "Kein LightDM Begrüßer installiert."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:654
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:768
|
|
|
|
|
msgid "Cannot write SLIM configuration file"
|
|
|
|
|
msgstr "Schreiben der SLIM Konfigurationsdatei nicht möglich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:655
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:769
|
|
|
|
|
msgid "SLIM config file {!s} does not exist"
|
|
|
|
|
msgstr "SLIM Konfigurationsdatei {!s} existiert nicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:770
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:895
|
|
|
|
|
msgid "No display managers selected for the displaymanager module."
|
|
|
|
|
msgstr "Keine Displaymanager für das Displaymanagermodul ausgewählt."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:771
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:896
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The displaymanagers list is empty or undefined in bothglobalstorage and "
|
|
|
|
|
"displaymanager.conf."
|
|
|
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Die Displaymanagerliste ist leer oder nicht in bothglobalstorage und "
|
|
|
|
|
"displaymanager.conf definiert."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:851
|
|
|
|
|
#: src/modules/displaymanager/main.py:978
|
|
|
|
|
msgid "Display manager configuration was incomplete"
|
|
|
|
|
msgstr "Displaymanagerkonfiguration war unvollständig."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Calamares CI
6 years ago
committed by