|
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="57"/>
|
|
|
|
|
<source>Tools</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>Nástroje</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.cpp" line="102"/>
|
|
|
|
@ -408,7 +408,7 @@ Instalační program bude ukončen a všechny změny ztraceny.</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="121"/>
|
|
|
|
|
<source>Select storage de&vice:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>Zvolte paměťové zařízení:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="122"/>
|
|
|
|
@ -416,12 +416,12 @@ Instalační program bude ukončen a všechny změny ztraceny.</translation>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="934"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1014"/>
|
|
|
|
|
<source>Current:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>Aktuální:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="766"/>
|
|
|
|
|
<source>Reuse %1 as home partition for %2.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>Opakované použití %1 jako domovský oddíl pro %2.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="889"/>
|
|
|
|
@ -901,7 +901,7 @@ Instalační program bude ukončen a všechny změny ztraceny.</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>Formulář</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="32"/>
|
|
|
|
@ -921,7 +921,7 @@ Instalační program bude ukončen a všechny změny ztraceny.</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.cpp" line="150"/>
|
|
|
|
|
<source>Please enter the same passphrase in both boxes.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>Zadejte prosím stejné heslo do obou polí.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -1046,7 +1046,7 @@ Instalační program bude ukončen a všechny změny ztraceny.</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/widgets/groupselectionwidget.ui" line="36"/>
|
|
|
|
|
<source>description</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>popis</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -1194,43 +1194,43 @@ Instalační program bude ukončen a všechny změny ztraceny.</translation>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>LocalePage</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="173"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="236"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="174"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="237"/>
|
|
|
|
|
<source>The system language will be set to %1.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>Jazyk systému bude nastaven na 1%.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="205"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="239"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="206"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="240"/>
|
|
|
|
|
<source>The numbers and dates locale will be set to %1.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>Čísla a data národního prostředí budou nastavena na %1.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="215"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="216"/>
|
|
|
|
|
<source>Region:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Oblast:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="216"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="217"/>
|
|
|
|
|
<source>Zone:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Pásmo:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="220"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="221"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="222"/>
|
|
|
|
|
<source>&Change...</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Změnit...</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="386"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="387"/>
|
|
|
|
|
<source>Set timezone to %1/%2.<br/></source>
|
|
|
|
|
<translation>Nastavit časové pásmo na %1/%2.<br/></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="461"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="462"/>
|
|
|
|
|
<source>%1 (%2)</source>
|
|
|
|
|
<extracomment>Language (Country)</extracomment>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>%1 (%2)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -1300,7 +1300,7 @@ Instalační program bude ukončen a všechny změny ztraceny.</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallPage.cpp" line="98"/>
|
|
|
|
|
<source>Network Installation. (Disabled: Unable to fetch package lists, check your network connection)</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>Síťová instalace. (Zakázáno: Nelze načíst seznamy balíků, zkontrolujte připojení k síti)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -1308,7 +1308,7 @@ Instalační program bude ukončen a všechny změny ztraceny.</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/netinstall/NetInstallViewStep.cpp" line="50"/>
|
|
|
|
|
<source>Package selection</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>Výběr balíků</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -1606,7 +1606,7 @@ Instalační program bude ukončen a všechny změny ztraceny.</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="418"/>
|
|
|
|
|
<source>EFI system partition flag not set</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
<translation>Příznak EFI systémového oddílu není nastaven</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="419"/>
|
|
|
|
@ -2017,12 +2017,12 @@ Instalační program bude ukončen a všechny změny ztraceny.</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Vytváření odkazu selhalo, cíl: %1; jméno odkazu: %2 </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="95"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="96"/>
|
|
|
|
|
<source>Cannot set timezone,</source>
|
|
|
|
|
<translation>Nelze nastavit časovou zónu.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="96"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/locale/SetTimezoneJob.cpp" line="97"/>
|
|
|
|
|
<source>Cannot open /etc/timezone for writing</source>
|
|
|
|
|
<translation>Nelze otevřít /etc/timezone pro zápis</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|