xsendevent - tool for sending various xevents to windows on command line
# Usage:
# Close window
xsendevent close [windowId]
# Move window to task switcher
xsendevent iconify [windowId]