aiden
/
YoutubeDL-Material
mirror of https://github.com/Tzahi12345/YoutubeDL-Material
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
angular-17
master
dependabot/npm_and_yarn/backend/undici-5.28.4
dependabot/npm_and_yarn/express-4.19.2
dependabot/npm_and_yarn/backend/express-4.19.2
dependabot/npm_and_yarn/backend/axios-1.6.8
dependabot/npm_and_yarn/follow-redirects-1.15.6
dependabot/npm_and_yarn/backend/follow-redirects-1.15.6
dependabot/npm_and_yarn/backend/async-mutex-0.5.0
dependabot/npm_and_yarn/ip-2.0.1
dependabot/github_actions/dot-github/workflows/jsdaniell/create-json-1.2.3
dependabot/github_actions/dot-github/workflows/FedericoCarboni/setup-ffmpeg-3
dependabot/github_actions/dot-github/workflows/github/codeql-action-3
dependabot/npm_and_yarn/types/jasmine-5.1.4
dependabot/docker/node-21
dependabot/npm_and_yarn/crypto-js-4.2.0
dependabot/npm_and_yarn/babel/traverse-7.23.5
dependabot/npm_and_yarn/debug-4.3.4
dependabot/npm_and_yarn/backend/tough-cookie-and-node-telegram-bot-api-4.1.3
dependabot/npm_and_yarn/backend/axios-1.6.0
video-info-bug-fix
codespaces-support
bug-fixes
bot-requests
youtubedl-refactor
dependabot/npm_and_yarn/socket.io-parser-4.2.4
dependabot/npm_and_yarn/backend/jsonwebtoken-9.0.2
dependabot/npm_and_yarn/word-wrap-1.2.4
dependabot/npm_and_yarn/backend/semver-7.5.4
dependabot/npm_and_yarn/semver-5.7.2
twitch-emotes
test-improvements
subscription-metadata-fix
downloader-ui-fix
4.3.2-release
ui-updates
rebuild-database-task
archive-count-fix
registration-fixes
twitch-chat-fix
ffmpeg-force-v5
remove-armv7
docker-hotfix
testing-improvements
readme-update
dependabot/npm_and_yarn/ansi-regex-5.0.1
dependabot/npm_and_yarn/engine.io-6.4.2
dependency-updates
gh-actions-fix
gh-pages
archive-improvements
slack-notifications
add-settings-pin
pre-4.3.1-bug-fixes
categories-fix
twitch-downloader-fix
desktop-app
docker-fix
notifications-update
dependabot/npm_and_yarn/backend/node-id3-0.2.6
dependabot/npm_and_yarn/http-cache-semantics-4.1.1
dependabot/docker/ubuntu-23.04
dependabot/npm_and_yarn/ua-parser-js-0.7.33
dependabot/npm_and_yarn/backend/luxon-1.28.1
dependabot/npm_and_yarn/backend/json5-2.2.3
dependabot/npm_and_yarn/json5-2.2.3
dependabot/npm_and_yarn/backend/qs-6.5.3
dependabot/npm_and_yarn/qs-6.5.3
dependabot/npm_and_yarn/decode-uri-component-0.2.2
dependabot/npm_and_yarn/loader-utils-1.4.2
dependency-updates-20220710
login-page-improvements
angular-update
v4.3
add-permissions-for-tasks-manager
4.3-prep
improved-downloads-management
dependabot/npm_and_yarn/karma-jasmine-5.1.0
dependabot/npm_and_yarn/rxjs-compat-6.6.7
dependabot/npm_and_yarn/backend/uuidv4-6.2.13
GlassedSilver-REPO-improvement-no-response
GlassedSilver-patch-1
docker-revert-ubuntu-version
fix-603
docker-ubuntu
heroku-fixes-and-repo-cleanup
db-bug-fixes
4.3-bug-fixes
better-docker-pr-tests
further-docker-cleanup
GlassedSilver/master
GlassedSilver-add-security-policy
revert-556-dependabot/npm_and_yarn/async-2.6.4
angular-13-update
tasks-and-maintenence-page
forever-to-pm2
download-manager
cleaner-playlists-and-settings
electron-improvements
python3-docker-test
add-yt-dlp
concurrent-streams-and-player-refactor
categories-playlist-fix
updated-player
twitch-chat
youtube-subscriptions-import
categories
locale-based-dates
fix-playlist-downloading-bug
blacklist-fix
fix-playlist-bug
kodi-integration
downloader-improvements
add-ldap-auth
arm-autobuild-test
experimental-arm
experimental
dockertest
downloading-improvements
v4.2
v1.0
v1.1
v2.0
v2.1
v3.0
v3.0-alpha
v3.1
v3.2
v3.3
v3.4
v3.5
v3.5.1
v3.6
v4.0
v4.1
v4.3
v4.3.1
v4.3.2
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '48248c7ddf'
${ noResults }
YoutubeDL-Material/src/assets/i18n/messages.it.xlf

4125 lines
230 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="17f0ea5d2d7a262b0e875acc70475f102aee84e6" datatype="html">
<source>Create a playlist</source>
<target>Crea una scaletta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Create a playlist dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
<source>Name</source>
<target>Nome</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Playlist name placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0baeb8b69d120073b6d60d34785889b0c3232c8" datatype="html">
<source>Audio</source>
<target>Audio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Audio</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4" datatype="html">
<source>Video</source>
<target>Video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
<source>Type</source>
<target>Tipo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Type select</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f47e2d56dd8a145b2e9599da9730c049d52962a2" datatype="html">
<source>Audio files</source>
<target>File audio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Audio files title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238" datatype="html">
<source>Videos</source>
<target>Video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/create-playlist/create-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Videos title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9e83ac17026e70ef6e9c0f3240a3b2450367f40" datatype="html">
<source>Modify youtube-dl args</source>
<target>Modifica i parametri di youtube-dl</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Modify args title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fc1946abe2b40f60059c6cd19975d677095fd19" datatype="html">
<source>Simulated new args</source>
<target>Simula i nuovi parametri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Simulated args title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b71824ae71972f236039bed43f8d2323e8fd570" datatype="html">
<source>Add an arg</source>
<target>Aggiungi un'impostazione</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add arg card title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c8b0e59eb491f2ac7505f0fbab747062e6b32b23" datatype="html">
<source>Search by category</source>
<target>Cerca per categoria</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Search args by category button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9eeb91caef5a50256dd87e1c4b7b3e8216479377" datatype="html">
<source>Use arg value</source>
<target>Usa valore impostato</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use arg value checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="25d8ad5eba2ec24e68295a27d6a4bb9b49e3dacd" datatype="html">
<source>Arg value</source>
<target>Valore impostato</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Arg value placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7de2451ed3fb8d8b847979bd3f0c740b970f167b" datatype="html">
<source>Add arg</source>
<target>Aggiungi impostazione</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Search args by category button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target>Annulla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Arg modifier cancel button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b2623aee44b70c9a4ba1fce16c8a593b0a4c7974" datatype="html">
<source>Modify</source>
<target>Modifica</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/arg-modifier-dialog/arg-modifier-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Arg modifier modify button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a38ae1082fec79ba1f379978337385a539a28e73" datatype="html">
<source>Quality</source>
<target>Qualità</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Quality select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4be966a9dcfbc9b54dfcc604b831c0289f847fa4" datatype="html">
<source>Use URL</source>
<target>Utilizza URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">YT search Use URL button for searched video</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d3f02f845e62cebd75fde451ab8479d2a8ad784d" datatype="html">
<source>View</source>
<target>Visualizza</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">YT search View button for searched video</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a9889d36910edc8323d7bab60858ab3da6d91df" datatype="html">
<source>Only Audio</source>
<target>Solo audio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Only Audio checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="96a01fafe135afc58b0f8071a4ab00234495ce18" datatype="html">
<source>Multi-download Mode</source>
<target>Modalità download multiplo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Multi-download Mode checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a21ba5fb0ac804a525bf9ab168038c3ee88e661" datatype="html">
<source>Download</source>
<target>Scarica</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Main download button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a3777f913cf3f288664f0632b9f24794fdcc24e" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target>Annulla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Cancel download button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="322ed150e02666fe2259c5b4614eac7066f4ffa0" datatype="html">
<source>Advanced</source>
<target>Avanzato</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Advanced download mode panel</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7ffe7c6586d6f3f18a9246806a7c7d5538ab43e" datatype="html">
<source>Simulated command:</source>
<target>Comando simulato:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Simulated command label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e4c721129466be9c3862294dc40241b64045998" datatype="html">
<source>Use custom args</source>
<target>Usa parametri personalizzati</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use custom args checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ad2f8ac8b7de7945b80c8e424484da94e597125f" datatype="html">
<source>Custom args</source>
<target>Parametri personalizzati</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom args placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6911c2157f1b775284bbe9654ce5eb30cf45d7f" datatype="html">
<source>No need to include URL, just everything after. Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
<target>Non è necessario includere l'URL, solo ciò che viene dopo. I parametri sono delimitati da due vigole: ,,</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom Args input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a92a3443c65a52f37ca7efb8f453b35dbefbf29" datatype="html">
<source>Use custom output</source>
<target>Usa output personalizzato</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use custom output checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9c02face477f2f9cdaae318ccee5f89856851fb" datatype="html">
<source>Custom output</source>
<target>Output personalizzata</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom output placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
<source>Documentation</source>
<target>Documentazione</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Youtube-dl output template documentation link</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="19d1ae64d94d28a29b2c57ae8671aace906b5401" datatype="html">
<source>Path is relative to the config download path. Don't include extension.</source>
<target>Il percorso è relativo al percorso di download configurato. Non includere l'estensione.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom Output input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8fad10737d3e3735a6699a4d89cbf6c20f6bb55f" datatype="html">
<source>Use authentication</source>
<target>Utilizza l'autenticazione</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use authentication checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
<source>Username</source>
<target>Nome utente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">YT Username placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407" datatype="html">
<source>Password</source>
<target>Password</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">YT Password placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="616e206cb4f25bd5885fc35925365e43cf5fb929" datatype="html">
<source>Name:</source>
<target>Nome:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video name property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c52db455cca9109ee47e1a612c3f4117c09eb71b" datatype="html">
<source>URL:</source>
<target>URL:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video URL property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c6eb45d085384903e53ab001a3513d1de6a1dbac" datatype="html">
<source>Uploader:</source>
<target>Caricato da:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video ID property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="109c6f4a5e46efb933612ededfaf52a13178b7e0" datatype="html">
<source>File size:</source>
<target>Dimensioni file:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video file size property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd630d8669b16e5f264ec4649d9b469fe03e5ff4" datatype="html">
<source>Path:</source>
<target>Percorso:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video path property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a67e7d843cef735c79d5ef1c8ba4af3e758912bb" datatype="html">
<source>Upload Date:</source>
<target>Data di caricamento:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video upload date property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
<source>Close</source>
<target>Chiudi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Close subscription info button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f389e41e4592f7f9bb76abdd8af4afdfb13f4f1" datatype="html">
<source>Modify playlist</source>
<target>Modifica playlist</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Modify playlist dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="511b600ae4cf037e4eb3b7a58410842cd5727490" datatype="html">
<source>Add more content</source>
<target>Aggiungi più contenuto</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add more content</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
<source>Save</source>
<target>Salva</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">359</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Save</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca3dbbc7f3e011bffe32a10a3ea45cc84f30ecf1" datatype="html">
<source>ID:</source>
<target>ID:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">File or playlist ID</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e684046d73bcee88e82f7ff01e2852789a05fc32" datatype="html">
<source>Count:</source>
<target>Conteggio:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Playlist video count</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
<source>Edit</source>
<target>Modifica</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Playlist edit button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
<source>Delete</source>
<target>Elimina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Delete playlist</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5" datatype="html">
<source>Info</source>
<target>Informazioni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video info button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="34504b488c24c27e68089be549f0eeae6ebaf30b" datatype="html">
<source>Delete and blacklist</source>
<target>Elimina e aggiungi alla lista nera</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/file-card/file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Delete and blacklist video button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebadf946ae90f13ecd0c70f09edbc0f983af8a0f" datatype="html">
<source>Upload new cookies</source>
<target>Carica nuovi cookie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Cookies uploader dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="98a8a42e5efffe17ab786636ed0139b4c7032d0e" datatype="html">
<source>Drag and Drop</source>
<target>Trascina e rilascia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Drag and Drop</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a8b7b9c168fd936a75e500806a8c0d7755ef1198" datatype="html">
<source>NOTE: Uploading new cookies will override your previous cookies. Also note that cookies are instance-wide, not per-user.</source>
<target>NOTA: il caricamento di nuovi cookie sovrascriverà i cookie precedenti. Inoltre tieni presente che i cookie sono a livello di processo, non per utente.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Cookies upload warning</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
<source>Settings</source>
<target>Impostazioni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Settings title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6" datatype="html">
<source>URL</source>
<target>URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">URL input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="54c512cca1923ab72faf1a0bd98d3d172469629a" datatype="html">
<source>URL this app will be accessed from, without the port.</source>
<target>URL con cui si accederà a questa applicazione, senza porta.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">URL setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb2741a46e3560f6bc6dfd99d385e86b08b26d72" datatype="html">
<source>Port</source>
<target>Porta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Port input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="22e8f1d0423a3b784fe40fab187b92c06541b577" datatype="html">
<source>The desired port. Default is 17442.</source>
<target>Porta personalizzata. La predefinita è 17442.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Port setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d4477669a560750d2064051a510ef4d7679e2f3e" datatype="html">
<source>Multi-user mode</source>
<target>Modalità multiutente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Multi user mode setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2eb03565fcdce7a7a67abc277a936a32fcf51557" datatype="html">
<source>Users base path</source>
<target>Percorso profili utente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Users base path placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a64505c41150663968e277ec9b3ddaa5f4838798" datatype="html">
<source>Base path for users and their downloaded videos.</source>
<target>Percorso per profili utente e per video scaricati da ognuno.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Users base path hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e3120311801c4acd18de7146add2ee4a4417773" datatype="html">
<source>Allow subscriptions</source>
<target>Consenti iscrizioni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow subscriptions setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bee2a4bef2d26d37c9b353c278e24e5cd309ce3" datatype="html">
<source>Subscriptions base path</source>
<target state="translated">Percorso predefinito iscrizioni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions base path input setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc9892814ee2d119ae94378c905ea440a249b84a" datatype="html">
<source>Base path for videos from your subscribed channels and playlists. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
<target>Percorso salvataggio per i video dei canali e delle playlist sottoscritte. È relativo alla cartella principale di YTDL-Material.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions base path setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5bef4b25ba680da7fff06b86a91b1fc7e6a926e3" datatype="html">
<source>Check interval</source>
<target>Intervallo di verifica</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Check interval input setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0f56a7449b77630c114615395bbda4cab398efd8" datatype="html">
<source>Unit is seconds, only include numbers.</source>
<target>Unità in secondi, inserire solo numeri.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Check interval setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522" datatype="html">
<source>Theme</source>
<target>Tema</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Theme select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff7cee38a2259526c519f878e71b964f41db4348" datatype="html">
<source>Default</source>
<target>Predefinito</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Default theme label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="adb4562d2dbd3584370e44496969d58c511ecb63" datatype="html">
<source>Dark</source>
<target>Scuro</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Dark theme label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7a6bacee4c31cb5c0ac2d24274fb4610d8858602" datatype="html">
<source>Allow theme change</source>
<target>Consenti variazione tema</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow theme change setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619" datatype="html">
<source>Language</source>
<target>Lingua</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Language select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="82421c3e46a0453a70c42900eab51d58d79e6599" datatype="html">
<source>Main</source>
<target>Principale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Main settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ab2756805742e84ad0cc0468f4be2d8aa9f855a5" datatype="html">
<source>Audio folder path</source>
<target>Percorso della cartella audio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Audio folder path input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2c89cdf45d46ea64d2ed2f9ac15dfa4d77e26ca" datatype="html">
<source>Path for audio only downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
<target>Percorso per download solo audio. È relativo alla cartella principale di YTDL-Material.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Aduio path setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="46826331da1949bd6fb74624447057099c9d20cd" datatype="html">
<source>Video folder path</source>
<target>Percorso cartella Video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video folder path input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="17c92e6d47a213fa95b5aa344b3f258147123f93" datatype="html">
<source>Path for video downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
<target>Percorso per il download di video. È relativo alla cartella principale di YTDL-Material.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video path setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6b995e7130b4d667eaab6c5f61b362ace486d26d" datatype="html">
<source>Global custom args for downloads on the home page. Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
<target>Parametri personalizzati generali per i download sulla home page. I parametri sono delimitati da due virgole: ,,</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom args setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="78e49b7339b4fa7184dd21bcaae107ce9b7076f6" datatype="html">
<source>Use youtube-dl archive</source>
<target>Usa l'archivio youtube-dl</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use youtubedl archive setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ffc19f32b1cba0daefc0e5668f89346db1db83ad" datatype="html">
<source>Include thumbnail</source>
<target>Includi anteprima</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Include thumbnail setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="384de8f8f112c9e6092eb2698706d391553f3e8d" datatype="html">
<source>Include metadata</source>
<target>Includi metadati</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Include metadata setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb35145bfb84521e21b6385363d59221f436a573" datatype="html">
<source>Kill all downloads</source>
<target>Interrompi tutti i download</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Kill all downloads button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ba25ad86a240576c4f20a2fada4722ebba77b1e" datatype="html">
<source>Downloader</source>
<target>Scaricato da</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Downloader settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="61f8fd90b5f8cb20c70371feb2ee5e1fac5a9095" datatype="html">
<source>Top title</source>
<target>Titolo della barra superiore</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Top title input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="78d3531417c0d4ba4c90f0d4ae741edc261ec8df" datatype="html">
<source>File manager enabled</source>
<target>Abilita il file manager</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">157</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">File manager enabled setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5a1be0a5df07de9eec57f5d2a86ed0204b2e75a" datatype="html">
<source>Downloads manager enabled</source>
<target>Abilita il download manager</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Downloads manager enabled setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c33bd5392b39dbed36b8e5a1145163a15d45835f" datatype="html">
<source>Allow quality select</source>
<target>Consenti la selezione della qualità</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow quality seelct setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bda5508e24e0d77debb28bcd9194d8fefb1cfb92" datatype="html">
<source>Download only mode</source>
<target>Modalità solo download</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download only mode setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="09d31c803a7252658694e1e3176b97f5655a3fe3" datatype="html">
<source>Allow multi-download mode</source>
<target>Consenti la modalità di download multiplo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">169</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow multi-download mode setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c4dbce56d96b8974aac24a02f7ab2ee81415014" datatype="html">
<source>Enable Public API</source>
<target>Abilita l'API Pubblica</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">177</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Enable Public API key setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="23bd81dcc30b74d06279a26d7a42e8901c1b124e" datatype="html">
<source>Public API Key</source>
<target>Chiave API Pubblica</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Public API Key setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="41016a73d8ad85e6cb26dffa0a8fab9fe8f60d8e" datatype="html">
<source>View documentation</source>
<target>Visualizza la documentazione</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">View API docs setting hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1b258b258b4cc475ceb2871305b61756b0134f4a" datatype="html">
<source>Generate</source>
<target>Genera</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Generate key button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="00a94f58d9eb2e3aa561440eabea616d0c937fa2" datatype="html">
<source>This will delete your old API key!</source>
<target>Cancellerai la tua chiave API precedente!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">delete api key tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5d7c61349f3b0859336066e6d453fc35d334fe5" datatype="html">
<source>Use YouTube API</source>
<target>Usa l'API di YouTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">196</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use YouTube API setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ce10d31febb3d9d60c160750570310f303a22c22" datatype="html">
<source>Youtube API Key</source>
<target>Chiave API YouTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">200</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Youtube API Key setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8602e313cdfa7c4cc475ccbe86459fce3c3fd986" datatype="html">
<source>Generating a key is easy!</source>
<target>Generare una chiave è facile!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">201</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Youtube API Key setting hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b3cedfa83c6d7acb3210953289d1be4aab115c7" datatype="html">
<source>Click here</source>
<target>Premi qui</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">217</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Chrome ext click here</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7f09776373995003161235c0c8d02b7f91dbc4df" datatype="html">
<source>to download the official YoutubeDL-Material Chrome extension manually.</source>
<target>per scaricare manualmente l'estensione ufficiale per Chrome di YoutubeDL-Material.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Chrome click here suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5b5296423906ab3371fdb2b5a5aaa83acaa2ee52" datatype="html">
<source>You must manually load the extension and modify the extension's settings to set the frontend URL.</source>
<target>È necessario installare manualmente l'estensione e modificarne le impostazioni inserendo l'URL della pagina principale.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Chrome setup suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9a2ec6da48771128384887525bdcac992632c863" datatype="html">
<source>to install the official YoutubeDL-Material Firefox extension right off the Firefox extensions page.</source>
<target>per installare l'estensione ufficiale YoutubeDL-Material per Firefox direttamente dalla pagina delle estensioni di Firefox.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">217</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Firefox click here suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb81be6b49e195e5307811d1d08a19259d411f37" datatype="html">
<source>Detailed setup instructions.</source>
<target>Istruzioni dettagliate per la configurazione.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Firefox setup prefix link</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb17ff8fe3961cf90f44bee97c88a3f3347a7e55" datatype="html">
<source>Not much is required other than changing the extension's settings to set the frontend URL.</source>
<target>Viene richiesto semplicemente di modificare le impostazioni dell'estensione, inserendo l'URL della pagina principale.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Firefox setup suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="61b81b11aad0b9d970ece2fce18405f07eac69c2" datatype="html">
<source>Drag the link below to your bookmarks, and you're good to go! Just navigate to the YouTube video you'd like to download, and click the bookmark.</source>
<target>Trascina il link qui sotto tra tuoi preferiti e sei a posto! Vai al video YouTube che desideri scaricare e fai clic sul preferito.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Bookmarklet instructions</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c505d6c5de63cc700f0aaf8a4b31fae9e18024e5" datatype="html">
<source>Generate 'audio only' bookmarklet</source>
<target>Genera un preferito "solo audio"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">224</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Generate audio only bookmarklet checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5f69691f9f05711633128b5a3db696783266b58" datatype="html">
<source>Extra</source>
<target>Extra</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Extra settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5fab47f146b0a4b809dcebf3db9da94df6299ea1" datatype="html">
<source>Use default downloading agent</source>
<target>Usa agente di download predefinito</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">238</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use default downloading agent setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec71e08aee647ea4a71fd6b7510c54d84a797ca6" datatype="html">
<source>Select a downloader</source>
<target>Seleziona un metodo di download</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom downloader select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c43af932e6a4ee85500e28f01b3538b4eb27bc4" datatype="html">
<source>Log Level</source>
<target>Livello di Log</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">256</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Log Level label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="db6c192032f4cab809aad35215f0aa4765761897" datatype="html">
<source>Login expiration</source>
<target>Scadenza accesso</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">268</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Login expiration select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc3d990391c944d1fbfc7cfb402f7b5e112fb3a8" datatype="html">
<source>Allow advanced download</source>
<target>Consenti download avanzato</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">279</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow advanced downloading setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="431e5f3a0dde88768d1074baedd65266412b3f02" datatype="html">
<source>Use Cookies</source>
<target>Usa i cookie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">287</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use cookies setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="80651a7ad1229ea6613557d3559f702cfa5aecf5" datatype="html">
<source>Set Cookies</source>
<target>Imposta i cookie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">288</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Set cookies button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc2e854e111ecf2bd7db170da5e3c2ed08181d88" datatype="html">
<source>Advanced</source>
<target>Avanzate</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">233</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Host settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="37224420db54d4bc7696f157b779a7225f03ca9d" datatype="html">
<source>Allow user registration</source>
<target>Consenti registrazione utente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">302</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow registration setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f56ced9d6b85aeb1d4346433361d47ea72dac1a" datatype="html">
<source>Internal</source>
<target>Interno</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">308</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Internal auth method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3d7c5f019e79a3235a28ba24df24f11712c7627" datatype="html">
<source>LDAP</source>
<target>LDAP</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">311</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">LDAP auth method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa548cee6ea11c160a416cac3e6bdec0363883dc" datatype="html">
<source>Auth method</source>
<target>Metodo di autenticazione</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">306</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Auth method select</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1db9789b93069861019bd0ccaa5d4706b00afc61" datatype="html">
<source>LDAP URL</source>
<target>URL LDAP</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">LDAP URL</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f50fa6c09c8944aed504f6325f2913ee6c7a296a" datatype="html">
<source>Bind DN</source>
<target>Associa DN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">323</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Bind DN</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="080cc6abcba236390fc22e79792d0d3443a3bd2a" datatype="html">
<source>Bind Credentials</source>
<target>Associa credenziali</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">328</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Bind Credentials</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfa67d14d84fe0e9fadf251dc51ffc181173b662" datatype="html">
<source>Search Base</source>
<target>Base di ricerca</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">333</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Search Base</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e01d54ecc1a0fcf9525a3c100ed8b83d94e61c23" datatype="html">
<source>Search Filter</source>
<target>Filtro di ricerca</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">338</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Search Filter</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be" datatype="html">
<source>Users</source>
<target>Utenti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">298</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Users settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html">
<source>Logs</source>
<target>Registri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">346</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Logs settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe8fd36dbf5deee1d56564965787a782a66eba44" datatype="html">
<source>{VAR_SELECT, select, true {Close} false {Cancel} other {otha}}</source>
<target>{VAR_SELECT, seleziona, vero {Close} falso {Cancel} altro {otha}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">362</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Settings cancel and close button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cec82c0a545f37420d55a9b6c45c20546e82f94e" datatype="html">
<source>About YoutubeDL-Material</source>
<target>Informazioni su YoutubeDL-Material</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="199c17e5d6a419313af3c325f06dcbb9645ca618" datatype="html">
<source>is an open-source YouTube downloader built under Google's Material Design specifications. You can seamlessly download your favorite videos as video or audio files, and even subscribe to your favorite channels and playlists to keep updated with their new videos.</source>
<target>è un downloader di YouTube open source costruito secondo le specifiche Material Design di Google. Puoi scaricare agevolmente i tuoi video preferiti come file video o solo audio e persino iscriverti ai tuoi canali e playlist preferiti per tenerti aggiornato con i nuovi video pubblicati.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About first paragraph</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc0ad0ee6630acb7fcb7802ec79f5a0ee943c1a7" datatype="html">
<source>has some awesome features included! An extensive API, Docker support, and localization (translation) support. Read up on all the supported features by clicking on the GitHub icon above.</source>
<target>ha alcune fantastiche funzionalità incluse! Una solida API, supporto Docker e supporto per la localizzazione (traduzione). Leggi tutte le funzionalità supportate cliccando sull'icona GitHub in alto.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About second paragraph</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a45e3b05f0529dc5246d70ef62304c94426d4c81" datatype="html">
<source>Installed version:</source>
<target>Versione installata:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Version label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e22f3a5351944f3a1a10cfc7da6f65dfbe0037fe" datatype="html">
<source>Checking for updates...</source>
<target>Verifica aggiornamenti in corso...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Checking for updates text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a16e92385b4fd9677bb830a4b796b8b79c113290" datatype="html">
<source>Update available</source>
<target>Aggiornamento disponibile</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">View latest update</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="189b28aaa19b3c51c6111ad039c4fd5e2a22e370" datatype="html">
<source>You can update from the settings menu.</source>
<target>È possibile eseguire l'aggiornamento dal menù impostazioni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Update through settings menu hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b33536f59b94ec935a16bd6869d836895dc5300c" datatype="html">
<source>Found a bug or have a suggestion?</source>
<target>Hai trovato un errore o hai un suggerimento?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About bug prefix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e1f398f38ff1534303d4bb80bd6cece245f24016" datatype="html">
<source>to create an issue!</source>
<target>per segnalare un problema!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About bug suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="42ff677ec14f111e88bd6cdd30145378e994d1bf" datatype="html">
<source>Your Profile</source>
<target>Il tuo profilo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">User profile dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ac9d09de42edca1296371e4d801349c9096ac8de" datatype="html">
<source>UID:</source>
<target>UID:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">UID</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5ed099ffc9e96f6970df843289ade8a7d20ab9f" datatype="html">
<source>Created:</source>
<target>Creato:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Created</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa96f2137af0a24e6d6d54c598c0af7d5d5ad344" datatype="html">
<source>You are not logged in.</source>
<target>Non hai eseguito l'accesso.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Not logged in notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9" datatype="html">
<source>Login</source>
<target>Accedi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Login</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bb694b49d408265c91c62799c2b3a7e3151c824d" datatype="html">
<source>Logout</source>
<target>Esci</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Logout</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a1dbca87b9f36d2b06a5cbcffb5814c4ae9b798a" datatype="html">
<source>Create admin account</source>
<target>Crea un account amministratore</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Create admin account dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d2adf3ca26a676bca2269295b7455a26fd26980" datatype="html">
<source>No default admin account detected. This will create and set the password for an admin account with the user name as 'admin'.</source>
<target>Nessun account amministratore predefinito rilevato. Verrà creato e impostata la password per un account amministratore con il nome utente "admin".</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No default admin detected explanation</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795" datatype="html">
<source>Create</source>
<target>Crea</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Create</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8" datatype="html">
<source>Profile</source>
<target>Profilo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Profile menu label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
<source>About</source>
<target>Informazioni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">About menu label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="92eee6be6de0b11c924e3ab27db30257159c0a7c" datatype="html">
<source>Home</source>
<target>Pagina principale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Navigation menu Home Page title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2" datatype="html">
<source>Subscriptions</source>
<target>Iscrizioni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Navigation menu Subscriptions Page title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="822fab38216f64e8166d368b59fe756ca39d301b" datatype="html">
<source>Downloads</source>
<target>Download</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Navigation menu Downloads Page title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a249a5ae13e0835383885aaf697d2890cc3e53e9" datatype="html">
<source>Share playlist</source>
<target>Condividi playlist</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Share playlist dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="15da89490e04496ca9ea1e1b3d44fb5efd4a75d9" datatype="html">
<source>Share video</source>
<target>Condividi il video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1d540dcd271b316545d070f9d182c372d923aadd" datatype="html">
<source>Share audio</source>
<target>Condividi l'audio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Share audio dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f6d14a780a37a97899dc611881e6bc971268285" datatype="html">
<source>Enable sharing</source>
<target>Abilita la condivisione</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Enable sharing checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6580b6a950d952df847cb3d8e7176720a740adc8" datatype="html">
<source>Use timestamp</source>
<target>Usa data e ora</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use timestamp</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f2ed9e71a7c981db3e50ae2fedb28aff2ec4e6c" datatype="html">
<source>Seconds</source>
<target>Secondi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Seconds</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a6e5a6aa78ca864f6542410c5dafb6334538106" datatype="html">
<source>Copy to clipboard</source>
<target>Copia negli appunti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Copy to clipboard button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5b3075e8dc3f3921ec316b0bd83b6d14a06c1a4f" datatype="html">
<source>Save changes</source>
<target>Salva le modifiche</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/player/player.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Playlist save changes button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d8a18b04a1f785ecd8021ac824e0dfd5881dbfc" datatype="html">
<source>The download was successful</source>
<target>Il download è riuscito</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">download successful tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="348cc5d553b18e862eb1c1770e5636f6b05ba130" datatype="html">
<source>An error has occurred</source>
<target>Si è verificato un errore</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">download error tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f8b2bb476981727ab34ed40fde1218361f92c45" datatype="html">
<source>Details</source>
<target>Dettagli</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Details</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e9aff8e6df2e2bf6299ea27bb2894c70bc48bd4d" datatype="html">
<source>An error has occurred:</source>
<target>Si è verificato un errore:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Error label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="77b0c73840665945b25bd128709aa64c8f017e1c" datatype="html">
<source>Download start:</source>
<target>Inizio download:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download start label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="08ff9375ec078065bcdd7637b7ea65fce2979266" datatype="html">
<source>Download end:</source>
<target>Termine download:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download end label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ad127117f9471612f47d01eae09709da444a36a4" datatype="html">
<source>File path(s):</source>
<target>Percorso(i) file:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">File path(s) label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a9806cf78ce00eb2613eeca11354a97e033377b8" datatype="html">
<source>Subscribe to playlist or channel</source>
<target>Iscriviti alla playlist o al canale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscribe dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="93efc99ae087fc116de708ecd3ace86ca237cf30" datatype="html">
<source>The playlist or channel URL</source>
<target>URL della playlist o del canale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription URL input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="08f5d0ef937ae17feb1b04aff15ad88911e87baf" datatype="html">
<source>Custom name</source>
<target>Nome personalizzato</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription custom name placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea30873bd3f0d5e4fb2378eec3f0a1db77634a28" datatype="html">
<source>Download all uploads</source>
<target>Scarica tutti i file caricati</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download all uploads subscription setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="28a678e9cabf86e44c32594c43fa0e890135c20f" datatype="html">
<source>Download videos uploaded in the last</source>
<target>Scarica i video caricati negli ultimi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download time range prefix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c76a955642714b8949ff3e4b4990864a2e2cac95" datatype="html">
<source>Audio-only mode</source>
<target>Modalità solo audio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Streaming-only mode</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="408ca4911457e84a348cecf214f02c69289aa8f1" datatype="html">
<source>Streaming-only mode</source>
<target>Modalità solo streaming</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Streaming-only mode</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f432e1a8d6adb12e612127978ce2e0ced933959c" datatype="html">
<source>These are added after the standard args.</source>
<target>Questi vengono aggiunti dopo ai parametri standard.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom args hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="98b6ec9ec138186d663e64770267b67334353d63" datatype="html">
<source>Custom file output</source>
<target>File di uscita personalizzato</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription custom file output placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
<source>Subscribe</source>
<target>Iscriviti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscribe button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e78c0d60ac39787f62c9159646fe0b3c1ed55a1d" datatype="html">
<source>Type:</source>
<target>Tipo:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription type property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a44d86aa1e6c20ced07aca3a7c081d8db9ded1c6" datatype="html">
<source>Archive:</source>
<target>Archivio:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription ID property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8efc77bf327659c0fec1f518cf48a98cdcd9dddf" datatype="html">
<source>Export Archive</source>
<target>Esporta archivio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Export Archive button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3042bd3ad8dffcfeca5fd1ae6159fd1047434e95" datatype="html">
<source>Unsubscribe</source>
<target>Annulla l'iscrizione</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Unsubscribe button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e2319dec5b4ccfb6ed9f55ccabd63650a8fdf547" datatype="html">
<source>Your subscriptions</source>
<target>I tuoi abbonamenti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19" datatype="html">
<source>Channels</source>
<target>Canali</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions channels title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="29b89f751593e1b347eef103891b7a1ff36ec03f" datatype="html">
<source>Name not available. Channel retrieval in progress.</source>
<target>Nome non disponibile. Recupero del canale in corso.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription playlist not available text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4636cd4a1379c50d471e98786098c4d39e1e82ad" datatype="html">
<source>You have no channel subscriptions.</source>
<target>Non sei iscritto a nessun canale.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No channel subscriptions text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502" datatype="html">
<source>Playlists</source>
<target>Scalette</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscriptions playlists title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2e0a410652cb07d069f576b61eab32586a18320d" datatype="html">
<source>Name not available. Playlist retrieval in progress.</source>
<target>Nome non disponibile. Recupero playlist in corso.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription playlist not available text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="587b57ced54965d8874c3fd0e9dfedb987e5df04" datatype="html">
<source>You have no playlist subscriptions.</source>
<target>Non sei iscritto a nessuna playlist.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No playlist subscriptions text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3697f8583ea42868aa269489ad366103d94aece7" datatype="html">
<source>Editing</source>
<target>Modifica</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Edit subscription dialog title prefix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html">
<source>Search</source>
<target>Cerca</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription videos search placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2054791b822475aeaea95c0119113de3200f5e1c" datatype="html">
<source>Length:</source>
<target>Durata:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video duration label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="94e01842dcee90531caa52e4147f70679bac87fe" datatype="html">
<source>Delete and redownload</source>
<target>Elimina e scarica di nuovo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Delete and redownload subscription video button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2031adb51e07a41844e8ba7704b054e98345c9c1" datatype="html">
<source>Delete forever</source>
<target>Elimina definitivamente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Delete forever subscription video button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="91ecce65f1d23f9419d1c953cd6b7bc7f91c110e" datatype="html">
<source>Updater</source>
<target>Aggiornato da</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Update progress dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1372e61c5bd06100844bd43b98b016aabc468f62" datatype="html">
<source>Select a version:</source>
<target>Seleziona una versione:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/updater/updater.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Select a version</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfc2f436ec2beffb042e7511a73c89c372e86a6c" datatype="html">
<source>Register</source>
<target>Registrati</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Register</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a1ad8b1be9be43b5183bd2c3186d4e19496f2a0b" datatype="html">
<source>Session ID:</source>
<target>ID sessione:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Session ID</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb98135e35af26a9a326ee69bd8ff104d36dd8ec" datatype="html">
<source>(current)</source>
<target>(attuale)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Current session</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6c453e0e61faea184bbaf5c5b0a1e164f4de2a2" datatype="html">
<source>Clear all downloads</source>
<target>Cancella tutti i download</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">clear all downloads action button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7117fc42f860e86d983bfccfcf2654e5750f3406" datatype="html">
<source>No downloads available!</source>
<target>Nessun download disponibile!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No downloads label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7ff2e2b909c53abe088fe60b9f4b6ac7757247f" datatype="html">
<source>Register a user</source>
<target>Registra un utente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Register user dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="024886ca34a6f309e3e51c2ed849320592c3faaa" datatype="html">
<source>User name</source>
<target>Nome utente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/dialogs/add-user-dialog/add-user-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">User name placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2bd201aea09e43fbfd3cd15ec0499b6755302329" datatype="html">
<source>Manage user</source>
<target>Gestisci utente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Manage user dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="29c97c8e76763bb15b6d515648fa5bd1eb0f7510" datatype="html">
<source>User UID:</source>
<target>UID utente:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">User UID</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229" datatype="html">
<source>New password</source>
<target>Nuova password</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">New password placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6498fa1b8f563988f769654a75411bb8060134b9" datatype="html">
<source>Set new password</source>
<target>Imposta nuova password</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Set new password</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="544e09cdc99a8978f48521d45f62db0da6dcf742" datatype="html">
<source>Use role default</source>
<target>Usa il ruolo predefinito</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use role default</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952" datatype="html">
<source>Yes</source>
<target>Sì</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Yes</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd" datatype="html">
<source>No</source>
<target>No</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="57c6c05d8ebf4ef1180c2705033c044f655bb2c4" datatype="html">
<source>Manage role</source>
<target>Gestisci ruolo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/manage-role/manage-role.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Manage role dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="746f64ddd9001ac456327cd9a3d5152203a4b93c" datatype="html">
<source>User name</source>
<target>Nome utente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Username users table header</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c1447c1ec9570a2a3025c7e566557b8d19ed92" datatype="html">
<source>Role</source>
<target>Ruolo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Role users table header</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="59a8c38db3091a63ac1cb9590188dc3a972acfb3" datatype="html">
<source>Actions</source>
<target>Azioni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Actions users table header</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html">
<source>Edit user</source>
<target>Modifica utente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">edit user action button tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html">
<source>Delete user</source>
<target>Elimina utente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">delete user action button tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d92a0395dd66778a931460118626c5794a3fc7a" datatype="html">
<source>Add Users</source>
<target>Aggiungi utenti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add users button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b0d7dd8a1b0349622d6e0c6e643e24a9ea0efa1d" datatype="html">
<source>Edit Role</source>
<target>Modifica ruolo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Edit role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5009630cdf32ab4f1c78737b9617b8773512c05a" datatype="html">
<source>Lines:</source>
<target>Linee:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Label for lines select in logger view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8a0bda4c47f10b2423ff183acefbf70d4ab52ea2" datatype="html">
<source>Clear logs</source>
<target>Cancella i registri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear logs button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccf5ea825526ac490974336cb5c24352886abc07" datatype="html">
<source>Open file</source>
<target>Apri il file</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Open file button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5656a06f17c24b2d7eae9c221567b209743829a9" datatype="html">
<source>Open file in new tab</source>
<target>Apri il file in una nuova scheda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Open file in new tab</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a0720c36ee1057e5c54a86591b722485c62d7b1a" datatype="html">
<source>Go to subscription</source>
<target>Vai alle iscrizioni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Go to subscription menu item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894" datatype="html">
<source>My videos</source>
<target>I miei video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">My videos title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ef418d4ece7c844f3a5e431da1aa59bedd88da7b" datatype="html">
<source>Global custom args</source>
<target>Parametri personalizzati generali</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom args input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="56a2a773fbd5a6b9ac2e6b89d29d70a2ed0f3227" datatype="html">
<source>See less.</source>
<target>Nascondi.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">See less</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="84ffcebac2709ca0785f4a1d5ba274433b5beabc" datatype="html">
<source>Also known as a Client ID.</source>
<target>Conosciuto anche come Client ID.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">249</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Twitch API Key setting hint AKA preamble</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfe829634b1144bc44b6d38cf5584ea65db9804f" datatype="html">
<source>Default file output</source>
<target>File output predefinito</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Default file output placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d1a47dc18b7bd8b5d9e1eb44b235ed9c4a2b513" datatype="html">
<source>Redownload fresh uploads</source>
<target>Riscarica i nuovi contenuti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Redownload fresh uploads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="13759b09a7f4074ceee8fa2f968f9815fdf63295" datatype="html">
<source>Sometimes new videos are downloaded before being fully processed. This setting will mean new videos will be checked for a higher quality version the following day.</source>
<target>A volte i nuovi video vengono scaricati prima di essere completamente elaborati. Questa impostazione significa che per i nuovi video verrà effettuata una verifica il giorno successivo per la ricerca di versioni di qualità superiore.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Redownload fresh uploads tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ddc31f2885b1b33a7651963254b0c197f2a64086" datatype="html">
<source>See more.</source>
<target>Vedi altro.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">See more</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="24dc3ecf7ec2c2144910c4f3d38343828be03a4c" datatype="html">
<source>Auto-generated</source>
<target>Generato automaticamente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Auto-generated label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c776eb4992b6c98f58cd89b20c1ea8ac37888521" datatype="html">
<source>Select a download agent</source>
<target>Seleziona un agente di download</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">299</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom downloader select label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5fb1e0083c9b2a40ac8ae7dcb2618311c291b8b9" datatype="html">
<source>Auto-download Twitch Chat</source>
<target>Scarica automaticamente le Chat Twitch</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">244</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Auto download Twitch Chat setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ae23bc4302a479f687f4b20a84c276182e2519c" datatype="html">
<source>Twitch API Key</source>
<target>Chiave dell'API Twitch</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">248</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Twitch API Key setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d162f9fcd6a7187b391e004f072ab3da8377c47d" datatype="html">
<source>Use Twitch API</source>
<target>Usa l'API Twitch</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">241</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use Twitch API setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="04201f9d27abd7d6f58a4328ab98063ce1072006" datatype="html">
<source>Categories</source>
<target>Categorie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Categories</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1148fd45287ff09955b938756bc302042bcb29c7" datatype="html">
<source>Path is relative to the above download paths. Don't include extension.</source>
<target>Il percorso è riferito ai percorsi di download sopra. Non includere l'estensione.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom Output input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad95154dcef3509b8cc705046061fd24994bbb7" datatype="html">
<source>views</source>
<target>visualizzazioni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">View count label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="792dc6a57f28a1066db283f2e736484f066005fd" datatype="html">
<source>Download Twitch Chat</source>
<target>Scarica Chat Twitch</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download Twitch Chat button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4eeb9106dbcbc91ca1ac3fb4068915998a70f37" datatype="html">
<source>Add new rule</source>
<target>Aggiungi nuova regola</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add new rule tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2489eefea00931942b91f4a1ae109514b591e2e1" datatype="html">
<source>Rules</source>
<target>Regole</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Rules</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3b0b86523f1d10e84a71f9b188d54913a11af3b" datatype="html">
<source>Editing category</source>
<target>Categoria in modifica</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-category-dialog/edit-category-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Editing category dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="07db550ae114d9faad3a0cbb68bcc16ab6cd31fc" datatype="html">
<source>Paused</source>
<target>In pausa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Paused subscription setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="73423607944a694ce6f9e55cfee329681bb4d9f9" datatype="html">
<source>No videos found.</source>
<target>Nessun video trovato.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No videos found</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="29376982b1205d9d6ea3d289e8e2f8e1ac2839b1" datatype="html">
<source>Reverse order</source>
<target>Ordine inverso</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Reverse order</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="33026f57ea65cd9c8a5d917a08083f71a718933a" datatype="html">
<source>Normal order</source>
<target>Ordine normale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Normal order</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5caadefa4143cf6766a621b0f54f91f373a1f164" datatype="html">
<source>Add content</source>
<target>Aggiungi contenuto</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add content</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc1dec590ecd74bef71a865fb364779bc42a749" datatype="html">
<source>Category:</source>
<target>Categoria:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Category property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="303e45ffae995c9817e510e38cb969e6bb3adcbf" datatype="html">
<source>(Paused)</source>
<target>(In pausa)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscription-info-dialog/subscription-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription/subscription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Paused suffix</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d641b8fa5ac5e85114c733b1f7de6976bd091f70" datatype="html">
<source>Max quality</source>
<target>Qualità massima</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Max quality placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="47955e2cc6986625528b4352034858180d675281" datatype="html">
<source>Database location:</source>
<target state="translated">Posizione database:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">311</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Database location label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="635285fa5624d50a408feb7eb564c0db0d3f1ce1" datatype="html">
<source>Restart server</source>
<target state="translated">Riavvia server</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">418</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Restart server button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="72c341bca7ebacc66e8a13f1a527d500619e89ff" datatype="html">
<source>Stage</source>
<target state="translated">Fase</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Stage</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="15793f4cbc261bedbc60f7105533dde536a3f42b" datatype="html">
<source>Progress</source>
<target state="translated">Avanzamento</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Progress</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="73a7ade062c611e4bc92f3a4c672bee29b8aae9d" datatype="html">
<source>Watch content</source>
<target state="translated">Guarda il contenuto</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Watch content</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="54cb4c7c3a0da911ebda5a07666b448868020308" datatype="html">
<source>Show error</source>
<target state="translated">Mostra errore</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Show error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46" datatype="html">
<source>Clear</source>
<target state="translated">Pulisci</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6d79c6ff771d7b86ce572306867a1705200f957" datatype="html">
<source>Restart</source>
<target state="translated">Riavvia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Restart</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b36b7458192b833592e13029fa8a0b3555e0d9bd" datatype="html">
<source>Pause all downloads</source>
<target state="translated">Metti in pausa tutti i downloads</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Pause all downloads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b2084f9aea764292cf0978cb083907d8be51bf7" datatype="html">
<source>Resume all downloads</source>
<target state="translated">Riprendi tutti i downloads</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Resume all downloads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="50e85c3b33fb74c0d3c0f97182611f6c1d9cf10e" datatype="html">
<source>Add to playlist</source>
<target state="translated">Aggiungi a playlist</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Add to playlist menu item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4cd979821c89535df23df1c8ac8f260673610d90" datatype="html">
<source>Resume</source>
<target state="translated">Riprendi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Resume</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e" datatype="html">
<source>Title</source>
<target state="translated">Titolo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c" datatype="html">
<source>Actions</source>
<target state="translated">Azioni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Actions</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d97425ce76bf3df50bcb643b5f409844770458f6" datatype="html">
<source>Busy</source>
<target state="translated">Occupato</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Busy</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e121a443a8e9d92218f987001b650c59504d815" datatype="html">
<source>Scheduled for</source>
<target state="translated">Programmato per</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Scheduled</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2f933b826a570836cab04f683970a2d22068458c" datatype="html">
<source>Date</source>
<target state="translated">Data</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Date</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b2838c6165a9672a17db188f4dd9676574353dd8" datatype="html">
<source>Pause</source>
<target state="translated">Pausa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Pause</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8384225360105280028" datatype="html">
<source>Complete</source>
<target state="translated">Completato</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2560364143605631750" datatype="html">
<source>Error for<x id="url" equiv-text="download['url']"/></source>
<target state="translated">Errore per<x id="url" equiv-text="download['url']"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">238</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3795459839164395144" datatype="html">
<source>Copied to clipboard!</source>
<target state="translated">Copiato negli appunti!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">249</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e1fdb6039c7c6b7630ed70d6d20eb0c9db7d342" datatype="html">
<source>Video only</source>
<target state="translated">Solo video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video only</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e96c9d4528bf259da3944daac3171d7462b065a" datatype="html">
<source>No tasks available!</source>
<target state="translated">Nessuna attività disponibile!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No tasks label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3b7d6ff5d14ab177ce3e2d217b1927fb2e4aefd1" datatype="html">
<source>Not scheduled</source>
<target state="translated">Non programmato</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Not scheduled</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="67aed6c588eb854f2f30ef642e85147da0027a61" datatype="html">
<source>Recurring</source>
<target state="translated">Ricorrente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Recurring</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f6d3986a970af27f16f8a95ce0dc3033cc90a83" datatype="html">
<source>With this setting enabled, if a single video matches a category, the entire playlist will receive that category.</source>
<target state="translated">Con questa impostazione abilitata, se un singolo video corrisponde a una categoria, l'intera playlist riceverà quella categoria.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4920978fc336333b5cda11b1dedf172c3183d2da" datatype="html">
<source>Allow autoplay</source>
<target state="translated">Concedi riproduzione automatica</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow autoplay setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="742202f9ba533bc9a92a1aec2862b0485c5f601b" datatype="html">
<source>Audio only</source>
<target state="translated">Solo audio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Audio only</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="71e477b9cfa411def3404c5fe57d3986772c54e8" datatype="html">
<source>Installation type:</source>
<target state="translated">Tipo installazione:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Installation type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="682ca154aba791fe87aa293b29c921247e12da9c" datatype="html">
<source>Commit hash:</source>
<target state="translated">Hash commit:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Commit hash</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="586a5fd72602b5b14ec0c55f84814de47bb21e3a" datatype="html">
<source>Tasks</source>
<target state="translated">Attività</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Navigation menu Tasks Page title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="47bbc861efa59ba4135e6aa8f63213420e3f3b91" datatype="html">
<source>Subscription</source>
<target state="translated">Iscrizione</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Subscription</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="601a28988581b5398ca6471027487e098d236e0e" datatype="html">
<source>Clear finished downloads</source>
<target state="translated">Pulisci i downloads terminati</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear finished downloads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2827589726081052618" datatype="html">
<source>Creating download</source>
<target state="translated">Creando download</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4027175717527633324" datatype="html">
<source>Getting info</source>
<target state="translated">Ottenendo informazioni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7724483709075923163" datatype="html">
<source>Downloading file</source>
<target state="translated">Scaricando il file</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7180002287537831534" datatype="html">
<source>Clear finished downloads</source>
<target state="translated">Pulisci i downloads terminati</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8007838850199625121" datatype="html">
<source>Would you like to clear your finished downloads?</source>
<target state="translated">Vuoi pulire i tuoi downloads terminati?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
<source>Clear</source>
<target state="translated">Pulisci</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8738732372986673558" datatype="html">
<source>Copy to clipboard</source>
<target state="translated">Copia negli appunti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
<source>Close</source>
<target state="translated">Chiudi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">241</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b4e61d531b8db72449f043f122119da964f4fc54" datatype="html">
<source>File type</source>
<target state="translated">Tipo file</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">File type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a47b663952ecf47fd8bc942a1c08ff0d3893bba5" datatype="html">
<source>Both</source>
<target state="translated">Entrambi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Both</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="82dbc50a84e5c0865aa27479b8ce82da3a85d29b" datatype="html">
<source>Skip ad</source>
<target state="translated">Salta pubblicità</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/skip-ad-button/skip-ad-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Skip ad button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4c3cd97461b220b9cea67cfe08c5399799cfeed" datatype="html">
<source>Last ran</source>
<target state="translated">Ultima esecuzione</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Last ran</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="84a36cb75660b736773fe36ffa3d54f0f0fe363e" datatype="html">
<source>N/A</source>
<target state="translated">N/A</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">N/A</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="698f716f927f633b16cbe2308d90b2dba51f7556" datatype="html">
<source>Last confirmed</source>
<target state="translated">Ultimo confermato</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Last confirmed</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
<source>Status</source>
<target state="translated">Stato</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4391397241847e675f6c38bbdec6b2883157fb1a" datatype="html">
<source>Clear duplicate files from DB:</source>
<target state="translated">Pulisci i files duplicati dal DB:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear duplicate files from DB</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ff9ae1f4c26bf2ddf6e9d5e4136916c5ce6a941" datatype="html">
<source>Clear missing files from DB:</source>
<target state="translated">Pulisci i files mancanti dal DB:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear missing files from DB</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9562dd1e902acc4cc6a6e09cba66a2775daf7794" datatype="html">
<source>Update binary to:</source>
<target state="translated">Aggiorna binario a:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Update binary to</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b3d305551358858e1892169a94527e0cc4dbf5b" datatype="html">
<source>Run</source>
<target state="translated">Esegui</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Run</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a4f46a2dcec36bd5c8c371ceee55c2226dec27f" datatype="html">
<source>Schedule</source>
<target state="translated">Programma</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Schedule</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="40bd7093f5fbd3fbeff9a50baaf5d4c8416add1e" datatype="html">
<source>Restore DB from backup</source>
<target state="translated">Ripristina DB da salvataggio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Restore DB from backup button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8a2361f3bd8fb05bf92080e2755bddd56ab64d7" datatype="html">
<source>Reset tasks</source>
<target state="translated">Ripristina attività</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Reset tasks button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5615896113581458384" datatype="html">
<source>Successfully ran task!</source>
<target state="translated">Attività eseguita con successo!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2106110452479146311" datatype="html">
<source>Failed to run task!</source>
<target state="translated">Errore nell'esecuzione dell'attività!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4707127982271899773" datatype="html">
<source>Successfully confirmed task!</source>
<target state="translated">Attività confermata con successo!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9121124215111024650" datatype="html">
<source>Failed to confirm task!</source>
<target state="translated">Errore nel confermare l'attività!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5588424857086384816" datatype="html">
<source>Reset tasks</source>
<target state="translated">Ripristina attività</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4334913030311371594" datatype="html">
<source>Would you like to reset your tasks? All your schedules will be removed as well.</source>
<target state="translated">Vuoi ripristinare le tue attività? Saranno rimosse pure tutte le tue programmazioni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
<source>Reset</source>
<target state="translated">Ripristina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8612475568724527886" datatype="html">
<source>Tasks successfully reset!</source>
<target state="translated">Attività ripristinata con successo!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1709994363138824316" datatype="html">
<source>Failed to reset tasks!</source>
<target state="translated">Errore nel ripristinare l'attività!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/tasks/tasks.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">147</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="17afa163f202c8ee76e5b731f4bbdd9920fc4a18" datatype="html">
<source>Docker tag:</source>
<target state="translated">Tag docker:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Docker tag</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4ae1f7f102b455472992ae58bc18426316366760" datatype="html">
<source>Build date:</source>
<target state="translated">Data build:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Build date</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cba36d610ddba59b6dd6fbec77199eabf0ff2de3" datatype="html">
<source>Randomize order when playing</source>
<target state="translated">Ordine casuale durante la riproduzione</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Randomize order when playing checkbox label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5cec7468241d72cafd86ad1af6d55b09a6e3ae5" datatype="html">
<source>Restore</source>
<target state="translated">Ripristina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Restore button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="94e2674467c7a08a291f9bd97ce694d4e47ffd62" datatype="html">
<source>Share file</source>
<target state="translated">Condividi file</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="998793c78895d53576f462054f13d6e515e923d9" datatype="html">
<source>Update task schedule</source>
<target state="translated">Aggiorna programmazione attività</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Update task schedule</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f50a33d3c339f8f4a465141f8caa5d2d8c005251" datatype="html">
<source>Enabled</source>
<target state="translated">Abilitato</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Enabled</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb" datatype="html">
<source>Update</source>
<target state="translated">Aggiorna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Update button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="49e09cce4426975ba06c1667063d2c1df9c94362" datatype="html">
<source>Autoplay</source>
<target state="translated">Riproduzione automatica</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70,72</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Autoplay checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="87fd779c638aa5d04e006cd61890b0584c2da385" datatype="html">
<source>Replace args</source>
<target state="translated">Rimpiazza gli argomenti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">116,118</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Replace args</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e1291cb1d579e7b7a1b802e6a8fd16ef7a557fa" datatype="html">
<source>Crop file</source>
<target state="translated">Ritaglia file</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">160,162</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Crop video checkbox</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="44d007f6f8a2b19f12d85f9e49647b4ac02d7cbe" datatype="html">
<source>Crop from (seconds)</source>
<target state="translated">Ritaglia da (secondi)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">164,166</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Crop from placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="661206c3ab91fa81e9d8b40afb29f1866b78432f" datatype="html">
<source>Crop to (seconds)</source>
<target state="translated">Ritaglia a (secondi)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
<context context-type="linenumber">169,171</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Crop to placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7220285196408439810" datatype="html">
<source>Download for <x id="url" equiv-text="url"/> has been queued!</source>
<target state="translated">Il download per <x id="url" equiv-text="url"/> è stato aggiunto alla coda!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">403</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fd374bee82dab66055b933496860f82b7b780159" datatype="html">
<source>Global custom args for downloads on the home page. (Set args for subscriptions for each subscriptions separately!) Args are delimited using two commas like so: ,,</source>
<target state="translated">Argomenti personalizzati globali per i downloads nella pagina principale. (Imposta gli argomenti per ogni iscrizione separatamente!) Gli argomenti sono delimitati usando due virgole così: ,,</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Custom args setting input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5da94ccb2301f586af26916e921bdad6d673ab58" datatype="html">
<source>Allow playlist categorization</source>
<target state="translated">Consenti categorizzazione playlist</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c2714fbfa525868fea90cc7a8f8de62458fbecf" datatype="html">
<source>Max concurrent downloads</source>
<target state="translated">Numero massimo di downloads simultanei</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">177</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Max concurrent downloads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f9f174dc9939283b3192acc9e87d6c1e4cca118" datatype="html">
<source>Limits the amount of downloads that can be simultaneously downloaded. Use -1 for no limit.</source>
<target state="translated">Limita il numero di downloads che possono essere scaricati simultaneamente. Usa -1 per nessun limite.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Max concurrent downloads input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a30fc9944a494022ba67b3046ad3d27c62dd7fee" datatype="html">
<source>Download rate limit</source>
<target state="translated">Limite di velocità di download</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download rate limit input placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0af5ee1867be592a6cd35a94faba8833b52c740f" datatype="html">
<source>Rate limits your downloads to the specified amount. Ex: 200K</source>
<target state="translated">Limita la velocità di download al limite specificato. Per esempio: 200K</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">184</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Download rate limit input hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c55604d30653e3d8310190d8d26761226132a901" datatype="html">
<source>Enables a button to skip ads when viewing supported videos.</source>
<target state="translated">Abilita un pulsante per saltare le pubblicità quando si guardano i video supportati.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">271</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">SponsorBlock API tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4c8f776635ead63103de9d21b28e95eceaf5ab53" datatype="html">
<source>Use SponsorBlock API</source>
<target state="translated">Usa API SponsorBlock</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">271</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Use SponsorBlock API setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e243d8408e1a3d2ef6501b85899d02374ea34880" datatype="html">
<source>Generates NFO files with every download, primarily used by Kodi.</source>
<target state="translated">Genera files NFO per ogni download, usati principalmente da Kodi.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">274</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Generate NFO files tooltip</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e65fce85d6177d3582b376f9d622daebca5ee0da" datatype="html">
<source>Generate NFO files</source>
<target state="translated">Genera files NFO</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">274</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Generate NFO files setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb324ec7da611c6283caa6fc6257c39a56d6aaf7" datatype="html">
<source>Database</source>
<target state="translated">Database</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">305</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Database settings label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9f8de81d44ec2a9a58b97e589b9e3154b3966c60" datatype="html">
<source>Records per table</source>
<target state="translated">Records per tabella</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">312</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Records per table label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3913164a51898aac444bf6c7150e46ad5a8a18ad" datatype="html">
<source>MongoDB Connection String</source>
<target state="translated">Stringa di Connessione MongoDB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">320</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">MongoDB Connection String</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5473e36f5102e2ae22ce4c6620cacc40cc98da95" datatype="html">
<source>Example:</source>
<target state="translated">Esempio:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">321</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">MongoDB Connection String setting hint AKA preamble</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d54142de169844b014ae913a4056c31495f4a305" datatype="html">
<source>Test connection string</source>
<target state="translated">Prova stringa di connessione</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">325</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Test connection string button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="98e94c9bdac1ca8beb29d73b2e6f7a9e5e035aec" datatype="html">
<source>Transfer DB to</source>
<target state="translated">Trasferisci DB a</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">329</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Transfer DB button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b1c08387975e6feada407c9b5f5f564261b8192b" datatype="html">
<source>Database information could not be retrieved. Check the server logs for more information.</source>
<target state="translated">Impossibile recuperare le informazioni del database. Controllare il registro del server per ulteriori informazioni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">333</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Database info not retrieved error message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7307570005283604795" datatype="html">
<source>You must enable multi-user mode to access this tab.</source>
<target state="translated">È necessario abilitare la modalità multi-utente per accedere a questa scheda.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5070854963159885174" datatype="html">
<source>Playlist successfully removed.', '</source>
<target state="translated">Playlist rimossa con successo.', '</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5215119607776782829" datatype="html">
<source>Select downloads to clear</source>
<target state="translated">Seleziona i download da cancellare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2723988842145709249" datatype="html">
<source>Errored downloads</source>
<target state="translated">Download errati</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3961621815065792326" datatype="html">
<source>Failed to clear finished downloads!</source>
<target state="translated">Cancellazione dei download finiti non riuscita!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">157</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5823550543348347814" datatype="html">
<source>Cleared downloads!</source>
<target state="translated">Download cancellati!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2293081271355999967" datatype="html">
<source>Logs successfully cleared!</source>
<target state="translated">Registro cancellato con successo!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4516710756538206828" datatype="html">
<source>Failed to clear logs!</source>
<target state="translated">Impossibile cancellare il registro!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52e0fa8ada52c3f29774a4508582fd98250b9f93" datatype="html">
<source>My files</source>
<target state="translated">I miei file</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">My files title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6827066f436adfc56a142d5816a8be6113d73b01" datatype="html">
<source>No files found.</source>
<target state="translated">Nessun file trovato.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">No files found</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5704ec2049d007c5f5fb495a5d8b607e68d58081" datatype="html">
<source>Order</source>
<target state="translated">Ordina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Order</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ae9a5141f5c6bd62cee4ce837598ea8b0904e5cf" datatype="html">
<source>Select files</source>
<target state="translated">Seleziona file</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Select files</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target state="translated">Annulla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/confirm-dialog/confirm-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1709839462010459086" datatype="html">
<source>Cookies successfully uploaded!</source>
<target state="translated">Cookie caricati con successo!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3480433876298276350" datatype="html">
<source>Database successfully restored!</source>
<target state="translated">Database ripristinato con successo!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1946323844380374711" datatype="html">
<source>Failed to restore database! See browser console for more info.</source>
<target state="translated">Ripristino del database non riuscito! Guarda la console del browser per più informazioni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4960870191807928282" datatype="html">
<source>Sharing enabled.</source>
<target state="translated">Condivisione abilitata.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2720327817780634026" datatype="html">
<source>Failed to enable sharing.</source>
<target state="translated">Abilitazione della condivisione non riuscita.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5397815846940616259" datatype="html">
<source>You must specify an amount of time</source>
<target state="translated">Devi specificare un periodo di tempo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3544790314111256717" datatype="html">
<source>ERROR:</source>
<target state="translated">ERRORE:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4003b626fcbf3a871778d4dba166e109d02f87c" datatype="html">
<source>Thumbnail URL</source>
<target state="translated">URL della miniatura</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Thumbnail URL</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94" datatype="html">
<source>Category</source>
<target state="translated">Categoria</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Category</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3f741a2c015bb728088b630296ca401e823c6af8" datatype="html">
<source>View count</source>
<target state="translated">Numero di visualizzazioni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">View count</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="989f5aa799ee9672675d68109bff29d1d88ebd49" datatype="html">
<source>Local view count</source>
<target state="translated">Numero di visualizzazioni locale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Local view count</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9fa37704969eeebd496a172c5077370f569df3ae" datatype="html">
<source>Resolution:</source>
<target state="translated">Risoluzione:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video resolution property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9fc54db2830fbbd332b1adebe28e9283069107ef" datatype="html">
<source>Audio bitrate:</source>
<target state="translated">Bitrate audio:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Video audio bitrate property</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2734512985872312443" datatype="html">
<source>Failed to get file information from the server.</source>
<target state="translated">Impossibile ottenere le informazioni del file dal server.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5d78fe9ba69a8710613d3f7c35b22e9c8226e4dc" datatype="html">
<source>Twitch Client ID</source>
<target state="translated">ID Client Twitch</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">266</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Twitch Client ID setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9208873922277364009" datatype="html">
<source>Failed to update categories!</source>
<target state="translated">Aggiornamento delle categorie non riuscito!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7180231139026789468" datatype="html">
<source>Language successfully changed! Reload to update the page.</source>
<target state="translated">Lingua cambiata con successo! Ricarica per aggiornare la pagina.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">209</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6123898845299902958" datatype="html">
<source>Successfully transfered DB! Reloading info...</source>
<target state="translated">DB trasferito con successo! Ricaricando informazioni...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">340</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5681417617361245213" datatype="html">
<source>Failed to transfer DB -- transfer was aborted. Error:</source>
<target state="translated">Trasferimento del DB non riuscito -- transferimento interrotto. Errore:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">343</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6519219215739537829" datatype="html">
<source>Connection failed! Error: Server error. See logs for more info.</source>
<target state="translated">Connessione non riuscita! Errore: Errore server. Guarda il registro per più informazioni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">363</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="65918861159071115" datatype="html">
<source>Successfully created playlist!', '</source>
<target state="translated">Playlist creata con successo!', '</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7114033980971410157" datatype="html">
<source>Failed to pause download! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Interruzione del download non riuscita! Guarda il registro del server per più informazioni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8348223454028662277" datatype="html">
<source>OK.</source>
<target state="translated">OK.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">270</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">276</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="22bac71dbdc1ac62607135994f81cca8094cb251" datatype="html">
<source>Upload date</source>
<target state="translated">Data caricamento</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Upload date</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1019978815798793544" datatype="html">
<source>Failed to retrieve logs!</source>
<target state="translated">Recupero dei registro non riuscito!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3481862581074838726" datatype="html">
<source>VOD url for this video is not supported. VOD ID must be after "twitch.tv/videos/"</source>
<target state="translated">L'url del VOD di questo video non è supportato. L'ID del VOD deve essere dopo "twitch.tv/videos/"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7241816854520039909" datatype="html">
<source>ERROR: failed to create playlist!', '</source>
<target state="translated">ERRORE: creazione della playlist non riuscita!', '</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a4a4a5f03d7d0831ccf6774094e66a9507a42b58" datatype="html">
<source>Clear downloads</source>
<target state="translated">Cancella i download</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Clear downloads</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3299455901271096793" datatype="html">
<source>Clear downloads</source>
<target state="translated">Cancella i download</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4050356167294261426" datatype="html">
<source>Delete success!</source>
<target state="translated">Cancellazione avvenuta con successo!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">270</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7405156667148936748" datatype="html">
<source>Delete failed!</source>
<target state="translated">Cancellazione non riuscita!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">276</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8485375438204712002" datatype="html">
<source>Finished downloads</source>
<target state="translated">Download terminati</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5223827577229167333" datatype="html">
<source>Failed to pause all downloads! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Interruzione di tutti i download non riuscita! Guarda il registro del server per più informazioni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5801924165267871854" datatype="html">
<source>Paused downloads</source>
<target state="translated">Download interrotti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7157191502004604261" datatype="html">
<source>Chat could not be downloaded.</source>
<target state="translated">Impossibile scaricare la chat.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="87406377200084623" datatype="html">
<source>Logs copied to clipboard!</source>
<target state="translated">Registro copiato negli appunti!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/logs-viewer/logs-viewer.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5456775416888155476" datatype="html">
<source>Failed to resume download! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Ripresa del download non riuscita! Guarda il registro del server per più informazioni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6268791413935580107" datatype="html">
<source>Failed to resume all downloads! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Ripresa di tutti i download non riuscita! Guarda il registro del server per più informazioni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">194</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="571023367671104036" datatype="html">
<source>Failed to restart download! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Riavvio del download non riuscito! Guarda il registro del server per più informazioni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4529487534884306633" datatype="html">
<source>Failed to cancel download! See server logs for more info.</source>
<target state="translated">Annullamento del download non riuscito! Guarda il registro del server per più informazioni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c1b7e6d75ff4285c7636c67e5ef259629b81725b" datatype="html">
<source>Confirm Password</source>
<target state="translated">Conferma password</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Confirm Password</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8937901770314883418" datatype="html">
<source>Successfully deleted file:</source>
<target state="translated">File eliminati con successo:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">291</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">299</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e58f5716d6c08b6a841eb003c9f9774b5c5d34a9" datatype="html">
<source>Delete and don't download again</source>
<target state="translated">Elimina e non scaricare di nuovo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Delete forever subscription video button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9203653061903371757" datatype="html">
<source>Playlist updated successfully.</source>
<target state="translated">Playlist aggiornata con successo.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/create-playlist/create-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="880407735794041263" datatype="html">
<source>Download failed.</source>
<target state="translated">Download non riuscito.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/twitch-chat/twitch-chat.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="643438049907907768" datatype="html">
<source>Failed to restore database! See logs for more info.</source>
<target state="translated">Ripristino del database non riuscito! Guarda il registro del server per più informazioni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/restore-db-dialog/restore-db-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2859348955905483094" datatype="html">
<source>Failed to enable sharing - server error.</source>
<target state="translated">Abilitazione della condivisione non riuscita - errore server.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3561468911579213356" datatype="html">
<source>Sharing disabled.</source>
<target state="translated">Condivisione disabilitata.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8692976466689769553" datatype="html">
<source>Failed to disable sharing - server error.</source>
<target state="translated">Disabilitazione della condivisione non riuscita - errore server.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2876893175497409225" datatype="html">
<source>Update failed. Check logs for more details.</source>
<target state="translated">Aggiornamento non riuscito. Guarda il registro per più dettagli.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-progress-dialog/update-progress-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3317b8688eb2cfabc4021cd7b2926b32f3864ad2" datatype="html">
<source>Choose a date</source>
<target state="translated">Seleziona una data</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/update-task-schedule-dialog/update-task-schedule-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Choose a date</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7840375760456214518" datatype="html">
<source>Failed to disable sharing.</source>
<target state="translated">Disabilitazione della condivisione non riuscita.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8c7be184fefd6750e4e5d0c7a90e74721c58f8a" datatype="html">
<source>Uploader</source>
<target state="translated">Caricato da</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Uploader</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d49d5d6786b69d140e20cfddfe29690a19641a88" datatype="html">
<source>Thumbnail path</source>
<target state="translated">Percorso della miniatura</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Thumbnail path</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8314249599019746316" datatype="html">
<source>Download failed!</source>
<target state="translated">Download non riuscito!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">775</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6789263921624845085" datatype="html">
<source>Failed to load playlist!</source>
<target state="translated">Caricamento della playlist non riuscito!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/player/player.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4c9a15ab7fb3dce1002ea7aea4ecada3c1ee12e9" datatype="html">
<source>Generating an ID/secret is easy!</source>
<target state="translated">Generare un ID/secret è facile!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">267</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Twitch Client ID setting hint</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8506540da14d205ea092b4c856e242ed7f500643" datatype="html">
<source>Twitch Client Secret</source>
<target state="translated">Secret Client Twitch</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">272</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Twitch Client Secret setting placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4604336107574138791" datatype="html">
<source>Chrome users must drag the 'Alternate URL' link to your bookmarks.</source>
<target state="translated">Gli utenti di Chrome devono trascinare il link del 'Alternate URL' nei preferiti.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">237</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4257962986336738751" datatype="html">
<source>Successfully killed all downloads!</source>
<target state="translated">Uccisi con successo tutti i download!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">292</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1942965859829798388" datatype="html">
<source>Restarting!</source>
<target state="translated">Riavviando!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">307</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6224607866493148072" datatype="html">
<source>Failed to restart the server.</source>
<target state="translated">Riavvio del server non riuscito.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2600933489084742998" datatype="html">
<source>Failed to kill all downloads! Check logs for details.</source>
<target state="translated">Impossibile uccidere tutti i download! Guarda il registro per più informazioni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">295</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">299</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1716030487077666916" datatype="html">
<source>Failed to transfer DB -- API call failed. See browser logs for details.</source>
<target state="translated">Trasferimento del DB non riuscito -- Errore chiamata API. Guarda il registro del browser per più informazioni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">347</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6018050954136387828" datatype="html">
<source>Connection successful!</source>
<target state="translated">Connessione avvenuta con successo!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">357</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4021495815084152271" datatype="html">
<source>Connection failed! Error:</source>
<target state="translated">Connessione non riuscita! Errore:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">359</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="39921032161993566" datatype="html">
<source>Successfully created playlist!</source>
<target state="translated">Playlist creata con successo!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="820184305380634591" datatype="html">
<source>Playlist successfully removed.</source>
<target state="translated">Playlist rimossa con successo.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4250042184551786923" datatype="html">
<source>File manager</source>
<target state="translated">Gestore di file</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5029464708330583545" datatype="html">
<source>Use advanced download mode</source>
<target state="translated">Usa la modalità di download avanzata</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4278268519633335280" datatype="html">
<source>Use downloads manager</source>
<target state="translated">Usa il gestore dei download</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3426988753455920032" datatype="html">
<source>Use tasks manager</source>
<target state="translated">Usa il gestore delle attività</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
<source>Subscriptions</source>
<target state="translated">Iscrizioni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4744991787069301975" datatype="html">
<source>Share files</source>
<target state="translated">Condividi file</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8525406024045742391" datatype="html">
<source>Settings access</source>
<target state="translated">Accesso alle impostazioni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-role/manage-role.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2070856663109337061" datatype="html">
<source>ERROR: failed to create playlist!</source>
<target state="translated">ERRORE: fallita la creazione della playlist!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-playlists/custom-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink