diff --git a/.github/workflows/docker-pr.yml b/.github/workflows/docker-pr.yml
index 98b5029..431b1a1 100644
--- a/.github/workflows/docker-pr.yml
+++ b/.github/workflows/docker-pr.yml
@@ -39,20 +39,20 @@ jobs:
           json: '{"type": "docker", "tag": "nightly", "commit": "${{ steps.vars.outputs.sha_short }}", "date": "${{ steps.date.outputs.date }}"}'
           dir: 'backend/'
       - name: setup platform emulator
-        uses: docker/setup-qemu-action@v3
+        uses: docker/setup-qemu-action@v4
       - name: setup multi-arch docker build
         uses: docker/setup-buildx-action@v3
 
       - name: Login to DockerHub
         if: github.event.inputs.push_image == 'true'
-        uses: docker/login-action@v3
+        uses: docker/login-action@v4
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
           password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
 
       - name: Login to GitHub Container Registry
         if: github.event.inputs.push_image == 'true'
-        uses: docker/login-action@v3
+        uses: docker/login-action@v4
         with:
           registry: ghcr.io
           username: ${{ github.repository_owner }}
diff --git a/.github/workflows/docker-release.yml b/.github/workflows/docker-release.yml
index faaf795..b748716 100644
--- a/.github/workflows/docker-release.yml
+++ b/.github/workflows/docker-release.yml
@@ -59,19 +59,19 @@ jobs:
             type=raw,value=latest
 
       - name: setup platform emulator
-        uses: docker/setup-qemu-action@v3
+        uses: docker/setup-qemu-action@v4
 
       - name: setup multi-arch docker build
         uses: docker/setup-buildx-action@v3
 
       - name: Login to DockerHub
-        uses: docker/login-action@v3
+        uses: docker/login-action@v4
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
           password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
 
       - name: Login to GitHub Container Registry
-        uses: docker/login-action@v3
+        uses: docker/login-action@v4
         with:
           registry: ghcr.io
           username: ${{ github.repository_owner }}
diff --git a/.github/workflows/docker.yml b/.github/workflows/docker.yml
index 982f966..892c14c 100644
--- a/.github/workflows/docker.yml
+++ b/.github/workflows/docker.yml
@@ -44,7 +44,7 @@ jobs:
           dir: 'backend/'
 
       - name: setup platform emulator
-        uses: docker/setup-qemu-action@v3
+        uses: docker/setup-qemu-action@v4
 
       - name: setup multi-arch docker build
         uses: docker/setup-buildx-action@v3
@@ -66,13 +66,13 @@ jobs:
             type=sha,prefix=sha-,format=short
 
       - name: Login to DockerHub
-        uses: docker/login-action@v3
+        uses: docker/login-action@v4
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
           password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
 
       - name: Login to GitHub Container Registry
-        uses: docker/login-action@v3
+        uses: docker/login-action@v4
         with:
           registry: ghcr.io
           username: ${{ github.repository_owner }}
diff --git a/backend/package-lock.json b/backend/package-lock.json
index f65107b..7a6c6da 100644
--- a/backend/package-lock.json
+++ b/backend/package-lock.json
@@ -26,7 +26,7 @@
         "express-session": "^1.19.0",
         "feed": "^5.2.0",
         "fluent-ffmpeg": "^2.1.3",
-        "fs-extra": "^11.3.3",
+        "fs-extra": "^11.3.4",
         "gotify": "^1.1.0",
         "jsonwebtoken": "^9.0.3",
         "lodash": "^4.17.23",
@@ -2266,9 +2266,9 @@
       }
     },
     "node_modules/fs-extra": {
-      "version": "11.3.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fs-extra/-/fs-extra-11.3.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-VWSRii4t0AFm6ixFFmLLx1t7wS1gh+ckoa84aOeapGum0h+EZd1EhEumSB+ZdDLnEPuucsVB9oB7cxJHap6Afg==",
+      "version": "11.3.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fs-extra/-/fs-extra-11.3.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-CTXd6rk/M3/ULNQj8FBqBWHYBVYybQ3VPBw0xGKFe3tuH7ytT6ACnvzpIQ3UZtB8yvUKC2cXn1a+x+5EVQLovA==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "graceful-fs": "^4.2.0",
diff --git a/backend/package.json b/backend/package.json
index 0502247..3ce5798 100644
--- a/backend/package.json
+++ b/backend/package.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "express-session": "^1.19.0",
     "feed": "^5.2.0",
     "fluent-ffmpeg": "^2.1.3",
-    "fs-extra": "^11.3.3",
+    "fs-extra": "^11.3.4",
     "gotify": "^1.1.0",
     "jsonwebtoken": "^9.0.3",
     "lodash": "^4.17.23",
diff --git a/docker-utils/fetch-twitchdownloader.sh b/docker-utils/fetch-twitchdownloader.sh
index 0ae3d4a..0050670 100644
--- a/docker-utils/fetch-twitchdownloader.sh
+++ b/docker-utils/fetch-twitchdownloader.sh
@@ -26,9 +26,30 @@ echo "(1/5) READY - Install unzip"
 apt-get update && apt-get -y install unzip curl libicu74
 
 # Resolve latest version from GitHub's redirect endpoint to avoid API rate-limit failures.
-LATEST_RELEASE_URL=$(curl -fsSL -o /dev/null -w '%{url_effective}' "https://github.com/lay295/TwitchDownloader/releases/latest")
+LATEST_RELEASE_URL="$(curl -fL -o /dev/null -w '%{url_effective}' \
+  --connect-timeout 10 \
+  --max-time 60 \
+  --retry 20 \
+  --retry-delay 2 \
+  --retry-max-time 300 \
+  --retry-all-errors \
+  "https://github.com/lay295/TwitchDownloader/releases/latest" || true)"
 VERSION="${LATEST_RELEASE_URL##*/}"
 
+if [ -z "$VERSION" ] || [ "$VERSION" = "latest" ]; then
+  # Fallback to API in case the redirect endpoint is temporarily unavailable.
+  VERSION="$(curl -fsSL \
+    --connect-timeout 10 \
+    --max-time 60 \
+    --retry 20 \
+    --retry-delay 2 \
+    --retry-max-time 300 \
+    --retry-all-errors \
+    "https://api.github.com/repos/lay295/TwitchDownloader/releases/latest" \
+    | sed -n 's/.*"tag_name"[[:space:]]*:[[:space:]]*"\([^"]*\)".*/\1/p' \
+    | head -n 1 || true)"
+fi
+
 if [ -z "$VERSION" ] || [ "$VERSION" = "latest" ]; then
   echo "Unable to resolve TwitchDownloader latest release version."
   exit 1
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 42226bb..13dd84d 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -28,7 +28,7 @@
         "crypto-js": "^4.2.0",
         "file-saver": "^2.0.2",
         "filesize": "^11.0.13",
-        "fs-extra": "^11.3.3",
+        "fs-extra": "^11.3.4",
         "material-icons": "^1.10.8",
         "nan": "^2.14.1",
         "ngx-avatars": "1.10.1",
@@ -10162,9 +10162,9 @@
       }
     },
     "node_modules/fs-extra": {
-      "version": "11.3.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fs-extra/-/fs-extra-11.3.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-VWSRii4t0AFm6ixFFmLLx1t7wS1gh+ckoa84aOeapGum0h+EZd1EhEumSB+ZdDLnEPuucsVB9oB7cxJHap6Afg==",
+      "version": "11.3.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fs-extra/-/fs-extra-11.3.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-CTXd6rk/M3/ULNQj8FBqBWHYBVYybQ3VPBw0xGKFe3tuH7ytT6ACnvzpIQ3UZtB8yvUKC2cXn1a+x+5EVQLovA==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "graceful-fs": "^4.2.0",
diff --git a/package.json b/package.json
index 2241e49..89036a4 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "crypto-js": "^4.2.0",
     "file-saver": "^2.0.2",
     "filesize": "^11.0.13",
-    "fs-extra": "^11.3.3",
+    "fs-extra": "^11.3.4",
     "material-icons": "^1.10.8",
     "nan": "^2.14.1",
     "ngx-avatars": "1.10.1",