From 850a3ba12f454901cecac6f47df0e767dd23a122 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kachelkaiser <kachelkaiser@outlook.com>
Date: Sat, 29 Jan 2022 14:59:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (302 of 302 strings)

Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/de/
---
 src/assets/i18n/messages.de.xlf | 339 +++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 336 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/assets/i18n/messages.de.xlf b/src/assets/i18n/messages.de.xlf
index 343562b..a008658 100644
--- a/src/assets/i18n/messages.de.xlf
+++ b/src/assets/i18n/messages.de.xlf
@@ -2140,7 +2140,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0720c36ee1057e5c54a86591b722485c62d7b1a" datatype="html">
         <source>Go to subscription</source>
-        <target>Zu den Abonnements gehen</target>
+        <target>Zu den Abonnements</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -2149,7 +2149,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5656a06f17c24b2d7eae9c221567b209743829a9" datatype="html">
         <source>Open file in new tab</source>
-        <target>Datei in einer neuen Registerkarte öffnen</target>
+        <target>Datei in neuem Tab öffnen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -2248,7 +2248,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cfa67d14d84fe0e9fadf251dc51ffc181173b662" datatype="html">
         <source>Search Base</source>
-        <target>Search Base</target>
+        <target>Suchbasis</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">333</context>
@@ -2813,6 +2813,339 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Allow autoplay setting</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="71e477b9cfa411def3404c5fe57d3986772c54e8" datatype="html">
+        <source>Installation type:</source>
+        <target>Installationsart:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Installation type</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e" datatype="html">
+        <source>Title</source>
+        <target>Titel</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8384225360105280028" datatype="html">
+        <source>Complete</source>
+        <target>Vollständig</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b6d79c6ff771d7b86ce572306867a1705200f957" datatype="html">
+        <source>Restart</source>
+        <target>Neustart</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Restart</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b36b7458192b833592e13029fa8a0b3555e0d9bd" datatype="html">
+        <source>Pause all downloads</source>
+        <target>Alle Downloads pausieren</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Pause all downloads</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
+        <source>Close</source>
+        <target>Schließen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">241</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4cd979821c89535df23df1c8ac8f260673610d90" datatype="html">
+        <source>Resume</source>
+        <target>Fortfahren</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Resume</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="73a7ade062c611e4bc92f3a4c672bee29b8aae9d" datatype="html">
+        <source>Watch content</source>
+        <target>Inhalt ansehen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">64</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">64</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Watch content</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="54cb4c7c3a0da911ebda5a07666b448868020308" datatype="html">
+        <source>Show error</source>
+        <target>Fehler anzeigen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Show error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c55604d30653e3d8310190d8d26761226132a901" datatype="html">
+        <source>Enables a button to skip ads when viewing supported videos.</source>
+        <target>Fügt einen Knopf zum Überspringen von Werbung bei unterstützten Videos hinzu.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">269</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">SponsorBlock API tooltip</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4c8f776635ead63103de9d21b28e95eceaf5ab53" datatype="html">
+        <source>Use SponsorBlock API</source>
+        <target>SponsorBlock API benutzen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">269</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Use SponsorBlock API setting</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e243d8408e1a3d2ef6501b85899d02374ea34880" datatype="html">
+        <source>Generates NFO files with every download, primarily used by Kodi.</source>
+        <target>Erzeugt bei jedem Download NFO-Dateien, die hauptsächlich von Kodi verwendet werden.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">272</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Generate NFO files tooltip</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e65fce85d6177d3582b376f9d622daebca5ee0da" datatype="html">
+        <source>Generate NFO files</source>
+        <target>NFO-Dateien generieren</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">272</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Generate NFO files setting</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="682ca154aba791fe87aa293b29c921247e12da9c" datatype="html">
+        <source>Commit hash:</source>
+        <target>Commit-Hash:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Commit hash</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="17afa163f202c8ee76e5b731f4bbdd9920fc4a18" datatype="html">
+        <source>Docker tag:</source>
+        <target>Docker-Tag:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Docker tag</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2827589726081052618" datatype="html">
+        <source>Creating download</source>
+        <target>Erstelle Downloads</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4ae1f7f102b455472992ae58bc18426316366760" datatype="html">
+        <source>Build date:</source>
+        <target>Builddatum:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Build date</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7180002287537831534" datatype="html">
+        <source>Clear finished downloads</source>
+        <target>Fertige Downloads löschen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
+        <source>Clear</source>
+        <target>Löschen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">131</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2560364143605631750" datatype="html">
+        <source>Error for <x id="url" equiv-text="});      retu"/></source>
+        <target>Fehler für <x id="url" equiv-text="}); retu"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">238</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8738732372986673558" datatype="html">
+        <source>Copy to clipboard</source>
+        <target>In Zwischenablage kopieren</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">240</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3795459839164395144" datatype="html">
+        <source>Copied to clipboard!</source>
+        <target>In Zwischenablage kopiert!</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2f933b826a570836cab04f683970a2d22068458c" datatype="html">
+        <source>Date</source>
+        <target>Datum</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Date</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="47bbc861efa59ba4135e6aa8f63213420e3f3b91" datatype="html">
+        <source>Subscription</source>
+        <target>Abonnement</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Subscription</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="72c341bca7ebacc66e8a13f1a527d500619e89ff" datatype="html">
+        <source>Stage</source>
+        <target>Stufe</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Stage</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="15793f4cbc261bedbc60f7105533dde536a3f42b" datatype="html">
+        <source>Progress</source>
+        <target>Fortschritt</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Progress</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c" datatype="html">
+        <source>Actions</source>
+        <target>Aktionen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Actions</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46" datatype="html">
+        <source>Clear</source>
+        <target>Leeren</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Clear</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b2838c6165a9672a17db188f4dd9676574353dd8" datatype="html">
+        <source>Pause</source>
+        <target>Pause</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Pause</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9b2084f9aea764292cf0978cb083907d8be51bf7" datatype="html">
+        <source>Resume all downloads</source>
+        <target>Alle Downloads fortsetzn</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">84</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Resume all downloads</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="601a28988581b5398ca6471027487e098d236e0e" datatype="html">
+        <source>Clear finished downloads</source>
+        <target>Fertige Downloads löschen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Clear finished downloads</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4027175717527633324" datatype="html">
+        <source>Getting info</source>
+        <target>Hole Infos</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7724483709075923163" datatype="html">
+        <source>Downloading file</source>
+        <target>Lade Datei herunter</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8007838850199625121" datatype="html">
+        <source>Would you like to clear your finished downloads?</source>
+        <target>Möchten Sie Ihre fertigen Downloads löschen?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">130</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="50e85c3b33fb74c0d3c0f97182611f6c1d9cf10e" datatype="html">
+        <source>Add to playlist</source>
+        <target>Zu Wiedergabeliste hinzufügen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Add to playlist menu item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="82dbc50a84e5c0865aa27479b8ce82da3a85d29b" datatype="html">
+        <source>Skip ad</source>
+        <target>Werbung überspringen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/skip-ad-button/skip-ad-button.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Skip ad button</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>