diff --git a/src/app/app.component.html b/src/app/app.component.html
index d49c48e..4d8f2a7 100644
--- a/src/app/app.component.html
+++ b/src/app/app.component.html
@@ -46,7 +46,7 @@
                     <a *ngIf="postsService.config && enableDownloadsManager && (!postsService.config.Advanced.multi_user_mode || (postsService.isLoggedIn && postsService.permissions.includes('downloads_manager')))" mat-list-item (click)="postsService.sidepanel_mode === 'over' ? sidenav.close() : null" routerLink='/downloads'><ng-container i18n="Navigation menu Downloads Page title">Downloads</ng-container></a>
                     <ng-container *ngIf="postsService.config && allowSubscriptions && postsService.subscriptions && (!postsService.config.Advanced.multi_user_mode || (postsService.isLoggedIn && postsService.permissions.includes('subscriptions')))">
                         <mat-divider></mat-divider>
-                        <a *ngFor="let subscription of postsService.subscriptions" mat-list-item (click)="postsService.sidepanel_mode === 'over' ? sidenav.close() : null" [routerLink]="['/subscription', { id: subscription.id }]"><ngx-avatar [style.margin-right]="'10px'" size="32" [name]="subscription.name"></ngx-avatar><ng-container i18n="Navigation menu Downloads Page title">{{subscription.name}}</ng-container></a>
+                        <a *ngFor="let subscription of postsService.subscriptions" mat-list-item (click)="postsService.sidepanel_mode === 'over' ? sidenav.close() : null" [routerLink]="['/subscription', { id: subscription.id }]"><ngx-avatar [style.margin-right]="'10px'" size="32" [name]="subscription.name"></ngx-avatar>{{subscription.name}}</a>
                     </ng-container>
                 </mat-nav-list>
             </mat-sidenav>
diff --git a/src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html b/src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html
index 0d7530b..58a7670 100644
--- a/src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html
+++ b/src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h4 mat-dialog-title i18n="Edit subscription dialog title">Editing {{sub.name}}</h4>
+<h4 mat-dialog-title i18n="Edit subscription dialog title prefix">Editing</h4>&nbsp;{{sub.name}}
 
 <mat-dialog-content>
     <div class="container-fluid">
diff --git a/src/assets/i18n/messages.en.xlf b/src/assets/i18n/messages.en.xlf
index 86f2fc6..7101d02 100644
--- a/src/assets/i18n/messages.en.xlf
+++ b/src/assets/i18n/messages.en.xlf
@@ -1694,13 +1694,13 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">No playlist subscriptions text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="19e072845d5cba319725721f4f51a3c87f114541" datatype="html">
-        <source>Editing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{sub.name}}"/></source>
+      <trans-unit id="3697f8583ea42868aa269489ad366103d94aece7" datatype="html">
+        <source>Editing</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Edit subscription dialog title</note>
+        <note priority="1" from="description">Edit subscription dialog title prefix</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html">
         <source>Search</source>