diff --git a/src/assets/i18n/messages.pt-BR.xlf b/src/assets/i18n/messages.pt-BR.xlf
index 9c1d324..7cec112 100644
--- a/src/assets/i18n/messages.pt-BR.xlf
+++ b/src/assets/i18n/messages.pt-BR.xlf
@@ -2,9 +2,9 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
   <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template" target-language="pt-BR">
     <body>
-      <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8" datatype="html">
-        <source>Profile</source>
-        <target state="translated">Perfil</target>
+      <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8" datatype="html" xml:space="preserve">
+        <source> Profile</source>
+        <target state="needs-translation">Perfil</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
