diff --git a/src/_sass/gtk/_common-4.0.scss b/src/_sass/gtk/_common-4.0.scss
index 15c7286..f9aff2d 100644
--- a/src/_sass/gtk/_common-4.0.scss
+++ b/src/_sass/gtk/_common-4.0.scss
@@ -1629,10 +1629,11 @@ popover.menu {
 
     accelerator {
       color: $text-disabled;
+      margin-left: $space-size * 5;
+    }
 
-      &:disabled {
-        color: $divider;
-      }
+    &:disabled accelerator {
+      color: $divider;
     }
 
     arrow {
diff --git a/src/gtk/4.0/gtk-Compact.css b/src/gtk/4.0/gtk-Compact.css
index ebfc806..c713660 100644
--- a/src/gtk/4.0/gtk-Compact.css
+++ b/src/gtk/4.0/gtk-Compact.css
@@ -2075,9 +2075,10 @@ popover.menu modelbutton {
 
 popover.menu modelbutton accelerator {
   color: rgba(0, 0, 0, 0.38);
+  margin-left: 20px;
 }
 
-popover.menu modelbutton accelerator:disabled {
+popover.menu modelbutton:disabled accelerator {
   color: rgba(0, 0, 0, 0.12);
 }
 
diff --git a/src/gtk/4.0/gtk-Dark-Compact.css b/src/gtk/4.0/gtk-Dark-Compact.css
index 4662267..476ac90 100644
--- a/src/gtk/4.0/gtk-Dark-Compact.css
+++ b/src/gtk/4.0/gtk-Dark-Compact.css
@@ -2075,9 +2075,10 @@ popover.menu modelbutton {
 
 popover.menu modelbutton accelerator {
   color: rgba(255, 255, 255, 0.5);
+  margin-left: 20px;
 }
 
-popover.menu modelbutton accelerator:disabled {
+popover.menu modelbutton:disabled accelerator {
   color: rgba(255, 255, 255, 0.12);
 }
 
diff --git a/src/gtk/4.0/gtk-Dark.css b/src/gtk/4.0/gtk-Dark.css
index 42223b4..2310b79 100644
--- a/src/gtk/4.0/gtk-Dark.css
+++ b/src/gtk/4.0/gtk-Dark.css
@@ -2075,9 +2075,10 @@ popover.menu modelbutton {
 
 popover.menu modelbutton accelerator {
   color: rgba(255, 255, 255, 0.5);
+  margin-left: 30px;
 }
 
-popover.menu modelbutton accelerator:disabled {
+popover.menu modelbutton:disabled accelerator {
   color: rgba(255, 255, 255, 0.12);
 }
 
diff --git a/src/gtk/4.0/gtk-Light-Compact.css b/src/gtk/4.0/gtk-Light-Compact.css
index 6e29011..65e3a9f 100644
--- a/src/gtk/4.0/gtk-Light-Compact.css
+++ b/src/gtk/4.0/gtk-Light-Compact.css
@@ -2075,9 +2075,10 @@ popover.menu modelbutton {
 
 popover.menu modelbutton accelerator {
   color: rgba(0, 0, 0, 0.38);
+  margin-left: 20px;
 }
 
-popover.menu modelbutton accelerator:disabled {
+popover.menu modelbutton:disabled accelerator {
   color: rgba(0, 0, 0, 0.12);
 }
 
diff --git a/src/gtk/4.0/gtk-Light.css b/src/gtk/4.0/gtk-Light.css
index f638e0b..e974ae2 100644
--- a/src/gtk/4.0/gtk-Light.css
+++ b/src/gtk/4.0/gtk-Light.css
@@ -2075,9 +2075,10 @@ popover.menu modelbutton {
 
 popover.menu modelbutton accelerator {
   color: rgba(0, 0, 0, 0.38);
+  margin-left: 30px;
 }
 
-popover.menu modelbutton accelerator:disabled {
+popover.menu modelbutton:disabled accelerator {
   color: rgba(0, 0, 0, 0.12);
 }
 
diff --git a/src/gtk/4.0/gtk.css b/src/gtk/4.0/gtk.css
index c22e2a4..67bd795 100644
--- a/src/gtk/4.0/gtk.css
+++ b/src/gtk/4.0/gtk.css
@@ -2075,9 +2075,10 @@ popover.menu modelbutton {
 
 popover.menu modelbutton accelerator {
   color: rgba(0, 0, 0, 0.38);
+  margin-left: 30px;
 }
 
-popover.menu modelbutton accelerator:disabled {
+popover.menu modelbutton:disabled accelerator {
   color: rgba(0, 0, 0, 0.12);
 }