From 2d902a0ee1a7246f9f70082c68bfad80fac1123a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Mon, 16 Jan 2023 01:30:57 +0000
Subject: [PATCH] Update multiple translations

Co-authored-by: ycx <ycx1287984258@163.com>
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 304 +++++++++++----------
 1 file changed, 157 insertions(+), 147 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 11e1c44..75d9a15 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Fox\'s Magisk模块管理器</string>
+    <string name="app_name">Fox 的 Magisk 模块管理器</string>
     <string name="app_name_short">Fox\'s Mmm</string>
-    <string name="fail_root_magisk">无法访问Root权限或者您没有安装Magisk</string>
-    <string name="fail_root_denied">Root被Magisk拒绝</string>
+    <string name="fail_root_magisk">无法访问 Root 权限或者您没有安装 Magisk</string>
+    <string name="fail_root_denied">Root 被 Magisk 拒绝</string>
     <string name="loading">加载中…</string>
     <string name="updatable">可更新</string>
     <string name="installed">已安装</string>
@@ -12,15 +12,15 @@
     <string name="failed_download">下载文件失败</string>
     <string name="slow_modules">模块启动时间过长，考虑禁用一些模块</string>
     <string name="fail_internet">无法连接到互联网</string>
-    <string name="no_web_view">无法打开系统网页浏览</string>
+    <string name="no_web_view">无法打开系统 WebView</string>
     <string name="title_activity_settings">设置活动</string>
     <string name="app_update_available">应用程序有更新可用</string>
     <string name="app_update">更新</string>
-    <string name="no_desc_found">未找到说明</string>
+    <string name="no_desc_found">没有提供说明。</string>
     <string name="download_module">下载模块</string>
     <string name="install_module">安装模块</string>
     <string name="update_module">更新模块</string>
-    <string name="changelog">变更日志</string>
+    <string name="changelog">更新日志</string>
     <string name="website">网站</string>
     <string name="support">支持</string>
     <string name="donate">捐赠</string>
@@ -42,21 +42,19 @@
     <string name="no">否</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">取消</string>
-    
     <!-- Module section translation -->
-    <string name="module_last_update">最后更新:</string>
-    <string name="module_repo">仓库:</string>
+    <string name="module_last_update">最后更新：</string>
+    <string name="module_repo">仓库：</string>
     <string name="module_by">来自</string>
-    <string name="module_downloads">下载:</string>
-    <string name="module_stars">收藏:</string>
-    <string name="module_needs_ramdisk">需要Ramdisk</string>
-    <string name="module_needs_ramdisk_desc">该模块需要安装启动Ramdisk</string>
-    <string name="module_can_change_boot">可以更改引导</string>
-    <string name="module_can_change_boot_desc">该模块可能会更改启动镜像</string>
-    <string name="module_min_magisk_chip">Min. Magisk "%s"</string>
-    <string name="module_min_sdk_chip">Min. Android</string>
-    <string name="module_max_sdk_chip">Max. Android</string>
-    
+    <string name="module_downloads">下载：</string>
+    <string name="module_stars">收藏：</string>
+    <string name="module_needs_ramdisk">需要 Ramdisk</string>
+    <string name="module_needs_ramdisk_desc">该模块需要安装并启动 Ramdisk</string>
+    <string name="module_can_change_boot">可以修改引导</string>
+    <string name="module_can_change_boot_desc">该模块可能会修改启动镜像</string>
+    <string name="module_min_magisk_chip">最低需要 Magisk %s 版本</string>
+    <string name="module_min_sdk_chip">最低需要 Android 版本</string>
+    <string name="module_max_sdk_chip">最高可用 Android 版本</string>
     <!-- Preference Titles -->
     <!-- Note: Lockdown mode used to be called showcase mode -->
     <string name="manage_repos_pref">管理仓库</string>
@@ -67,207 +65,219 @@
     <string name="pref_category_settings">设置</string>
     <string name="enable_monet">启用 Monet</string>
     <string name="pref_category_info">信息</string>
-    <string name="show_licenses">显示许可证</string>
-    <string name="licenses">执照</string>
+    <string name="show_licenses">显示开放源代码许可</string>
+    <string name="licenses">开放源代码许可</string>
     <string name="show_incompatible_pref">显示不兼容的模块</string>
     <string name="show_incompatible_desc">根据元数据显示与您的设备不兼容的模块</string>
-    <string name="magisk_outdated">Magisk 已过时!</string>
+    <string name="magisk_outdated">Magisk 有新版本！</string>
     <string name="pref_category_repos">仓库</string>
     <string name="pref_category_security">安全</string>
     <string name="pref_category_appearance">外观</string>
     <string name="pref_category_general">一般</string>
     <string name="repo_main_desc">托管 Magisk 模块的存储库</string>
-    <string name="repo_main_alt">Magisk-Modules-Repo 的替代方案，限制更少</string>
-    <string name="master_delete">删除这个模块?</string>
-    <string name="master_delete_no">保留文件</string>
-    <string name="master_delete_yes">删除文件</string>
+    <string name="repo_main_alt">Magisk-Modules-Repo 的替代方案，限制更少。</string>
+    <string name="master_delete">删除这个模块？</string>
+    <string name="master_delete_no">保留模块文件</string>
+    <string name="master_delete_yes">删除模块文件</string>
     <string name="master_delete_fail">无法删除模块文件</string>
     <string name="theme_pref">主题</string>
     <string name="theme_mode_pref">主题模式</string>
-    <string name="module_id_prefix">模块ID: </string>
+    <string name="module_id_prefix">模块 ID：</string>
     <string name="install_from_storage">从存储空间安装模块</string>
     <string name="invalid_format">所选模块的格式无效</string>
     <string name="low_quality_module">低质量模块</string>
     <string name="local_install_title">本地安装</string>
     <string name="source_code">源代码</string>
-    <string name="magisk_builtin_module">Magisk 置模块</string>
-    <string name="substratum_builtin_module">底层内置模块</string>
-    <string name="force_dark_terminal_title">强制深色模式模式终端</string>
-    <string name="file_picker_failure">您当前的文件管理器无法访问该文件</string>
+    <string name="magisk_builtin_module">Magisk 内置模块</string>
+    <string name="substratum_builtin_module">Substratum 内置模块</string>
+    <string name="force_dark_terminal_title">强制使用深色模式的终端</string>
+    <string name="file_picker_failure">您当前的文件管理器无法访问该文件。</string>
     <string name="remote_install_title">远程安装</string>
-    <string name="file_picker_wierd">您的文件管理器返回了非标准响应</string>
-    <string name="use_magisk_install_command_pref">使用 magisk 模块安装命令</string>
-    <string name="use_magisk_install_command_desc">
-        测试过程中导致模块安装错误诊断工具出现问题,
-        所以我把这个选项隐藏在开发者模式后面，启用这个后由您自己承担风险!
-    </string>
-    <string name="dev_mode_enabled">开发者模式开启</string>
-    <string name="dev_mode_disabled">开发者模式关闭</string>
+    <string name="file_picker_wierd">您的文件管理器返回了非标准的响应。</string>
+    <string name="use_magisk_install_command_pref">使用 Magisk 内置安装命令</string>
+    <string name="use_magisk_install_command_desc">测试过程中导致模块安装错误诊断工具出现问题，所以我把这个选项隐藏在开发者模式后面。
+\n启用后请自行承担风险！</string>
+    <string name="dev_mode_enabled">启用开发者模式</string>
+    <string name="dev_mode_disabled">禁用开发者模式</string>
     <string name="force_english_pref">强制设定语言为英语</string>
-    <string name="disable_low_quality_module_filter_pref">禁用低质量模块过滤器</string>
-    <string name="disable_low_quality_module_filter_desc">
-        一些模块没有正确声明它们的元数据，导致视觉故障,
-        或指示模块质量不佳，请自担风险禁用!
-    </string>
-    <string name="dns_over_https_pref">通过 https 的 DNS</string>
-    <string name="dns_over_https_desc">
-        在某些情况下可能会修复连接问题
-        (不适用于 WebView)
-    </string>
+    <string name="disable_low_quality_module_filter_pref">显示低质量模块</string>
+    <string name="disable_low_quality_module_filter_desc">一些模块没有正确声明它们的元数据，导致显示上出现问题，或提示模块质量不佳。
+\n使用时请自担风险！</string>
+    <string name="dns_over_https_pref">安全 DNS (DoH)</string>
+    <string name="dns_over_https_desc">在某些情况下可能会修复连接问题。 (不适用于 WebView)</string>
     <string name="disable_extensions_pref">禁用扩展</string>
-    <string name="disable_extensions_desc">
-        禁用 Fox\'s Mmm 扩展, 这可以防止模块使用
-        终端扩展, 如果模块滥用 Fox\'s Mmm 的扩展, 这会有用
-    </string>
-    <string name="wrap_text_pref">文字换行</string>
-    <string name="wrap_text_desc">
-        将文本换行至新行，
-        而不是将所有文本放在同一行
-    </string>
+    <string name="disable_extensions_desc">禁用 Fox\'s Mmm 扩展，这可以防止模块使用终端扩展。
+\n如果模块滥用 Fox\'s Mmm 的扩展，这可能会起作用。</string>
+    <string name="wrap_text_pref">文本换行</string>
+    <string name="wrap_text_desc">将文本换行至新行， 而不是将所有文本放在同一行。</string>
     <string name="enable_blur_pref">启用模糊</string>
     <string name="disable_chips_in_description">在描述中禁用芯片</string>
     <string name="repo_enabled">启用仓库</string>
     <string name="repo_disabled">禁用仓库</string>
-    <string name="add_repo">添加库</string>
-    <string name="remove_repo">移除库</string>
+    <string name="add_repo">添加仓库</string>
+    <string name="remove_repo">移除仓库</string>
     <string name="custom_url">自定义网址</string>
     <string name="link_copied">已复制链接</string>
-    <string name="androidacy_repo_info">此存储库可能会显示一些非侵入性广告以支付服务器和开发成本</string>
+    <string name="androidacy_repo_info">此仓库可能会显示一些非侵入性广告以支付服务器和开发成本。</string>
     <string name="backup_module_list">备份模块</string>
     <string name="restore_module_list">还原模块</string>
     <string name="require_internet">此操作需要互联网连接</string>
-    <string name="androidacy_test_mode_pref">Androidacy测试模式</string>
-    <string name="androidacy_test_mode_desc">使用暂存 Androidacy 端点而不是发布端点 (要求重新启动应用程序进程)</string>
-    
+    <string name="androidacy_test_mode_pref">Androidacy 测试模式</string>
+    <string name="androidacy_test_mode_desc">使用 Androidacy 临时分支而不是稳定版分支。 (要求重新启动应用程序)</string>
     <!-- Background Notification translation -->
     <string name="notification_update_title">发现 %i 个模块更新</string>
-    <string name="notification_update_title_easter_egg">嗅探 %i 个模块更新</string>
+    <string name="notification_update_title_easter_egg">嗅探到 %i 个模块更新</string>
     <string name="notification_update_subtitle">点击打开应用</string>
-    <string name="notification_update_pref">后台模块更新检查</string>
+    <string name="notification_update_pref">后台检查模块更新</string>
     <string name="notification_update_desc">可能会增加电池使用量</string>
     <string name="notification_update_debug_pref">测试通知</string>
-    
     <!-- Set to true in translation file if your language is right to left -->
     <bool name="lang_support_rtl">false</bool>
     <!-- Always copy language_support_level when translating -->
     <integer name="language_support_level">1</integer>
-    <string name="language_support_outdated">当前语言的一些翻译不是最新的，
-        请考虑为 GitHub 上的应用程序翻译做出贡献</string>
+    <string name="language_support_outdated">当前语言的一些翻译不是最新的， 请考虑在 GitHub 上为应用程序的翻译做出贡献</string>
     <!-- Replace with your own username when translating -->
-    <string name="language_translated_by">由ender-zhao翻译</string>
+    <string name="language_translated_by">简体中文由 ender-zhao &amp; ycx 翻译</string>
     <string name="crash_reporting">自动向开发人员报告错误和性能</string>
     <string name="crash_reporting_desc">如果禁用此功能，开发人员将不会收到自动错误报告，这可能会使故障排除变得困难</string>
-    <string name="api_key">Androidacy API Key</string>
-    <string name="api_key_summary">使用Androidacy的自定义 API key, 对高级订阅者有用，以删除广告等</string>
-    <string name="api_key_not_set">Androidacy API key 为空</string>
-    <string name="api_key_set">当前的 Androidacy API key</string>
-    <string name="api_key_invalid">无法验证 API Key。 请检查并重试。</string>
-    <string name="api_key_valid">API key有效.</string>
-    <string name="checking_api_key">正在验证 API key…</string>
-    <string name="validating_api_key">正在验证 API key…</string>
-    <string name="please_wait">请等待</string>
-    <string name="api_key_removed">成功重置 API key</string>
+    <string name="api_key">Androidacy API 密钥</string>
+    <string name="api_key_summary">使用 Androidacy 的自定义 API 密钥，对高级版订阅者有用，用于删除广告等功能。</string>
+    <string name="api_key_not_set">Androidacy API 密钥为空</string>
+    <string name="api_key_set">当前的 Androidacy API 密钥</string>
+    <string name="api_key_invalid">无法验证 API 密钥， 请检查并重试。</string>
+    <string name="api_key_valid">API 密钥有效。</string>
+    <string name="checking_api_key">正在检查 API 密钥…</string>
+    <string name="validating_api_key">正在验证 API 密钥…</string>
+    <string name="please_wait">请稍候</string>
+    <string name="api_key_removed">成功重置 API 密钥</string>
     <string name="save_api_key">验证</string>
-    <string name="warning">警告!</string>
-    <string name="androidacy_test_mode_warning">您正在将应用设置为使用 Androidacy 的非生产端点。 这可能会导致应用不稳定和无法加载在线存储库。 如果您打开此开关，请勿报告错误。 更改将在应用重启时生效</string>
+    <string name="warning">警告！</string>
+    <string name="androidacy_test_mode_warning">您正在将应用设置为使用 Androidacy 的非生产分支， 这可能会导致应用不稳定和无法加载在线存储库。 如果您打开此开关，请勿报告错误。 更改将在应用重启后生效。</string>
     <string name="crash">使应用程序崩溃以进行测试</string>
-    <string name="repackaged_as">重新包装为:</string>
-    <string name="wrapped_from">包来自:</string>
-    <string name="crash_reporting_restart_title">重启程序以应用更改?</string>
+    <string name="repackaged_as">重新打包为：</string>
+    <string name="wrapped_from">包来自：</string>
+    <string name="crash_reporting_restart_title">重启程序以应用更改？</string>
     <string name="crash_reporting_restart_message">应用需要重启以启用这个设置</string>
     <string name="restart">重新启动</string>
-    <string name="androidacy_test_mode_disable_warning">应用程序将重新启动以禁用暂存端点</string>
-    <string name="androidacy_failed_to_parse_token">无法从 Androidacy 中检索令牌。请稍后再试。</string>
-    <string name="androidacy_failed_to_validate_token">无法验证 Androidacy 令牌。请稍后再试。</string>
-    <string name="androidacy_server_down">无法连接 Androidacy 服务器。检查你的连接并再试一次</string>
+    <string name="androidacy_test_mode_disable_warning">应用程序将重新启动以禁用临时分支</string>
+    <string name="androidacy_failed_to_parse_token">无法从 Androidacy 中检索令牌，请稍后再试。</string>
+    <string name="androidacy_failed_to_validate_token">无法验证 Androidacy 令牌，请稍后再试。</string>
+    <string name="androidacy_server_down">无法连接 Androidacy 服务器，检查你的连接并再试一次。</string>
     <string name="androidacy_need_captcha">验证码阻止了 Androidacy 更新</string>
-    <string name="api_key_restart">API key 已更改, 重启以应用更改</string>
-    <string name="api_key_unchanged">你输入的 API Key 与已经使用的一样</string>
-    <string name="permission_notification_title">是否允许通知?</string>
-    <string name="permission_notification_message">我们需要通知权限以用于通知您关于此程序及模块的更新, 如果您不同意授权此权限, 后台更新检查将不会运行</string>
+    <string name="api_key_restart">API 密钥已更改，请重启应用以让更改生效。</string>
+    <string name="api_key_unchanged">你输入的 API 密钥与已经当前使用的一致。</string>
+    <string name="permission_notification_title">是否允许通知？</string>
+    <string name="permission_notification_message">我们需要通知权限以用于通知您关于此程序及模块的更新，如果您不同意授权此权限，后台更新检查将不会运行。</string>
     <string name="permission_notification_grant">授予权限</string>
-    <string name="background_update_check_permission_required">请打开通知以启用此选项</string>
+    <string name="background_update_check_permission_required">请打开通知以启用此选项。</string>
     <string name="dont_ask_again">不再询问</string>
-    <string name="force_black_theme_desc">当深色模式启用时强制使用纯黑背景.
-        注意, 这可能与某些颜色主题存在对比度问题.</string>
+    <string name="force_black_theme_desc">当深色模式启用时强制使用纯黑背景。注意，这可能与某些颜色主题存在对比度问题。</string>
     <string name="force_black_theme_pref">强制深色主题</string>
-    <string name="androidacy_repo_disabled">此存储库目前已禁用</string>
-    <string name="androidacy_repo_disabled_message">这一个构建缺少
-        对于 Androidacy Repo 的 Client key.
-        如果您想从模块审查, 自动安全检查等功能中受益,
-        请从 GitHub 下载</string>
+    <string name="androidacy_repo_disabled">此仓库目前已禁用</string>
+    <string name="androidacy_repo_disabled_message">此构建缺少用于 Androidacy 仓库的客户端密钥。如果您想使用模块审查、自动安全检查等功能，请下载 GitHub 分发的版本。</string>
     <string name="download_full_app">下载完整版</string>
-    <string name="repo_update_failed">有些存储库未能更新</string>
-    <string name="repo_update_failed_extended">%1$s 更新失败, 请稍后再试</string>
-    <string name="monet_disabled_summary">Monet与透明主题不兼容.</string>
-    <string name="blur_disabled_summary">模糊与透明主题比兼容.</string>
+    <string name="repo_update_failed">部分存储库未能更新</string>
+    <string name="repo_update_failed_extended">%1$s 更新失败，请稍后再试。</string>
+    <string name="monet_disabled_summary">Monet 与透明主题不兼容。</string>
+    <string name="blur_disabled_summary">模糊与透明主题不兼容。</string>
     <string name="transparent_theme_dialogue_title">你正在将主题设置为透明主题</string>
-    <string name="transparent_theme_dialogue_message">透明主题可能存在一些不一致，并且可能不适用于所有 ROM。 此外，Monet 和模糊将被禁用。 您可以随时改回来</string>
-    <string name="custom_repo_always_on">自定义仓库始终处于打开状态，直到您将其删除</string>
-    <string name="sentry_dialogue_message">我们遇到错误! 
-        请通过在下方添加有关错误的一些信息来帮助我们改进应用程序.\n名字和电子邮件是可选的，
-        但如果需要我们可以联系您以获取更多信息请添加它.</string>
-    <string name="sentry_dialogue_title">哎呀! 看起来软件意外关闭了</string>
+    <string name="transparent_theme_dialogue_message">透明主题可能存在一些显示问题，并且可能不适用于所有 ROM。 此外，Monet 和模糊将被禁用。 您可以随时改回来。</string>
+    <string name="custom_repo_always_on">自定义仓库始终处于打开状态，直到您将其删除。</string>
+    <string name="sentry_dialogue_message">我们遇到了错误！请通过在下方添加有关错误的一些信息来帮助我们改进应用程序。
+\n名字和电子邮件是可选的， 但如果希望我们可以联系到您以便获取更多信息请添加它。</string>
+    <string name="sentry_dialogue_title">哎呀！看起来软件意外关闭了。</string>
     <string name="name">你的名字</string>
     <string name="email">你的邮箱</string>
     <string name="additional_info">告诉我们发生了什么</string>
     <string name="submit">提交</string>
     <string name="sentry_dialogue_failed_toast">因一个错误导致无法提交反馈</string>
-    <string name="sentry_dialogue_success">已成功提交反馈. 
-    我们将在不久后查看它</string>
-    <string name="sentry_dialogue_no_description">无法提交反馈, 因为
-        因为没有提供描述</string>
-    <string name="go_to_online_repo">移动到在线仓库</string>
+    <string name="sentry_dialogue_success">已成功提交反馈，我们将尽快查看</string>
+    <string name="sentry_dialogue_no_description">无法提交反馈，因为没有提供描述</string>
+    <string name="go_to_online_repo">滚动到在线仓库</string>
     <string name="pref_pkg_info_summary">%1$s v%2$s (%3$d) | %4$s 构建</string>
     <string name="official">官方</string>
     <string name="unofficial">非官方</string>
     <string name="setup_title">初始设定</string>
-    <string name="setup_message">欢迎! 这个程序将帮助您安装和管理 Magisk 模块. 开始前, 请选择以下选项. 这些选项可以稍后在设置中更改.</string>
+    <string name="setup_message">欢迎！这个程序将帮助您安装和管理 Magisk 模块。在开始前，请对以下选项进行设置，这些选项可以稍后在设置中更改。</string>
     <string name="setup_button">完成设定</string>
-    <string name="setup_background_update_check">允许我们从后台检查更新.\n此功能可能消耗更多的电量.</string>
-    <string name="setup_background_update_check_summary">允许我们在后台检查模块和应用更新。 此功能可能会消耗更多电量和数据</string>
-    <string name="setup_androidacy_repo">启用 Androidacy 仓库\n特征为用户评价, 自动扫描病毒, 快速更新, 广泛的选择, 并由 Androidacy 提供支持.</string>
-    <string name="setup_androidacy_repo_summary">具有用户评论、自动病毒扫描、快速更新、广泛的选择，并由 Androidacy 提供支持</string>
+    <string name="setup_background_update_check">在后台检查更新</string>
+    <string name="setup_background_update_check_summary">允许我们在后台检查模块和应用更新，此功能可能会消耗更多电量和数据。</string>
+    <string name="setup_androidacy_repo">启用 Androidacy 仓库</string>
+    <string name="setup_androidacy_repo_summary">具有用户评论、自动病毒扫描、快速更新功能，作为更广泛的选择，并由 Androidacy 提供支持。</string>
     <!-- Maybe once alt repo fixes their shit and stops allowing crappy modules or outright
     kanged modules, we'll reword this. -->
-    <string name="setup_magisk_alt_repo">启用 Magisk Alt 仓库\n特征为许多比原版宽松的检查。有一些模块会以牺牲一点安全性作为代价</string>
-    <string name="setup_magisk_alt_repo_summary">宽松的核查。 有一些模块会以牺牲一些安全性为代价</string>
-    <string name="setup_crash_reporting">启用Sentry崩溃报告和性能监控.\n所有报告均严格匿名和保密.</string>
-    <string name="setup_crash_reporting_summary">崩溃报告和性能监控. 所有报告都是严格匿名和保密的</string>
-    <string name="setup_custom_repos">你可以稍后在设置中添加自定义仓库.</string>
+    <string name="setup_magisk_alt_repo">启用 Magisk Alt 仓库</string>
+    <string name="setup_magisk_alt_repo_summary">审核较为宽松，部分模块的安全性不佳。</string>
+    <string name="setup_crash_reporting">启用 Sentry</string>
+    <string name="setup_crash_reporting_summary">启用崩溃报告和性能监控，所有报告均严格匿名和保密。</string>
+    <string name="setup_custom_repos">你可以稍后在设置中添加自定义仓库。</string>
     <string name="repos">仓库</string>
-    <string name="misc">各种各样的</string>
+    <string name="misc">杂项</string>
     <string name="setup_button_skip">跳过</string>
-    <string name="low_performance_device_dialogue_title">在低端设备上启用模糊</string>
-    <string name="low_performance_device_dialogue_message">您正在尝试在可能无法正常运行的设备上启用模糊.\n你肯启用它, 但这可能会导致糟糕的用户体验，我们建议您不要这样做.</string>
-    <string name="alt_repo_info">仓库的限制和审查较少，这可能会导致模块质量较低. 漂亮的准系统，但有很多模块.</string>
-    <string name="install_terminal_reboot_now_message">您即将重启您的设备。如果你保存了你的工作, 点击确定以继续。 否则, 请点击取消。</string>
-    <string name="install_terminal_config_missing">包 %s 缺少模块的配置, 因此我们无法运行它.</string>
-    <string name="clear_app_data">清除应用数据</string><string name="clear_data_dialogue_title">清除应用数据?</string>
-    <string name="clear_data_dialogue_message">You\'re about to clear the app data. Please confirm this action.</string>
-    <string name="debug_build">这是一个调试构建。预计会出现一些错误和更差的性能。</string>
+    <string name="low_performance_device_dialogue_title">在低配设备上启用模糊</string>
+    <string name="low_performance_device_dialogue_message">您正在尝试在可能无法正常运行的设备上启用模糊。
+\n启用它可能会导致糟糕的用户体验，我们建议您不要这样做。</string>
+    <string name="alt_repo_info">仓库的限制和审核较少，因而导致模块质量较低。虽然系统较为简单，但模块数量较多。</string>
+    <string name="install_terminal_reboot_now_message">您即将重启您的设备。如果你已经准备好了，点击确定继续重启。 否则，请点击取消。</string>
+    <string name="install_terminal_config_missing">包 %s 缺少模块的配置，因此我们无法运行它。</string>
+    <string name="clear_app_data">清除应用数据</string>
+    <string name="clear_data_dialogue_title">要清除应用数据吗？</string>
+    <string name="clear_data_dialogue_message">你正在清除应用程序的数据，请确认此操作。</string>
+    <string name="debug_build">这是一个测试构建，预计会出现一些错误和更差的性能。</string>
     <string name="androidacy_repo_name">Androidacy 仓库</string>
     <string name="magisk_alt_repo_name">Magisk Alt 仓库</string>
-    <string name="repo_enabled_changed">你启用或禁用了一个仓库。请刷新模块列表或重启应用</string>
+    <string name="repo_enabled_changed">你启用或禁用了一个仓库，请刷新模块列表或重启应用。</string>
     <string name="finish">完成</string>
     <string name="setup_theme">选择一个主题</string>
     <string name="setup_theme_header">选择一个主题</string>
     <string name="setup_theme_system">跟随系统</string>
-    <string name="setup_theme_light">明亮模式</string>
-    <string name="setup_theme_dark">深色模式</string>
-    <string name="setup_theme_black">纯黑模式</string>
-    <string name="setup_theme_transparent_light">透明模式 - 这将禁用Monet和模糊!</string>
+    <string name="setup_theme_light">明亮主题</string>
+    <string name="setup_theme_dark">深色主题</string>
+    <string name="setup_theme_black">AMOLED 纯黑主题</string>
+    <string name="setup_theme_transparent_light">透明模式 - 这将禁用 Monet 和模糊！</string>
     <string name="setup_theme_button">选择一个主题</string>
     <string name="theme">主题</string>
     <string name="theme_system">跟随系统</string>
     <string name="theme_dark">深色</string>
-    <string name="theme_black">纯黑</string>
+    <string name="theme_black">AMOLED 纯黑</string>
     <string name="theme_transparent_light">明亮 (透明)</string>
     <string name="theme_light">明亮</string>
-    <string name="androidacy_update_needed">此应用程序已过时</string>
-    <string name="androidacy_update_needed_message">请更新应用至最新版本</string>
-    <string name="androidacy_webview_update_required">您的webview已过时! 请更新它</string><string name="language_cta">没有看见你的语言?</string><string name="language_cta_desc">帮助我们翻译它! 点击这里了解更多</string>
+    <string name="androidacy_update_needed">此应用程序已过期。</string>
+    <string name="androidacy_update_needed_message">请更新应用至最新版本。</string>
+    <string name="androidacy_webview_update_required">您的 Webview 已过期！请更新它。</string>
+    <string name="language_cta">这儿没有你使用的语言？</string>
+    <string name="language_cta_desc">帮助我们翻译它！点击这里了解更多。</string>
     <string name="source_code_summary"><b>Commit</b> %1$s @ %2$s</string>
-    <string name="no_file_provided">尝试打开 zip 时未提供文件</string>
-    <string name="zip_load_failed">无法加载 zip 文件</string><string name="androidacy_thanks">部分由 Androidacy 开发</string><string name="androidacy_thanks_desc">对 Androidacy 的集成和对应用程序的贡献大加赞赏</string><string name="contributors">当然，感谢我们所有的贡献者, 无论是翻译, 代码, 或只是为了好玩! 我们爱你们所有人。</string>
-</resources>
+    <string name="no_file_provided">尝试打开 zip 时未提供文件。</string>
+    <string name="zip_load_failed">无法加载 zip 文件</string>
+    <string name="androidacy_thanks">部分由 Androidacy 开发</string>
+    <string name="androidacy_thanks_desc">对 Androidacy 的集成和对应用程序的贡献大加赞赏。</string>
+    <string name="contributors">当然，感谢我们所有的贡献者，无论是翻译、代码，或只是为了好玩！我们爱你们所有人。</string>
+    <string name="zip_intent_module_install">你确定要从 ZIP 文件 \"%1$s\" 安装模块 \"%2$s\" 吗？
+\n
+\n请确认你信任此模块的来源，因为模块具有很强大的破坏性，它几乎可以做任何事情。</string>
+    <string name="pref_category_contributors">贡献者</string>
+    <string name="fox2code_thanks">程序由 Fox2Code 创建</string>
+    <string name="fail_magisk_missing">此设备上没有安装 Magisk</string>
+    <string name="zip_prop_load_failed">无法加载模块信息</string>
+    <string name="zip_unpacking">正在检查模块…</string>
+    <string name="understand">我已了解</string>
+    <string name="setup_theme_title">选择主题</string>
+    <string name="setup_language_button">选择语言</string>
+    <string name="title_activity_setup">配置向导</string>
+    <string name="action_settings">设置</string>
+    <string name="warning_message">此模块有迹象表明它可能是在您不知情的状况下安装的，或者正在刻意隐藏自己。
+\n
+\n我们强烈建议卸载。</string>
+    <string name="zip_security_warning">安装 %s 吗？</string>
+    <string name="fox2code_thanks_desc">Fox2Code 是此应用程序的原始创建者，如果没有他就不会有这个应用程序。</string>
+    <string name="not_official_build">注意：你正在运行一个非官方版本的 FoxMMM 构建，此版本将不会得到支持。</string>
+    <string name="save_logs">将日志保存到本地并分享</string>
+    <string name="error_saving_logs">无法保存日志</string>
+    <string name="share_logs">分享 FoxMMM 的日志</string>
+    <string name="reset_api_key">重置 API 密钥</string>
+    <string name="upgrade_androidacy_promo">升级到高级版</string>
+    <string name="repo_update_failed_message">以下仓库未能更新：\\n\\n%s</string>
+    <string name="upgrade_androidacy_promo_desc">升级到高级版将会移除广告、验证码，并支持从 Androidacy 仓库下载，同时可以为 Androidacy 与模块作者提供支持。</string>
+    <string name="theme_transparent_dark">深色 (透明)</string>
+</resources>
\ No newline at end of file